huddled

[ایالات متحده]/'hʌdld/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

v. شلوغ یا جمع شده در یک توده فشرده

عبارات و ترکیب‌ها

huddled together

در کنار هم جمع شده بودند

huddled in fear

در ترس جمع شده بودند

جملات نمونه

huddled on the street in the guise of beggars.

در قالب گداها دور هم جمع شدند.

The cat huddled itself on the cushion.

گربه خودش را روی بالش جمع کرد.

The children huddled away in a corner.

کودکان در گوشه‌ای جمع شدند.

They huddled together for warmth.

آنها برای گرم شدن کنار هم جمع شدند.

He huddled the job together.

او این کار را به هم ریخت.

she huddled up close to him.

او خیلی نزدیک به او جمع شد.

She huddled her children into the car.

او بچه‌هایش را به داخل ماشین جمع کرد.

The sheep were huddled together in a ditch.

گوسفندان در یک جوی جمع شده بودند.

The two countries huddled up a treaty.

دو کشور یک پیمان را به هم نزدیک کردند.

They huddled in the shop doorway to shelter from the rain.

آنها برای محافظت از باران در درب ورودی مغازه جمع شدند.

a man with his clothes all huddled on anyhow.

مردی که لباس‌هایش به هر حالتی جمع شده بود.

they huddled round his smoking fire in the winter damp.

آنها در هوای مرطوب زمستان دور آتش او جمع شدند.

The boys huddled together in the cave to keep warm.

پسرها برای گرم ماندن در غار کنار هم جمع شدند.

She huddled all four boys into one bed.

او همه چهار پسر را در یک تخت جمع کرد.

I huddled on my clothes and hurried to the factory.

من لباس‌هایم را پوشیدم و به سرعت به سمت کارخانه رفتم.

I got up and huddled my clothes on.

بلند شدم و لباس‌هایم را پوشیدم.

That novel appeared to have been huddled together.

به نظر می‌رسید آن رمان به هم ریخته شده است.

Your clothes are all huddled up inside the bag.

همه لباس‌های شما داخل کیف جمع شده‌اند.

they huddled trying to keep warm under anything they could lay hands on.

آنها تلاش کردند تا زیر هر چیزی که می‌توانستند دسترسی پیدا کنند گرم بمانند.

He was very cold, so he huddled up against his brother in bed.

او خیلی سرد بود، بنابراین در رختخواب کنار برادرش جمع شد.

نمونه‌های واقعی

Harry dashed across the cellar to where Griphook was huddled on the floor.

هری به سرعت از طریق زیرزمین به سمت جایی که گری‌هوک در گوشه ای از کف زمین جمع شده بود، دوید.

منبع: 7. Harry Potter and the Deathly Hallows

Others were found in embraces as if huddled together as they burned.

افراد دیگری را در حالی که در آغوش یکدیگر جمع شده بودند و در حال سوختن بودند، پیدا کردند.

منبع: NPR News January 2019 Compilation

The experts wrote down lots of numbers and then they huddled together and whispered.

متخصصان تعداد زیادی عدد را یادداشت کردند و سپس دور هم جمع شدند و زمزمه کردند.

منبع: Storyline Online English Stories

The storm knocked out power in some places as stranded tourists huddled in their hotels.

طوفان باعث قطع برق در برخی مناطق شد، در حالی که گردشگران سرگردان در هتل های خود جمع شده بودند.

منبع: AP Listening September 2016 Collection

In winter, they huddled in farm tractor trailers.

در زمستان، آنها در تریلرهای تراکتور مزرعه جمع شدند.

منبع: VOA Standard English - Asia

Huddled together, they backed away into a corner.

در حالی که دور هم جمع شده بودند، به سمت گوشه ای عقب نشینی کردند.

منبع: 5. Harry Potter and the Order of the Phoenix

Kate is huddled on the couch in the living room.

کیت در حالتی جمع شده روی مبل در اتاق نشیمن است.

منبع: Fifty Shades of Grey (Audiobook Excerpt)

Soon there was a huddle of limp black players slumped along the wall.

به زودی گروهی از بازیکنان سیاه رنگ که افتاده بودند و در کنار دیوار جمع شده بودند، وجود داشت.

منبع: Harry Potter and the Sorcerer's Stone

Now at last the Emperor penguins abandon their huddle.

اکنون، در نهایت، پنگوئن های امپراتوری از جمع شدن خود دست برمی دارند.

منبع: BBC documentary "Our Planet"

The boys were huddled at the mound, talking quietly.

پسران دور تپه جمع شده بودند و به آرامی صحبت می کردند.

منبع: Storyline Online English Stories

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید