The violence in the movie was gratuitously graphic.
خشونت موجود در فیلم به طور غیرضروری و زننده بود.
She gratuitously offered to help with the project.
او به طور غیرضروری پیشنهاد کمک در پروژه را داد.
He gratuitously insulted his coworker.
او به طور غیرضروری همکارش را تحقیر کرد.
The actor gratuitously added extra lines to the script.
بازیگر به طور غیرضروری خطوط اضافی به فیلمنامه اضافه کرد.
The company gratuitously donated money to the charity.
شرکت به طور غیرضروری پول به خیریه اهدا کرد.
The director gratuitously included a nude scene in the film.
کارگردان به طور غیرضروری صحنه برهنگی را در فیلم گنجاند.
She gratuitously criticized her friend's appearance.
او به طور غیرضروری از ظاهر دوستش انتقاد کرد.
The author gratuitously inserted political commentary into the novel.
نویسنده به طور غیرضروری تفسیر سیاسی را در رمان وارد کرد.
He gratuitously interrupted the meeting with irrelevant questions.
او به طور غیرضروری جلسه را با سوالات نامربوط قطع کرد.
The professor gratuitously shared his personal anecdotes during the lecture.
استاد به طور غیرضروری حکایات شخصی خود را در طول سخنرانی به اشتراک گذاشت.
The Fifteenth Amendment " does not entail the right to have Negro candidates elected, " Stewart observed gratuitously.
اصلاحیه پانزدهم "به معنای این نیست که حق داشتن نامزدهای سیاس در انتخابات وجود دارد،" استوارت به طور غیرمنتظره ای خاطرنشان کرد.
منبع: The Atlantic Monthly (Article Edition)And it's not about age, and this is just gratuitously cute.
و این مربوط به سن نیست، و این فقط به طور غیرضروری بامزه است.
منبع: Stanford Open Course: Negotiation SkillsAnd I sort of gratuitously tore the problem in half.
و من به طور غیرمنتظره ای مشکل را به دو نیم تقسیم کردم.
منبع: CS50'It was gratuitously wicked of you to stage that quarrel at the Swan, wasn't it'?
"چه کار غیرمحترمانه ای از شما بود که آن مشاجره را در Swan ترتیب دادید، اینطور نیست؟"
منبع: A handsome face.Of the three, Yoshiko was the most flamboyant, Kersten the subtlest, Weinreb the most gratuitously destructive.
از بین این سه نفر، یوشیکو پر زرق و برق ترین، کرستن ظریف ترین و وینرب مخرب ترین بود.
منبع: The Economist CultureHis own approbation was necessary to him, and it was not an approbation to be enjoyed quite gratuitously; it must be won by a fair amount of merit.
تاییدیه خودش برای او ضروری بود و نباید به طور غیرمنتظره ای از آن لذت برد؛ باید با شایستگی قابل توجهی به دست آورد.
منبع: Adam Bede (Part One)Behold, now let my heart confess to thee what it was seeking there, when I was being gratuitously wanton, having no inducement to evil but the evil itself.
نگاه کن، اکنون اجازه دهید قلب من به تو بگوید که در آنجا به دنبال چه بود، وقتی من به طور غیرمنتظره ای هوس باز بود، بدون هیچ گونه وسوسه ای برای شرارت، جز شرارت خود.
منبع: Volume Two of the ConfessionsEven for that savage and brutal man, of whom it was said that he was gratuitously wicked and cruel, there is still a motive assigned to his deeds.
حتی برای آن مرد وحشی و بیرحم، که گفته میشد به طور غیرمنتظره ای شرور و بیرحم بوده است، هنوز دلیلی برای اعمالش وجود دارد.
منبع: Volume Two of the ConfessionsThey trample on virgin bashfulness with a sort of bravado, and glorying in their shame, become more audaciously lewd than men, however depraved, to whom the sexual quality has not been gratuitously granted, ever appear to be.
آنها با نوعی جسارت، شرم باکره را لگد میکنند و با افتخار به شرم خود، از مردانی که به آنها به طور غیرمنتظره ای ویژگی جنسی داده نشده است، شرمگین تر و بی پروا به نظر می رسند.
منبع: Defending Feminism (Part 2)The violence in the movie was gratuitously graphic.
خشونت موجود در فیلم به طور غیرضروری و زننده بود.
She gratuitously offered to help with the project.
او به طور غیرضروری پیشنهاد کمک در پروژه را داد.
He gratuitously insulted his coworker.
او به طور غیرضروری همکارش را تحقیر کرد.
The actor gratuitously added extra lines to the script.
بازیگر به طور غیرضروری خطوط اضافی به فیلمنامه اضافه کرد.
The company gratuitously donated money to the charity.
شرکت به طور غیرضروری پول به خیریه اهدا کرد.
The director gratuitously included a nude scene in the film.
کارگردان به طور غیرضروری صحنه برهنگی را در فیلم گنجاند.
She gratuitously criticized her friend's appearance.
او به طور غیرضروری از ظاهر دوستش انتقاد کرد.
The author gratuitously inserted political commentary into the novel.
نویسنده به طور غیرضروری تفسیر سیاسی را در رمان وارد کرد.
He gratuitously interrupted the meeting with irrelevant questions.
او به طور غیرضروری جلسه را با سوالات نامربوط قطع کرد.
The professor gratuitously shared his personal anecdotes during the lecture.
استاد به طور غیرضروری حکایات شخصی خود را در طول سخنرانی به اشتراک گذاشت.
The Fifteenth Amendment " does not entail the right to have Negro candidates elected, " Stewart observed gratuitously.
اصلاحیه پانزدهم "به معنای این نیست که حق داشتن نامزدهای سیاس در انتخابات وجود دارد،" استوارت به طور غیرمنتظره ای خاطرنشان کرد.
منبع: The Atlantic Monthly (Article Edition)And it's not about age, and this is just gratuitously cute.
و این مربوط به سن نیست، و این فقط به طور غیرضروری بامزه است.
منبع: Stanford Open Course: Negotiation SkillsAnd I sort of gratuitously tore the problem in half.
و من به طور غیرمنتظره ای مشکل را به دو نیم تقسیم کردم.
منبع: CS50'It was gratuitously wicked of you to stage that quarrel at the Swan, wasn't it'?
"چه کار غیرمحترمانه ای از شما بود که آن مشاجره را در Swan ترتیب دادید، اینطور نیست؟"
منبع: A handsome face.Of the three, Yoshiko was the most flamboyant, Kersten the subtlest, Weinreb the most gratuitously destructive.
از بین این سه نفر، یوشیکو پر زرق و برق ترین، کرستن ظریف ترین و وینرب مخرب ترین بود.
منبع: The Economist CultureHis own approbation was necessary to him, and it was not an approbation to be enjoyed quite gratuitously; it must be won by a fair amount of merit.
تاییدیه خودش برای او ضروری بود و نباید به طور غیرمنتظره ای از آن لذت برد؛ باید با شایستگی قابل توجهی به دست آورد.
منبع: Adam Bede (Part One)Behold, now let my heart confess to thee what it was seeking there, when I was being gratuitously wanton, having no inducement to evil but the evil itself.
نگاه کن، اکنون اجازه دهید قلب من به تو بگوید که در آنجا به دنبال چه بود، وقتی من به طور غیرمنتظره ای هوس باز بود، بدون هیچ گونه وسوسه ای برای شرارت، جز شرارت خود.
منبع: Volume Two of the ConfessionsEven for that savage and brutal man, of whom it was said that he was gratuitously wicked and cruel, there is still a motive assigned to his deeds.
حتی برای آن مرد وحشی و بیرحم، که گفته میشد به طور غیرمنتظره ای شرور و بیرحم بوده است، هنوز دلیلی برای اعمالش وجود دارد.
منبع: Volume Two of the ConfessionsThey trample on virgin bashfulness with a sort of bravado, and glorying in their shame, become more audaciously lewd than men, however depraved, to whom the sexual quality has not been gratuitously granted, ever appear to be.
آنها با نوعی جسارت، شرم باکره را لگد میکنند و با افتخار به شرم خود، از مردانی که به آنها به طور غیرمنتظره ای ویژگی جنسی داده نشده است، شرمگین تر و بی پروا به نظر می رسند.
منبع: Defending Feminism (Part 2)لغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید