hellenistic

[ایالات متحده]/heliˈnistik/
[بریتانیا]/ˌhɛləˈnɪstɪk/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj. مربوط به یا ویژگی‌های فرهنگ یونانی، به‌ویژه در دوره هلنیستی.

عبارات و ترکیب‌ها

Hellenistic period

دوره هلنیستی

Hellenistic culture

فرهنگ هلنیستی

Hellenistic art

هنر هلنیستی

Hellenistic kingdom

پادشاهی هلنیستی

Hellenistic influence

تاثیر هلنیستی

Hellenistic architecture

معماری هلنیستی

Hellenistic philosophy

فلسفه هلنیستی

نمونه‌های واقعی

Interestingly, in the Hellenistic philosophies, you'll find a combination of both.

در خردستان، در فلسفه‌های هلنیستی، ترکیبی از هر دو را خواهید یافت.

منبع: Deep Dive into the Movie World (LSOO)

Following Alexander's death, Ptolemy the 1st initiated the age of Hellenistic Egypt.

پس از مرگ اسکندر، بطلمی اول دوران مصر هلنیستی را آغاز کرد.

منبع: Encyclopedia of World History

We have seen how the Hellenistic philosophers recycled the ideas of earlier philosophers.

ما دیده‌ایم که فلاسفه هلنیستی چگونه ایده‌های فلاسفه پیشین را بازیافت کردند.

منبع: Sophie's World (Original Version)

Some of that Hellenistic stuff has a certain decadent charm that's rather attractive.

برخی از آن چیزهای هلنیستی جذابیت خاصی دارند که نسبتاً جذاب است.

منبع: Blade (Part 1)

The Abbasids oversaw an efflorescence of culture unlike anything that had been seen since Hellenistic times.

عباسیان شاهد شکوفایی فرهنگی بودند که از زمان هلنیستی مانند آن دیده نشده بود.

منبع: World History Crash Course

The longing for " salvation" in the sense of redemption was widespread all over the Hellenistic world.

اشتیاق به "نجات" به معنای رهایی در سراسر جهان هلنیستی بسیار گسترده بود.

منبع: Sophie's World (Original Version)

Hellenistic science, too, was influenced by a blend of knowledge from the various cultures.

علم هلنیستی نیز تحت تأثیر ترکیبی از دانش از فرهنگ‌های مختلف بود.

منبع: Sophie's World (Original Version)

Belief in " demigods" was quite widespread in Greek and Hellenistic religions.

باور به "نیمی‌خدان" در ادیان یونانی و هلنیستی بسیار گسترده بود.

منبع: Sophie's World (Original Version)

However, they had to share those cities with Hellenistic  Greeks, and these two groups often clashed over cultural differences.

با این حال، آنها باید آن شهرها را با یونانیان هلنیستی به اشتراک بگذارند و این دو گروه اغلب به دلیل تفاوت‌های فرهنگی درگیر می‌شدند.

منبع: Charming history

The ancient Hellenistic city of Antioch, affected most by the tragedy, lay close to the  modern city of Antakya.

شهر باستانی آنتیوک، که بیشتر تحت تأثیر این تراژدی قرار گرفته بود، در نزدیکی شهر مدرن آنتاکیا قرار داشت.

منبع: Charming history

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید