The sunlight shone obliquely through the window.
نور خورشید به صورت مایل از پنجره عبور میکرد.
She glanced obliquely at her watch.
او به صورت مایل به ساعتش نگاه کرد.
The detective questioned the suspect obliquely.
مامور پلیس مظنون را به صورت مایل مورد بازجویی قرار داد.
Her remarks were obliquely critical of the government.
اظهارات او به طور غیرمستقیم انتقاداتی نسبت به دولت بود.
He hinted obliquely at his true intentions.
او به طور غیرمستقیم به مقاصد واقعی خود اشاره کرد.
The road twisted obliquely up the mountain.
جاده به صورت مایل به سمت بالای کوه پیچید.
The artist painted the scene obliquely, capturing a unique perspective.
هنرمند صحنه را به صورت مایل نقاشی کرد و یک دیدگاه منحصر به فرد را به تصویر کشید.
Her smile was obliquely charming, hinting at hidden depths.
لبخند او به طور مایل جذاب بود و به لایههای پنهان اشاره میکرد.
He approached the topic obliquely, trying to avoid direct confrontation.
او به طور غیرمستقیم به موضوع پرداخت و سعی کرد از رویارویی مستقیم اجتناب کند.
The cat stalked obliquely towards its prey.
گربه به صورت مایل به سمت طعمه خود خزید.
Over goes the summit, ridge, pinnacles, and all, standing off obliquely in the opposite air.
با عبور از قله، خط الراست، نوک کوهها و همه چیز، که به صورت مایل در هوا قرار دارد.
Source: American Original Language Arts Volume 5It is obliquely set and as a result, its posterosuperior part is more lateral than its antero-inferior part.
این به صورت مایل قرار دارد و در نتیجه، قسمت خلفی-علیا آن بیشتر جانبی از قسمت قدامی-تحتانی آن است.
Source: Daily Life Medical Science PopularizationI therefore scrambled back eastward, descending the southern slopes obliquely at the same time.
بنابراین، من به سمت شرق برگشتم و همزمان از دامدهای جنوبی به صورت مایل پایین رفتم.
Source: The Mountains of California (Part 1)They began, obliquely, by talking about Mrs. Lemuel Struthers.
آنها به طور غیرمستقیم با صحبت کردن درباره خانم لموئل استروترز شروع کردند.
Source: The Age of Innocence (Part One)At their bases there is a short subsidiary row of obliquely transverse lamellae.
در قسمت پایین آنها، یک ردیف کوتاه فرعی از لاملهای عرضی مایل وجود دارد.
Source: On the Origin of SpeciesThese obliquely related words are rather unfortunately called the ugly sister of the target.
این کلمات مرتبط به صورت مایل، متاسفانه کالبد اهداف نامیده می شوند.
Source: TED Talks (Video Edition) April 2021 CollectionHe turned into Washington Square, struck across it obliquely, and walked up University Place.
او وارد واشنگتن اسکوئر شد، به صورت مایل از آن عبور کرد و به سمت خیابان دانشگاه رفت.
Source: Humans and Ghosts (Part 1)Perhaps what Leonard is obliquely referring to is the occurrence of some sort of sexual disfunction.
شاید آنچه لئونارد به طور غیرمستقیم به آن اشاره دارد، وقوع نوعی اختلال جنسی است.
Source: The Big Bang Theory (Video Version) Season 3We can understand them, but only obliquely, glimpsing Him, as it were, out of the corners of our eyes.
ما می توانیم آنها را درک کنیم، اما فقط به طور غیرمستقیم، به طوری که او را از گوشه چشم خود می بینیم.
Source: CatholicismAristotle thought that a projectile hurled obliquely into the air would first describe a gentle curve and then fall vertically to the earth.
ارسطو فکر می کرد که یک پرتابه که به صورت مایل به هوا پرتاب می شود، ابتدا یک منحنی ملایم را توصیف می کند و سپس به صورت عمودی به زمین می افتد.
Source: Sophie's World (Original Version)The sunlight shone obliquely through the window.
نور خورشید به صورت مایل از پنجره عبور میکرد.
She glanced obliquely at her watch.
او به صورت مایل به ساعتش نگاه کرد.
The detective questioned the suspect obliquely.
مامور پلیس مظنون را به صورت مایل مورد بازجویی قرار داد.
Her remarks were obliquely critical of the government.
اظهارات او به طور غیرمستقیم انتقاداتی نسبت به دولت بود.
He hinted obliquely at his true intentions.
او به طور غیرمستقیم به مقاصد واقعی خود اشاره کرد.
The road twisted obliquely up the mountain.
جاده به صورت مایل به سمت بالای کوه پیچید.
The artist painted the scene obliquely, capturing a unique perspective.
هنرمند صحنه را به صورت مایل نقاشی کرد و یک دیدگاه منحصر به فرد را به تصویر کشید.
Her smile was obliquely charming, hinting at hidden depths.
لبخند او به طور مایل جذاب بود و به لایههای پنهان اشاره میکرد.
He approached the topic obliquely, trying to avoid direct confrontation.
او به طور غیرمستقیم به موضوع پرداخت و سعی کرد از رویارویی مستقیم اجتناب کند.
The cat stalked obliquely towards its prey.
گربه به صورت مایل به سمت طعمه خود خزید.
Over goes the summit, ridge, pinnacles, and all, standing off obliquely in the opposite air.
با عبور از قله، خط الراست، نوک کوهها و همه چیز، که به صورت مایل در هوا قرار دارد.
Source: American Original Language Arts Volume 5It is obliquely set and as a result, its posterosuperior part is more lateral than its antero-inferior part.
این به صورت مایل قرار دارد و در نتیجه، قسمت خلفی-علیا آن بیشتر جانبی از قسمت قدامی-تحتانی آن است.
Source: Daily Life Medical Science PopularizationI therefore scrambled back eastward, descending the southern slopes obliquely at the same time.
بنابراین، من به سمت شرق برگشتم و همزمان از دامدهای جنوبی به صورت مایل پایین رفتم.
Source: The Mountains of California (Part 1)They began, obliquely, by talking about Mrs. Lemuel Struthers.
آنها به طور غیرمستقیم با صحبت کردن درباره خانم لموئل استروترز شروع کردند.
Source: The Age of Innocence (Part One)At their bases there is a short subsidiary row of obliquely transverse lamellae.
در قسمت پایین آنها، یک ردیف کوتاه فرعی از لاملهای عرضی مایل وجود دارد.
Source: On the Origin of SpeciesThese obliquely related words are rather unfortunately called the ugly sister of the target.
این کلمات مرتبط به صورت مایل، متاسفانه کالبد اهداف نامیده می شوند.
Source: TED Talks (Video Edition) April 2021 CollectionHe turned into Washington Square, struck across it obliquely, and walked up University Place.
او وارد واشنگتن اسکوئر شد، به صورت مایل از آن عبور کرد و به سمت خیابان دانشگاه رفت.
Source: Humans and Ghosts (Part 1)Perhaps what Leonard is obliquely referring to is the occurrence of some sort of sexual disfunction.
شاید آنچه لئونارد به طور غیرمستقیم به آن اشاره دارد، وقوع نوعی اختلال جنسی است.
Source: The Big Bang Theory (Video Version) Season 3We can understand them, but only obliquely, glimpsing Him, as it were, out of the corners of our eyes.
ما می توانیم آنها را درک کنیم، اما فقط به طور غیرمستقیم، به طوری که او را از گوشه چشم خود می بینیم.
Source: CatholicismAristotle thought that a projectile hurled obliquely into the air would first describe a gentle curve and then fall vertically to the earth.
ارسطو فکر می کرد که یک پرتابه که به صورت مایل به هوا پرتاب می شود، ابتدا یک منحنی ملایم را توصیف می کند و سپس به صورت عمودی به زمین می افتد.
Source: Sophie's World (Original Version)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now