fluting

[ایالات متحده]/'fluːtɪŋ/
[بریتانیا]/ˈflutɪŋ/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. نواختن فلوت; صدای فلوت; ایجاد شیارها
v. نواختن فلوت

عبارات و ترکیب‌ها

beautiful fluting sound

صدای فلوت زیبا

fluting technique

تکنیک فلوت

fluting melody

ملودی فلوت

fluting solo

قطعه فلوت

fluting performance

اجرای فلوت

fluting practice

تمرین فلوت

reed flute cave

غار نی‌سراب

جملات نمونه

the silvery fluting of a blackbird.

صدای نقره‌ای و دلنشین بلبل

the golden, fluting voice filled the room.

صدای طلایی و دلنشین اتاق را پر کرد.

Rain was drumming on the roof, wind fluting in the eaves of the cottage, sea performing glissandi with the beach.

باران روی پشت بام می‌کوبید، باد در لبه‌های کلبه وزوز می‌کرد، دریا با ساحل گلیساندو اجرا می‌کرد.

The fluting on the columns added an elegant touch to the building.

نقش‌برجسته روی ستون‌ها ظرافت خاصی به ساختمان بخشید.

She practiced her fluting skills every day to improve.

او هر روز برای بهبود مهارت‌های خود در نقش‌برجسته تمرین می‌کرد.

The fluting sound of the flute echoed through the concert hall.

صدای نقش‌برجسته فلوت در تالار کنسرت طنین‌انداز بود.

The fluting of the bird's song filled the forest with melody.

صدای نقش‌برجسته آواز پرنده جنگل را با ملودی پر کرد.

The fluting pattern on the fabric was intricate and beautiful.

الگوی نقش‌برجسته روی پارچه پیچیده و زیبا بود.

He admired the craftsmanship of the fluting on the antique vase.

او از مهارت ساخت نقش‌برجسته روی گلدان عتیقه تحسین کرد.

The fluting of the cake made it look like a work of art.

نقش‌برجسته روی کیک باعث شد که شبیه یک اثر هنری به نظر برسد.

The fluting technique used in pottery created a unique texture.

تکنیک نقش‌برجسته مورد استفاده در سفالگری بافتی منحصر به فرد ایجاد کرد.

The fluting of the singer's voice captivated the audience.

صدای نقش‌برجسته خواننده مخاطبان را مجذوب خود کرد.

She studied the history of fluting in architecture for her thesis.

او برای پایان‌نامه خود تاریخچه نقش‌برجسته در معماری را مطالعه کرد.

نمونه‌های واقعی

Once the drums were stacked, the grooves were carves, that's called " fluting."

وقتی که барабаны были сложены, канавки были вырезаны, это называется "флютинг".

منبع: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.

Instruments lined the bench—dials glowing, wire gridex planes with fluting glass emerging from them.

سازها در کنار نیمکت قرار داشتند - صفحه نمایش های درخشان، صفحات سیم فلزی با شیشه فلوتینگ که از آنها بیرون می زدند.

منبع: "Dune" audiobook

It shot forth from the central fluting of a column that supported the pediment of the bookcase.

این از فلوتینگ مرکزی ستونی بیرون زد که از سقف کتابخانه پشتیبانی می کرد.

منبع: Gentleman Thief

There were tender little fluting sounds here and there and everywhere, as if scores of birds were beginning to tune up for a concert.

صدای فلوتینگ کوچک و لطیف در اینجا و آنجا و همه جا وجود داشت، انگار تعداد زیادی پرنده در حال شروع به کوک کردن برای یک کنسرت بودند.

منبع: The Secret Garden (Original Version)

And as he walked, taking his time, he kept up a very soft light whistling, an airy, far-away fluting that sounded mournful and tender.

و همانطور که راه می رفت، وقتش را می گذراند، سوت زدن ملایم و نوری را حفظ می کرد، یک فلوتینگ هوایی و دور که غمگین و لطیف به نظر می رسید.

منبع: Garden Party (Part 1)

When it is in full springtime bloom it is partly divided by rocks that roughen the lip of the precipice, but this division amounts only to a kind of fluting and grooving of the column, which has a beautiful effect.

وقتی در اوج شکوفه بهار است، تا حدی با صخره هایی تقسیم می شود که لبه پرتگاه را زبر می کنند، اما این تقسیم فقط به نوعی فلوتینگ و شیار دادن ستون می رسد که جلوه ای زیبا دارد.

منبع: Yosemite

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید