And it is inadvisable to criminate the abettor separately by the aspect of legislation and judicature.
با توجه به جنبههای قانونگذاری و قضایی، مجازات جداگانه عامل تحریکآمیز توصیه نمیشود.
It was thought highly inadvisable for young women to go there alone.
این ایده به شدت نامناسب تلقی میشد که زنان جوان به تنهایی به آنجا بروند.
Her condition made surgery inadvisable.
وضعیت او جراحی را نامناسب میکرد.
It is inadvisable to drive without a seatbelt.
رانندگی بدون کمربند ایمنی نامناسب است.
Skipping meals is inadvisable for maintaining good health.
رفتن از وعدههای غذایی برای حفظ سلامتی خوب نامناسب است.
It's inadvisable to make important decisions when you're emotional.
تصمیمگیری مهم در حالی که احساسات دارید نامناسب است.
It's inadvisable to ignore warning signs of a potential problem.
نادیده گرفتن علائم هشدار دهنده یک مشکل احتمالی نامناسب است.
It's inadvisable to invest all your money in one risky venture.
سرمایهگذاری تمام پول خود در یک سرمایهگذاری پرخطر نامناسب است.
It's inadvisable to travel alone in unfamiliar areas at night.
سفر به تنهایی در مناطق ناآشنا در شب نامناسب است.
It's inadvisable to share your personal information with strangers online.
اشتراکگذاری اطلاعات شخصی خود با افراد غریبه آنلاین نامناسب است.
It's inadvisable to confront a dangerous person without backup.
رویارویی با یک فرد خطرناک بدون پشتیبانی نامناسب است.
It's inadvisable to procrastinate when facing important deadlines.
به تعویق انداختن هنگام مواجهه با مهلتهای مهم نامناسب است.
It's inadvisable to neglect regular exercise for overall well-being.
نادیده گرفتن ورزش منظم برای سلامتی کلی نامناسب است.
If you have ever wondered why marrying your uncle is inadvisable, the Habsburgs can enlighten you.
اگر تا به حال کنجکاو شدهاید که چرا ازدواج با دایی شما غیرمنصفانه است، خاندان هابسبورگ میتوانند شما را روشن کنند.
Source: The Economist (Summary)It even encouraged me to pursue some more fulfilling career paths that may otherwise have been inadvisable.
حتی باعث شد مسیرهای شغلی رضایتبخشتری را که در غیر این صورت ممکن بود غیرمنصفانه باشد، دنبال کنم.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionIt is impossible—not to mention inadvisable—to get close enough to a star or a black hole to manipulate it experimentally.
امکانپذیر نیست - حتی نمیتوان گفت غیرمنصفانه - که به اندازه کافی به یک ستاره یا سیاهچاله نزدیک شوید تا بتوانید آن را به صورت تجربی دستکاری کنید.
Source: The Economist - Technology" It's inadvisable to comment on what goes on in this house" .
«اظهار نظر در مورد آنچه در این خانه میگذرد غیرمنصفانه است».
Source: The Night's Gentle Embrace (Part 1)Besides, their car had deteriorated to a rattling mass of hypochondriacal metal, and a new one was financially inadvisable.
علاوه بر این، ماشین آنها به توده ای از فلز هیپوکندریکال که به صدا در می آمد، رسیده بود و خرید یک ماشین جدید از نظر مالی غیرمنصفانه بود.
Source: Beauty and Destruction (Part 2)But you have time and again insisted upon having " no contact, no talks and no compromise" , which I truly think inadvisable.
اما شما بارها و بارها اصرار کرده اید که " هیچ تماس، هیچ مذاکره و هیچ سازش وجود نداشته باشد"، که من واقعاً فکر می کنم غیرقابل توصیه باشد.
Source: Selected Modern Chinese Essays 1The Headmaster thinks it inadvisable for this to continue. He wishes me to teach you how to close your mind to the Dark Lord.'
معلم مدرسه فکر می کند که ادامه این روند غیرقابل توصیه است. او می خواهد به شما آموزش دهد که چگونه ذهن خود را به ارباب تاریکی ببندید.
Source: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixMore than just inadvisable strategies, more than just mistakes, does this expose something more serious, criminality, laws that may have been broken in both countries?
بیشتر از استراتژی های غیرقابل توصیه، بیشتر از اشتباهات، آیا این موضوع چیزی جدی تر، کیفری، قوانینی را که ممکن است در هر دو کشور شکسته شده باشد، نشان می دهد؟
Source: PBS Business Interview SeriesAnd if you are someone who is not a strong swimmer, like, is it inadvisable to go into the ocean up to, say, like, your knees or, like, your hips?
و اگر کسی هستید که شناگر خوبی نیستید، مثلاً، آیا رفتن به دریا تا زانوها یا لگن، مثلاً، غیرقابل توصیه است؟
Source: Life KitAnd it is inadvisable to criminate the abettor separately by the aspect of legislation and judicature.
با توجه به جنبههای قانونگذاری و قضایی، مجازات جداگانه عامل تحریکآمیز توصیه نمیشود.
It was thought highly inadvisable for young women to go there alone.
این ایده به شدت نامناسب تلقی میشد که زنان جوان به تنهایی به آنجا بروند.
Her condition made surgery inadvisable.
وضعیت او جراحی را نامناسب میکرد.
It is inadvisable to drive without a seatbelt.
رانندگی بدون کمربند ایمنی نامناسب است.
Skipping meals is inadvisable for maintaining good health.
رفتن از وعدههای غذایی برای حفظ سلامتی خوب نامناسب است.
It's inadvisable to make important decisions when you're emotional.
تصمیمگیری مهم در حالی که احساسات دارید نامناسب است.
It's inadvisable to ignore warning signs of a potential problem.
نادیده گرفتن علائم هشدار دهنده یک مشکل احتمالی نامناسب است.
It's inadvisable to invest all your money in one risky venture.
سرمایهگذاری تمام پول خود در یک سرمایهگذاری پرخطر نامناسب است.
It's inadvisable to travel alone in unfamiliar areas at night.
سفر به تنهایی در مناطق ناآشنا در شب نامناسب است.
It's inadvisable to share your personal information with strangers online.
اشتراکگذاری اطلاعات شخصی خود با افراد غریبه آنلاین نامناسب است.
It's inadvisable to confront a dangerous person without backup.
رویارویی با یک فرد خطرناک بدون پشتیبانی نامناسب است.
It's inadvisable to procrastinate when facing important deadlines.
به تعویق انداختن هنگام مواجهه با مهلتهای مهم نامناسب است.
It's inadvisable to neglect regular exercise for overall well-being.
نادیده گرفتن ورزش منظم برای سلامتی کلی نامناسب است.
If you have ever wondered why marrying your uncle is inadvisable, the Habsburgs can enlighten you.
اگر تا به حال کنجکاو شدهاید که چرا ازدواج با دایی شما غیرمنصفانه است، خاندان هابسبورگ میتوانند شما را روشن کنند.
Source: The Economist (Summary)It even encouraged me to pursue some more fulfilling career paths that may otherwise have been inadvisable.
حتی باعث شد مسیرهای شغلی رضایتبخشتری را که در غیر این صورت ممکن بود غیرمنصفانه باشد، دنبال کنم.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionIt is impossible—not to mention inadvisable—to get close enough to a star or a black hole to manipulate it experimentally.
امکانپذیر نیست - حتی نمیتوان گفت غیرمنصفانه - که به اندازه کافی به یک ستاره یا سیاهچاله نزدیک شوید تا بتوانید آن را به صورت تجربی دستکاری کنید.
Source: The Economist - Technology" It's inadvisable to comment on what goes on in this house" .
«اظهار نظر در مورد آنچه در این خانه میگذرد غیرمنصفانه است».
Source: The Night's Gentle Embrace (Part 1)Besides, their car had deteriorated to a rattling mass of hypochondriacal metal, and a new one was financially inadvisable.
علاوه بر این، ماشین آنها به توده ای از فلز هیپوکندریکال که به صدا در می آمد، رسیده بود و خرید یک ماشین جدید از نظر مالی غیرمنصفانه بود.
Source: Beauty and Destruction (Part 2)But you have time and again insisted upon having " no contact, no talks and no compromise" , which I truly think inadvisable.
اما شما بارها و بارها اصرار کرده اید که " هیچ تماس، هیچ مذاکره و هیچ سازش وجود نداشته باشد"، که من واقعاً فکر می کنم غیرقابل توصیه باشد.
Source: Selected Modern Chinese Essays 1The Headmaster thinks it inadvisable for this to continue. He wishes me to teach you how to close your mind to the Dark Lord.'
معلم مدرسه فکر می کند که ادامه این روند غیرقابل توصیه است. او می خواهد به شما آموزش دهد که چگونه ذهن خود را به ارباب تاریکی ببندید.
Source: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixMore than just inadvisable strategies, more than just mistakes, does this expose something more serious, criminality, laws that may have been broken in both countries?
بیشتر از استراتژی های غیرقابل توصیه، بیشتر از اشتباهات، آیا این موضوع چیزی جدی تر، کیفری، قوانینی را که ممکن است در هر دو کشور شکسته شده باشد، نشان می دهد؟
Source: PBS Business Interview SeriesAnd if you are someone who is not a strong swimmer, like, is it inadvisable to go into the ocean up to, say, like, your knees or, like, your hips?
و اگر کسی هستید که شناگر خوبی نیستید، مثلاً، آیا رفتن به دریا تا زانوها یا لگن، مثلاً، غیرقابل توصیه است؟
Source: Life KitExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now