ilk

[ایالات متحده]/ɪlk/
[بریتانیا]/ɪlk/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj. از همان نوع
n. خانواده، نوع، نوع
Word Forms
جمعilks

عبارات و ترکیب‌ها

of that ilk

از آن نوع

of his ilk

از آن نوع

جملات نمونه

the veiled suggestions that reporters of his ilk seem to be so good at.

پیشنهادات پنهانی که گزارشگران هم‌سبیدش به خوبی از پس آن برمی‌آیند.

She belongs to the same ilk as her sister.

او با خواهرش از یک قماش است.

I have no interest in associating with people of his ilk.

من علاقه‌ای به ارتباط با افرادی با این جور قماش ندارم.

Politicians of his ilk are rarely trusted.

سیاستمداران با این جور قماش به ندرت مورد اعتماد هستند.

We don't want troublemakers of that ilk around here.

ما نمی‌خواهیم افراد درهم‌ریزه در این حوالی وجود داشته باشند.

Artists, writers, and intellectuals of his ilk were invited to the event.

هنرمندان، نویسندگان و روشنفکران با این جور قماش به این رویداد دعوت شدند.

People of her ilk are hard to come by these days.

افراد با این جور قماش این روزها به سختی پیدا می‌شوند.

He is a businessman of the same ilk as his father.

او یک تاجر با این جور قماش مانند پدرش است.

Criminals of that ilk should be kept away from society.

جنایتکاران با این جور قماش باید از جامعه دور نگه داشته شوند.

Doctors and nurses of their ilk are dedicated to helping others.

پزشکان و پرستاران با این جور قماش به کمک به دیگران اختصاص داده شده‌اند.

Leaders of their ilk are rare in today's political landscape.

رهبران با این جور قماش در چشم‌انداز سیاسی امروز نادر هستند.

نمونه‌های واقعی

Ove was a man of the same ilk.

اووه مردی با همان قریحه بود.

منبع: A man named Ove decides to die.

Faced with numbers like that, what hope do the Vatican and its ilk really have?

در مواجهه با ارقامی مانند آن، واتیکان و افراد هم‌نسلش واقعاً چه امیدی دارند؟

منبع: The Economist - Technology

Consequently, the feats of krakens or other monsters of that ilk must be relegated to the realm of fiction.

در نتیجه، باید حماسه های kraken ها یا هیولاهای دیگر با همان قریحه را به قلمرو داستان نقل کرد.

منبع: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)

Now a swathe of foreign firms hopes to take on Mr Zhang and his ilk by entering China's asset-management industry.

اکنون، گروهی از شرکت های خارجی امیدوارند با ورود به صنعت مدیریت دارایی چین، با آقای ژانگ و افراد هم‌نسلش مقابله کنند.

منبع: The Economist (Summary)

" Three of mine own ilk, " said Old Flint. " And he blinds the girls he does not take" .

" سه نفر از قریحه من، " گفتند، فلین پیر. " و او دخترانی را که نمی گیرد کور می کند.

منبع: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)

Instagram, TikTok, and their ilk have democratized fashion critique and influence.

اینستاگرام، تیک تاک و افراد هم‌نسلشان نقد و تأثیرگذاری مد را دموکراتیک کرده اند.

منبع: 2023-41

As much as John C. Calhoun and those of his ilk are uncompromising.

تا جایی که جان سی. کالاهون و افراد هم‌نسلش مصمم هستند.

منبع: "Christian Science Monitor" podcast series

The questions are all of the same ilk: When can fans return to games? How should they respond if someone tests positive?

سوالات همگی از یک قریحه هستند: چه زمانی طرفداران می توانند به مسابقات بازگردند؟ اگر کسی تست مثبت داشت چه واکنشی نشان دهند؟

منبع: Basketball English Class

As noisy as Mr Portnoy and his ilk are, they have been almost drowned out by the tut-tutting of jowly investors.

تا زمانی که آقای پورتنوی و افراد هم‌نسلش پر سر و صدا هستند، تقریباً توسط اخم و غرغر سرمایه گذاران چاق غرق شده اند.

منبع: Moore August 2020

But in China, it's really this marriage between hyper-charged local officials and intrepid entrepreneurs of all ilk that is at the heart of its model.

اما در چین، واقعاً این پیوند بین مقامات دولتی محلی با انرژی بالا و کارآفرینان جسور از هر قریحه ای در قلب مدل آن است.

منبع: TED Talks (Video Edition) May 2023 Collection

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید