| جمع | inquisitors |
an inquisitor's mordant questioning.
سوالات گزنده یک بازپرس.
the professional inquisitors of the press.
بازپرسان حرفهای مطبوعات.
As mock inquisitors grill him, top aides take notes and critique the answers with the President afterward.
همانطور که بازجویان تقلبی او را بازجوه می کنند، مشاوران ارشد یادداشت برداری می کنند و بعداً با رئیس جمهور پاسخ ها را نقد می کنند.
The inquisitor interrogated the suspect for hours.
بازپرس مظنون را ساعتها بازجویی کرد.
The inquisitor was known for his relentless pursuit of the truth.
بازپرس به دلیل تعقیب بیوقفه او از حقیقت مشهور بود.
The inquisitor's questions made the witness uncomfortable.
سوالات بازپرس باعث ناراحتی شاهد شد.
The inquisitor's sharp eyes missed nothing.
چشمهای تیزبین بازپرس چیزی را از دست نمیداد.
The inquisitor was determined to uncover the conspiracy.
بازپرس مصمم به افشای توطئه بود.
The inquisitor's reputation for thorough investigations preceded him.
شهرت بازپرس برای تحقیقات کامل از پیش وجود داشت.
The inquisitor's methods were unorthodox but effective.
روشهای بازپرس غیرمتعارف اما مؤثر بودند.
The inquisitor's sharp wit often caught people off guard.
هوش سرشار بازپرس اغلب مردم را غافلگیر میکرد.
The inquisitor's office was filled with files and evidence.
دفتر بازپرس پر از پرونده و مدارک بود.
The inquisitor's reputation for fairness and diligence was well-deserved.
شهرت بازپرس برای انصاف و کوششی که داشت، بهخوبی بهدست آمده بود.
BY ORDER OF THE HIGH INQUISITOR OF HOGWARTSAny student found in possession of the magazine The Quibbler will be expelled.
به دستور بازرس عالی هوگورتس، هر دانش آموزی که در اختیار مجله Quibbler قرار گیرد، اخراج خواهد شد.
Source: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixThe inquisitors pry into sex lives " over and over again" .
بازرسان به طور مکرر به حریم خصوصی افراد تجاوز می کنند.
Source: The Economist CultureAfter that, the inquisitors persecuted suspected heretics on the basis of anonymous accusations.
پس از آن، بازرسان متهمان مشکوک به بدعت را بر اساس اتهامات ناشناس مورد آزار و اذیت قرار دادند.
Source: TED-Ed (video version)BY ORDER OF THE HIGH INQUISITOR OF HOGWARTS: Any student found in possession of the magazine The Quibbler will be expelled.
به دستور بازرس عالی هوگورتس: هر دانش آموزی که در اختیار مجله Quibbler قرار گیرد، اخراج خواهد شد.
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixRoles on a tribunal could include an arresting constable, a prosecuting attorney, inquisitors to question the accused, and a scribe.
نقش ها در یک دادگاه می تواند شامل یک افسر پلیس بازداشتی، یک وکیل دادگستری، بازرسان برای بازجوی متهم و یک نویسنده باشد.
Source: TED-Ed (video version)As successfully employed by the old inquisitors to cure the malady of thought, and now by the Persian Mollahs to cure that of rheumatism.
همانطور که با موفقیت توسط بازرسان قدیمی برای درمان بیماری فکر و اکنون توسط مولوی های ایرانی برای درمان روماتیسم استفاده می شود.
Source: Water ChildThe method of deep-frying white fish in a liquid batter made of flour and egg or milk was likely brought over to London by Jews in flight from Catholic inquisitors.
روش سرخ کردن ماهی سفید در خمیر مایع تهیه شده از آرد و تخم مرغ یا شیر احتمالاً توسط یهودیان که از بازرسان کاتولیک فرار کرده بودند به لندن آورده شد.
Source: The Guardian (Article Version)Maryk is defended by Lieutenant Barney Greenwald - that's Jason Clarke, who recently played the villainous inquisitor in " Oppenheimer" - a naval lawyer who's been essentially ordered to handle the case.
مریك توسط ستوان بارنی گرینوالد دفاع می شود - او جیسون كلارك است، كه اخیراً نقش بازرس شیطانی را در "اپنهایمر" ایفا كرده است - یک وكيل نیروی دریایی كه اساساً دستور داده شده است پرونده را رسیدگی كند.
Source: Fresh airTo avoid the shame of a public accusation, and dreading the popular fury from which they had already saved their Abbey with much difficulty, the Monks readily permitted the Inquisitors to search their Mansion without noise.
برای جلوگیری از شرم یک اتهام علنی و با ترس از خشم عمومی که با سختی فراوان صومعه خود را از آن نجات داده بودند، راهبانان به راحتی اجازه دادند که بازرسان بدون سر و صدا خانه آنها را جستجو کنند.
Source: Monk (Part 2)" I don't know why it's so hard to interrogate girls, " says a captor, " and why they constantly quarrel with their interrogators." Fortunately for future prosecutors, this book is full of inquisitors' names.
" نمی دانم چرا بازجوی دختران اینقدر سخت است، " می گوید یک اسیر، " و چرا آنها دائماً با بازجویان خود بحث می کنند." خوشبختانه برای دادستان های آینده، این کتاب پر از نام های بازرسان است.
Source: The Economist Culturean inquisitor's mordant questioning.
سوالات گزنده یک بازپرس.
the professional inquisitors of the press.
بازپرسان حرفهای مطبوعات.
As mock inquisitors grill him, top aides take notes and critique the answers with the President afterward.
همانطور که بازجویان تقلبی او را بازجوه می کنند، مشاوران ارشد یادداشت برداری می کنند و بعداً با رئیس جمهور پاسخ ها را نقد می کنند.
The inquisitor interrogated the suspect for hours.
بازپرس مظنون را ساعتها بازجویی کرد.
The inquisitor was known for his relentless pursuit of the truth.
بازپرس به دلیل تعقیب بیوقفه او از حقیقت مشهور بود.
The inquisitor's questions made the witness uncomfortable.
سوالات بازپرس باعث ناراحتی شاهد شد.
The inquisitor's sharp eyes missed nothing.
چشمهای تیزبین بازپرس چیزی را از دست نمیداد.
The inquisitor was determined to uncover the conspiracy.
بازپرس مصمم به افشای توطئه بود.
The inquisitor's reputation for thorough investigations preceded him.
شهرت بازپرس برای تحقیقات کامل از پیش وجود داشت.
The inquisitor's methods were unorthodox but effective.
روشهای بازپرس غیرمتعارف اما مؤثر بودند.
The inquisitor's sharp wit often caught people off guard.
هوش سرشار بازپرس اغلب مردم را غافلگیر میکرد.
The inquisitor's office was filled with files and evidence.
دفتر بازپرس پر از پرونده و مدارک بود.
The inquisitor's reputation for fairness and diligence was well-deserved.
شهرت بازپرس برای انصاف و کوششی که داشت، بهخوبی بهدست آمده بود.
BY ORDER OF THE HIGH INQUISITOR OF HOGWARTSAny student found in possession of the magazine The Quibbler will be expelled.
به دستور بازرس عالی هوگورتس، هر دانش آموزی که در اختیار مجله Quibbler قرار گیرد، اخراج خواهد شد.
Source: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixThe inquisitors pry into sex lives " over and over again" .
بازرسان به طور مکرر به حریم خصوصی افراد تجاوز می کنند.
Source: The Economist CultureAfter that, the inquisitors persecuted suspected heretics on the basis of anonymous accusations.
پس از آن، بازرسان متهمان مشکوک به بدعت را بر اساس اتهامات ناشناس مورد آزار و اذیت قرار دادند.
Source: TED-Ed (video version)BY ORDER OF THE HIGH INQUISITOR OF HOGWARTS: Any student found in possession of the magazine The Quibbler will be expelled.
به دستور بازرس عالی هوگورتس: هر دانش آموزی که در اختیار مجله Quibbler قرار گیرد، اخراج خواهد شد.
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixRoles on a tribunal could include an arresting constable, a prosecuting attorney, inquisitors to question the accused, and a scribe.
نقش ها در یک دادگاه می تواند شامل یک افسر پلیس بازداشتی، یک وکیل دادگستری، بازرسان برای بازجوی متهم و یک نویسنده باشد.
Source: TED-Ed (video version)As successfully employed by the old inquisitors to cure the malady of thought, and now by the Persian Mollahs to cure that of rheumatism.
همانطور که با موفقیت توسط بازرسان قدیمی برای درمان بیماری فکر و اکنون توسط مولوی های ایرانی برای درمان روماتیسم استفاده می شود.
Source: Water ChildThe method of deep-frying white fish in a liquid batter made of flour and egg or milk was likely brought over to London by Jews in flight from Catholic inquisitors.
روش سرخ کردن ماهی سفید در خمیر مایع تهیه شده از آرد و تخم مرغ یا شیر احتمالاً توسط یهودیان که از بازرسان کاتولیک فرار کرده بودند به لندن آورده شد.
Source: The Guardian (Article Version)Maryk is defended by Lieutenant Barney Greenwald - that's Jason Clarke, who recently played the villainous inquisitor in " Oppenheimer" - a naval lawyer who's been essentially ordered to handle the case.
مریك توسط ستوان بارنی گرینوالد دفاع می شود - او جیسون كلارك است، كه اخیراً نقش بازرس شیطانی را در "اپنهایمر" ایفا كرده است - یک وكيل نیروی دریایی كه اساساً دستور داده شده است پرونده را رسیدگی كند.
Source: Fresh airTo avoid the shame of a public accusation, and dreading the popular fury from which they had already saved their Abbey with much difficulty, the Monks readily permitted the Inquisitors to search their Mansion without noise.
برای جلوگیری از شرم یک اتهام علنی و با ترس از خشم عمومی که با سختی فراوان صومعه خود را از آن نجات داده بودند، راهبانان به راحتی اجازه دادند که بازرسان بدون سر و صدا خانه آنها را جستجو کنند.
Source: Monk (Part 2)" I don't know why it's so hard to interrogate girls, " says a captor, " and why they constantly quarrel with their interrogators." Fortunately for future prosecutors, this book is full of inquisitors' names.
" نمی دانم چرا بازجوی دختران اینقدر سخت است، " می گوید یک اسیر، " و چرا آنها دائماً با بازجویان خود بحث می کنند." خوشبختانه برای دادستان های آینده، این کتاب پر از نام های بازرسان است.
Source: The Economist CultureExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now