glaringly obvious
واضح به وضوح
glaringly bright
بسیار روشن
glaringly obvious mistake
اشتباه واضح به وضوح
was subjected to outrageous cruelty. What isflagrant is glaringly or scandalously reprehensible:
در معرض ظلم و ستم شدید قرار گرفت. چه چیزی flagrant است، به طرز فاحش یا رسواکننده ناپسند است:
The mistake was glaringly obvious.
اشتباه به وضوح کاملاً آشکار بود.
She was glaringly unprepared for the presentation.
او به وضوح برای ارائه آماده نبود.
The difference in their salaries was glaringly unfair.
تفاوت در حقوق آنها به وضوح ناعادلانه بود.
His lack of experience was glaringly apparent.
کمبود تجربه او به وضوح آشکار بود.
The room was glaringly bright due to the sunlight.
اتاق به دلیل نور خورشید به طرز خیرهکنندهای روشن بود.
The error in the report was glaringly obvious.
اشتباه در گزارش کاملاً آشکار بود.
Her absence was glaringly noticeable at the party.
غیبت او در مهمانی به وضوح قابل توجه بود.
The contrast between the two paintings was glaringly evident.
تضاد بین دو نقاشی به وضوح آشکار بود.
The discrepancy in their stories was glaringly clear.
ناهمخوانی در داستانهای آنها به وضوح مشخص بود.
The flaw in the plan was glaringly apparent.
نقص در طرح به وضوح آشکار بود.
Dancing was glaringly outside my range of abilities.
رقص دادن به وضوح خارج از تواناییهای من بود.
منبع: Twilight: EclipseEager job-seekers may think the answers to these questions are glaringly obvious.
متخصصان استخدام ممکن است فکر کنند پاسخ این سؤالات به وضوح مشخص است.
منبع: The Economist (Summary)If everything makes sense and nothing sticks out as glaringly wrong, give yourself permission to be done.
اگر همه چیز منطقی به نظر میرسد و هیچ چیز به وضوح اشتباه به نظر نمیرسد، اجازه دهید کار تمام شود.
منبع: Crash Course Learning Edition" But you said it was glaringly clear" ?
This has subsequently damaged the planet, and the effects are becoming glaringly obvious.
این موضوع باعث آسیب رساندن به سیاره شده است و اثرات آن به وضوح آشکار می شود.
منبع: CNBC Global Economic AnalysisWhy was the breadth of her knowledge so glaringly inconsistent?
چرا وسعت دانش او به وضوح ناسازگار بود؟
منبع: Ando and Shimamura Vol. 5With 8.3m pixels to play with, Ultra HD screens can be made twice as large before the pixels become too glaringly obvious.
با 8.3 میلیون پیکسل برای بازی کردن، صفحه نمایش Ultra HD میتواند دو برابر بزرگتر ساخته شود قبل از اینکه پیکسلها بیش از حد آشکار شوند.
منبع: The Economist - TechnologyAnd given their maker's incomplete knowledge of the world, they were really hypotheses— some of which have been glaringly disproven.
با توجه به دانش ناکافی سازنده آنها از جهان، آنها واقعاً فرضیه بودند - برخی از آنها به وضوح رد شده اند.
منبع: TED-Ed (video version)'I did not like, ' said Margaret, hastily, 'his way of advocating what he knew to be wrong — so glaringly wrong — even in jest'.
'من دوست نداشتم،' مارگارت به سرعت گفت، 'روش او در حمایت از آنچه می دانست اشتباه است - به وضوح اشتباه - حتی در شوخی'.
منبع: The South and the North (Part 2)But, for now, the unavoidable truth that this is a country still struggling to provide its people with the bare essentials to survive is still as glaringly clear as the bright Ethiopian sun.
اما، برای حال حاضر، حقیقت اجتناب ناپذیر اینکه این کشور هنوز در تلاش برای تأمین نیازهای اساسی مردم برای زنده ماندن است، به وضوح همانند خورشید درخشان اتیوپی آشکار است.
منبع: Rivers and Life: The Nile Riverلغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید