indentures

[US]/ɪnˈdentʃə(r)/
[UK]/ɪnˈdentʃər/
Frequency: Very High

Translation

n. یک توافق یا قرارداد رسمی
vt. به (یک کارآموز) با یک قرارداد کتبی متعهد کردن

Phrases & Collocations

indenture agreement

قرارداد وثیقه

indenture document

سند وثیقه

Example Sentences

men in their first year after indenture to the Company of Watermen and Lightermen.

مردانی در سال اول پس از قرارداد کارآموزی با شرکت آبداران و حاملان.

trust indenture (=deed of trust, trust deed)

سند اعطای اعتماد (= سند اعتماد، سند اعتماد)

the 30 apprentices have received their indentures on completion of their training.

30 شاگرد پس از اتمام آموزش خود، قراردادهای کارآموزی خود را دریافت کرده‌اند.

indenture servants refer to some immigrants which has to stay to a fixed term to their masters to reoffer the cross-atlantic fare or debts.

خدمتکاران قراردادی به گروهی از مهاجرانی اشاره دارد که باید برای بازپرداخت هزینه یا بدهی فراتلانتیک، مدت زمان مشخصی را برای ارباب خود کار کنند.

He signed an indenture with the company for a five-year term.

او قراردادی با شرکت برای مدت پنج سال امضا کرد.

The indenture specified the terms of the agreement between the two parties.

قرارداد شرایط توافق بین دو طرف را مشخص کرد.

Many immigrants were brought to America under indenture contracts.

بسیاری از مهاجران تحت قراردادهای کارآموزی به آمریکا آورده شدند.

She was bound by indenture to work for the wealthy family for a set period of time.

او طبق قرارداد کارآموزی برای مدت زمان مشخصی برای خانواده ثروتمند کار کرد.

The indenture outlined the responsibilities of both the employer and the employee.

قرارداد مسئولیت‌های کارفرما و کارمند را مشخص کرد.

The indenture was finally completed after months of negotiation.

قرارداد پس از ماه ها مذاکره سرانجام تکمیل شد.

Indenture labor was common in colonial America.

کارآموزی در دوران استعمار آمریکا رایج بود.

The indenture was drafted by the legal team to ensure clarity and fairness.

قرارداد توسط تیم حقوقی برای اطمینان از شفافیت و انصاف تنظیم شد.

After completing his indenture, he was free to pursue other opportunities.

پس از اتمام قرارداد کارآموزی، او آزاد بود تا فرصت‌های دیگر را دنبال کند.

The indenture was signed and sealed in the presence of witnesses.

قرارداد در حضور شاهدان امضا و مهر شد.

Real-world Examples

" Have you brought his indentures with you" ?

آیا اسناد تعهد او را با خود آورده اید؟

Source: Great Expectations (Original Version)

You would not object to cancel his indentures at his request and for his good?

آیا با درخواست و به نفع او به لغو اسناد تعهد او اعتراض نخواهید کرد؟

Source: Great Expectations (Original Version)

But the boy was indecisive to do so because he was indentured.

اما پسر مردد بود که این کار را انجام دهد زیرا او تحت تعهد بود.

Source: Pan Pan

It's an indentured servitude program for mothers.

این یک برنامه تعهد خدمت برای مادران است.

Source: PBS Health Interview Series

I will not indenture my family to anyone.

من خانواده خود را به هیچ کس تعهد نخواهم کرد.

Source: 2022-2023-2 Academic Listening

He felt all the more sorry for the girl because misfortune had, in a sense, indentured her to them.

او بیشتر برای دختر متاسف بود زیرا بدبختی به نحوی او را به آنها تعهد کرده بود.

Source: Itan Flomei

Elitism in the food world is being willfully ignorant of the indenture of American farmers.

تباهم در دنیای غذا به طور عمدی از تعهد کشاورزان آمریکایی نادیده گرفته می شود.

Source: 2022-2023-2 Academic Listening

This system was called indentured servitude.

این سیستم به عنوان تعهد خدمت شناخته می شد.

Source: American history

Some of the best citizens of America have the blood of indentured servants in their veins.

برخی از بهترین شهروندان آمریکا خون خدمتکاران تعهد شده را در رگ های خود دارند.

Source: American history

One of the greatest wrongs, slavery, indentured servitude, that was something that was practiced for millennia.

یکی از بزرگترین اشتباهات، برده داری، تعهد خدمت، چیزی بود که برای هزاران سال انجام می شد.

Source: TED Talks (Video Edition) February 2021 Collection

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now