impoverish

[ایالات متحده]/ɪmˈpɒvərɪʃ/
[بریتانیا]/ɪmˈpɑːvərɪʃ/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

vt. کسی یا چیزی را فقیر کردن؛ چیزی را بی‌ثمر یا خراب کردن.

عبارات و ترکیب‌ها

impoverished

بی‌بضاعت

جملات نمونه

the soil was impoverished by annual burning.

خاک به دلیل سوزاندن سالانه فقیر شده بود.

an impoverished speech; a region impoverished by drought.

یک سخنرانی فقیر؛ یک منطقه که به دلیل خشکسالی فقیر شده است.

impoverish the soil by overuse.See Synonyms at deplete

کم‌خطر کردن خاک در اثر استفاده بیش از حد. به مترادف‌ها در deplete مراجعه کنید

Ziarat is a rural part of an impoverished province.

زیارت بخشی روستایی از یک استان فقیرنشین است.

They were impoverished by a prolonged spell of unemployment.

آنها به دلیل یک دوره طولانی بیکاری فقیر شده بودند.

impoverished Mexicans who were arrested here by the gross.

مکزیکی‌های فقیر که به این شکل در اینجا دستگیر شدند.

These impoverished students endure double pressures of economy and study as the puniness colony.

این دانش‌آموزان فقیر فشار مضاعف اقتصاد و تحصیل را به عنوان یک کلنی کوچک تحمل می‌کنند.

Its use spreads disease and impoverishes the land.

مصرف آن باعث گسترش بیماری و فقیر شدن زمین می‌شود.

If the breadwinner deserts the family, it will be left penniless. One who isimpoverished has been reduced to poverty:

اگر نان‌آور خانواده خانواده را ترک کند، آنها بی‌نیاز خواهند ماند. کسی که فقیر شده است به فقر رسیده است:

According to this condition, some people always take it as a quillet that our country are still too impoverished to appropriate sufficient money to develop education.

طبق این شرط، برخی افراد همیشه آن را به عنوان یک مسئله در نظر می‌گیرند که کشور ما هنوز آنقدر فقیر است که نمی‌تواند پول کافی برای توسعه آموزش تأمین کند.

Three forces are combining with deadly effect on the Indian Ocean island, which is incalculably rich in wildlife but impoverished in basic infrastructure.

سه نیرو با اثر کشنده بر جزیره اقیانوس هند تأثیر می‌گذارند، جزیره‌ای که از نظر حیات وحش فوق العاده غنی اما از نظر زیرساخت‌های اساسی فقیر است.

You realize that hip-hop is urban folk art, and as much an indication of the conditions in impoverished areas as bluesman Robert Johnson's laments in the 1930s.

شما متوجه می‌شوید که هیپ هاپ هنر فولکلور شهری است و به اندازه ابراز نارضایتی‌های بلوزمن رابرت جانسون در دهه 1930، نشان‌دهنده شرایط در مناطق فقیرنشین است.

The more impoverished area should note flump fact to develop scientificly more view, regard national level poverty as county of Gansu Province article, realizing its profundity intention in practice.

منطقه فقیرتر باید این واقعیت را در نظر بگیرد که برای توسعه علمی بیشتر، فقر در سطح ملی را به عنوان مقاله استان گانسو در نظر بگیرد و قصد عمیق آن را در عمل درک کند.

نمونه‌های واقعی

Thy worship does not impoverish the world.

عبادت شما جهان را فقیر نمی‌کند.

منبع: Selected Poems of Tagore

After that the other could, at a certain cost to himself, impoverish his opponent to a greater degree.

پس از آن، دیگری می‌توانست با هزینه ای برای خود، حریف خود را بیشتر فقیر کند.

منبع: The Economist - Technology

It enriches those who receive, without impoverishing those who give.

این ثروتمند می کند کسانی که دریافت می کنند، بدون اینکه فقیر کند کسانی که می دهند.

منبع: The Weaknesses of Human Nature (Part 1)

You are making a grave mistake and impoverishing the village by doing so.

شما مرتکب اشتباه بزرگی شده اید و با این کار روستا را فقیر می کنید.

منبع: Downton Abbey (Audio Version) Season 6

The conflict killed tens of thousands of people and further impoverished many more.

درگیری جان ده ها هزار نفر را گرفت و بسیاری دیگر را بیشتر فقیر کرد.

منبع: The Chronicles of Novel Events

China managed to lift 5.8 million people, impoverished because of illness, out of poverty last year.

چین توانست سال گذشته 5.8 میلیون نفر را که به دلیل بیماری فقیر بودند، از فقر خارج کند.

منبع: CRI Online February 2019 Collection

" That's what has impoverished him, eh" ?

منبع: Washington Square

Her estate was impounded, which impoverished her.

اموال او توقیف شد که باعث فقیر شدن او شد.

منبع: Pan Pan

And the more time you spend creating and maintaining false identities, the more weak and impoverished the real you will become.

و هرچه بیشتر زمان صرف ایجاد و حفظ هویت های جعلی کنید، شما واقعی تر و فقیرتر خواهید شد.

منبع: Tales of Imagination and Creativity

Midian so impoverished the Israelites that they cried out to the Lord for help.

میدیان باعث فقیر شدن اسرائیلی ها شد که به کمک به خداوند فریاد زدند.

منبع: 07 Judges Soundtrack Bible Theater Edition - NIV

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید