They were approached indirectly through an go-between.
آنها به طور غیرمستقیم از طریق یک واسطه مورد توجه قرار گرفتند.
The shape and size distribution of ice crystals in the frozen wet gluten were studied indirectly by microscopy and mercury porosimeter.
توزیع شکل و اندازه بلورهای یخ در گلوتن مرطوب منجمد به طور غیرمستقیم با استفاده از میکروسکوپ و پادمتر جیوه مورد مطالعه قرار گرفت.
measures which directly or indirectly impinge on women’s lives
اقداماتی که به طور مستقیم یا غیرمستقیم بر زندگی زنان تأثیر میگذارند.
The result shows that the indirectly measured radical yields for the ozonolysis of ethene may be underestimated by a factor of 2.
نتیجه نشان میدهد که بازده رادیکالی غیرمستقیم اندازهگیری شده برای ازونشکستن اتیلن ممکن است تا عاملی 2 کمتر ارزیابی شود.
Indirectly through inanimate fomites (objects). Examples are staphylococcal infection, streptococcal infection, colds, hospital-acquired wound infections through use of improperly sterilized items.
به طور غیرمستقیم از طریق اجسام غیرزنده (اشیائی که می توانند حامل عوامل بیماری زا باشند). نمونه ها عبارتند از عفونت استافیلوکوکی، عفونت استرپتوکوکی، سرماخوردگی، عفونت های زخم های بیمارستانی ناشی از استفاده از وسایل غیر استریل.
Retirement assets such as individual retirement accounts cannot be used to secure loans ， but even they may indirectly count in a borrower's favor as evidence of astuteness .
داراییهای بازنشستگی مانند حسابهای بازنشستگی فردی نمیتوانند برای تأمین وام استفاده شوند، اما حتی آنها نیز ممکن است به طور غیرمستقیم به نفع وامگیرنده به عنوان شاهدی بر زیرکی مورد توجه قرار گیرند.
The tourist landscape in Xi an Cuihua Mountain, is generated from a large paleo-avalanchine landslide, with the special deposit structures showing indirectly information of high speed block movement.
منظره توریستی در کوه سیوانگآن کویهوا، از یک رانش زمین بزرگ باستانی ایجاد شده است، با ساختارهای رسوبی خاص که به طور غیرمستقیم اطلاعاتی در مورد حرکت سریع بلوکها نشان میدهد.
This paper has predicted indirectly by means of measuring the equivalent viscosity of resorcin-formaldehyde resin liquor(thereinafter referred to as RF resin).
این مقاله به طور غیرمستقیم با اندازه گیری ویسکوزیته معادل مایع رزین رزورسینول-فرمالدهید (در اینجا به عنوان رزین RF نامیده می شود) پیش بینی کرده است.
Call attention to people's mistakes indirectly.
به طور غیرمستقیم توجه افراد را به اشتباهاتشان جلب کنید.
Source: The Weaknesses of Human Nature (Part 2)So indirectly the AfD is setting the policy.
بنابراین، به طور غیرمستقیم، حزب آلدی سیاستگذاری را انجام میدهد.
Source: CNN 10 Student English of the MonthIndirectly contributing to the reduction of fuel.
به طور غیرمستقیم در کاهش مصرف سوخت کمک میکند.
Source: Scientific 60 Seconds - Scientific American March 2022 CompilationSo if you can't spot a planet like that directly, maybe you can spot it indirectly.
بنابراین، اگر نتوانید چنین سیارهای را مستقیماً تشخیص دهید، شاید بتوانید آن را به طور غیرمستقیم تشخیص دهید.
Source: Crash Course AstronomySome new technologies will indirectly benefit disabled people.
برخی از فناوریهای جدید به طور غیرمستقیم به افراد دارای معلولیت کمک خواهند کرد.
Source: VOA Standard English (Video Version) - 2023 CollectionWell, mom takes care of that, too — indirectly.
خب، مادر هم به آن رسیدگی میکند - به طور غیرمستقیم.
Source: "Minute Earth" Fun Science (Selected Bilingual)The Underwoods want this handled indirectly.
آندروودها میخواهند این موضوع به طور غیرمستقیم رسیدگی شود.
Source: House of Cards 2013 Season 5When they work, the message gets to voters indirectly, via newspapers (including this one) and TV.
وقتی که آنها کار میکنند، پیام به طور غیرمستقیم از طریق روزنامهها (از جمله این روزنامه) و تلویزیون به رایدهندگان میرسد.
Source: The Economist (Summary)It was indirectly due to Cody that drank so little.
این به طور غیرمستقیم به دلیل کودی بود که آنقدر کم مینوشید.
Source: The Great Gatsby (Original Version)So it's possible that crabgrass poisons its neighbors directly, by releasing toxins, and indirectly, by creating inhospitable soil.
بنابراین، این امکان وجود دارد که علف هرز به طور مستقیم با آزاد کردن سموم و به طور غیرمستقیم با ایجاد خاک نامناسب، همسایگان خود را مسموم کند.
Source: Science 60 Seconds - Scientific American January 2023 CollectionThey were approached indirectly through an go-between.
آنها به طور غیرمستقیم از طریق یک واسطه مورد توجه قرار گرفتند.
The shape and size distribution of ice crystals in the frozen wet gluten were studied indirectly by microscopy and mercury porosimeter.
توزیع شکل و اندازه بلورهای یخ در گلوتن مرطوب منجمد به طور غیرمستقیم با استفاده از میکروسکوپ و پادمتر جیوه مورد مطالعه قرار گرفت.
measures which directly or indirectly impinge on women’s lives
اقداماتی که به طور مستقیم یا غیرمستقیم بر زندگی زنان تأثیر میگذارند.
The result shows that the indirectly measured radical yields for the ozonolysis of ethene may be underestimated by a factor of 2.
نتیجه نشان میدهد که بازده رادیکالی غیرمستقیم اندازهگیری شده برای ازونشکستن اتیلن ممکن است تا عاملی 2 کمتر ارزیابی شود.
Indirectly through inanimate fomites (objects). Examples are staphylococcal infection, streptococcal infection, colds, hospital-acquired wound infections through use of improperly sterilized items.
به طور غیرمستقیم از طریق اجسام غیرزنده (اشیائی که می توانند حامل عوامل بیماری زا باشند). نمونه ها عبارتند از عفونت استافیلوکوکی، عفونت استرپتوکوکی، سرماخوردگی، عفونت های زخم های بیمارستانی ناشی از استفاده از وسایل غیر استریل.
Retirement assets such as individual retirement accounts cannot be used to secure loans ， but even they may indirectly count in a borrower's favor as evidence of astuteness .
داراییهای بازنشستگی مانند حسابهای بازنشستگی فردی نمیتوانند برای تأمین وام استفاده شوند، اما حتی آنها نیز ممکن است به طور غیرمستقیم به نفع وامگیرنده به عنوان شاهدی بر زیرکی مورد توجه قرار گیرند.
The tourist landscape in Xi an Cuihua Mountain, is generated from a large paleo-avalanchine landslide, with the special deposit structures showing indirectly information of high speed block movement.
منظره توریستی در کوه سیوانگآن کویهوا، از یک رانش زمین بزرگ باستانی ایجاد شده است، با ساختارهای رسوبی خاص که به طور غیرمستقیم اطلاعاتی در مورد حرکت سریع بلوکها نشان میدهد.
This paper has predicted indirectly by means of measuring the equivalent viscosity of resorcin-formaldehyde resin liquor(thereinafter referred to as RF resin).
این مقاله به طور غیرمستقیم با اندازه گیری ویسکوزیته معادل مایع رزین رزورسینول-فرمالدهید (در اینجا به عنوان رزین RF نامیده می شود) پیش بینی کرده است.
Call attention to people's mistakes indirectly.
به طور غیرمستقیم توجه افراد را به اشتباهاتشان جلب کنید.
Source: The Weaknesses of Human Nature (Part 2)So indirectly the AfD is setting the policy.
بنابراین، به طور غیرمستقیم، حزب آلدی سیاستگذاری را انجام میدهد.
Source: CNN 10 Student English of the MonthIndirectly contributing to the reduction of fuel.
به طور غیرمستقیم در کاهش مصرف سوخت کمک میکند.
Source: Scientific 60 Seconds - Scientific American March 2022 CompilationSo if you can't spot a planet like that directly, maybe you can spot it indirectly.
بنابراین، اگر نتوانید چنین سیارهای را مستقیماً تشخیص دهید، شاید بتوانید آن را به طور غیرمستقیم تشخیص دهید.
Source: Crash Course AstronomySome new technologies will indirectly benefit disabled people.
برخی از فناوریهای جدید به طور غیرمستقیم به افراد دارای معلولیت کمک خواهند کرد.
Source: VOA Standard English (Video Version) - 2023 CollectionWell, mom takes care of that, too — indirectly.
خب، مادر هم به آن رسیدگی میکند - به طور غیرمستقیم.
Source: "Minute Earth" Fun Science (Selected Bilingual)The Underwoods want this handled indirectly.
آندروودها میخواهند این موضوع به طور غیرمستقیم رسیدگی شود.
Source: House of Cards 2013 Season 5When they work, the message gets to voters indirectly, via newspapers (including this one) and TV.
وقتی که آنها کار میکنند، پیام به طور غیرمستقیم از طریق روزنامهها (از جمله این روزنامه) و تلویزیون به رایدهندگان میرسد.
Source: The Economist (Summary)It was indirectly due to Cody that drank so little.
این به طور غیرمستقیم به دلیل کودی بود که آنقدر کم مینوشید.
Source: The Great Gatsby (Original Version)So it's possible that crabgrass poisons its neighbors directly, by releasing toxins, and indirectly, by creating inhospitable soil.
بنابراین، این امکان وجود دارد که علف هرز به طور مستقیم با آزاد کردن سموم و به طور غیرمستقیم با ایجاد خاک نامناسب، همسایگان خود را مسموم کند.
Source: Science 60 Seconds - Scientific American January 2023 CollectionExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now