indefeasibility

[ایالات متحده]/ˌɪndɪˌfiːzəˈbɪlɪti/
[بریتانیا]/ˌɪndɪˌfiːzəˈbɪləti/

ترجمه

n. کیفیتی که نمی‌توان آن را از بین برد، لغو کرد یا نامعتبر کرد؛ به ویژه، از نظر قانونی نمی‌توان آن را شکست یا کنار گذاشت.

عبارات و ترکیب‌ها

legal indefeasibility

ناقابل انتقال

indefeasibility clause

تبصره ناقابل انتقال

indefeasibility doctrine

نظریه ناپذیرفتنی

indefeasibility principle

اصل ناپذیرفتنی

absolute indefeasibility

ناقابل انتقال مطلق

indefeasibility applies

ناقابل انتقال اعمال می‌شود

indefeasibility remains

ناقابل انتقال باقی می‌ماند

جملات نمونه

the contract includes an indefeasibility clause to protect the lender after funding.

قرارداد شامل بندی عدم قابلیت نقض است تا از تامین‌کننده پس از تامین مالی محافظت شود.

under the indefeasibility of title, the buyer relied on the land register in good faith.

تحت عدم قابلیت نقض عنوان، خریدار به حسن نیت به دفتر ثبت زمین اعتماد کرد.

the statute provides for indefeasibility upon registration, subject to limited exceptions.

قانون برای عدم قابلیت نقض پس از ثبت، مشروط به استثنائات محدود، پیش‌بینی می‌کند.

courts often uphold the indefeasibility of a registered mortgage against later challenges.

دادگاه‌ها اغلب عدم قابلیت نقض یک رهن ثبت‌شده را در برابر چالش‌های بعدی تایید می‌کنند.

they argued that fraud should defeat indefeasibility in this particular transaction.

آنها استدلال کردند که تقلب باید عدم قابلیت نقض را در این معامله خاص از بین ببرد.

indefeasibility is central to the torrens system because it promotes certainty in land dealings.

عدم قابلیت نقض برای سیستم تورنس مرکزی است زیرا باعث اطمینان در معاملات زمین می‌شود.

the judge examined whether the exception to indefeasibility applied to the forged transfer.

قاضی بررسی کرد که آیا استثنای عدم قابلیت نقض برای انتقال جعلی اعمال می‌شود یا خیر.

the insurer priced the policy assuming the indefeasibility of registered interests.

بیمه‌گر با فرض عدم قابلیت نقض منافع ثبت‌شده، قیمت بیمه‌نامه را تعیین کرد.

despite the dispute, the indefeasibility of the title remained intact on the register.

با وجود اختلاف، عدم قابلیت نقض عنوان در دفتر ثبت دست‌نخورده باقی ماند.

legal advisors warned that indefeasibility does not cure every defect in the underlying deal.

مشاوران حقوقی هشدار دادند که عدم قابلیت نقض هر نقص در قرارداد اساسی را از بین نمی‌برد.

the bank demanded an indemnity to reinforce indefeasibility and reduce litigation risk.

بانک خواستار جبران خسارت برای تقویت عدم قابلیت نقض و کاهش خطر دادرسی شد.

her research compares immediate indefeasibility with deferred indefeasibility across jurisdictions.

تحقیقات او عدم قابلیت نقض فوری را با عدم قابلیت نقض معوق در سراسر حوزه‌های قضایی مقایسه می‌کند.

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید