our guide stopped the jeep so we could photograph the tall kalansuwas rising from the plains.
گايد ما ماشين را متوقف کرد تا بتوانيم از بالا عکس بگيريم از کالانسوهاي بلند که از دشتهاي پاييني ميآيند.
the intricate mosaic tiles on the ancient kalansuwa caught the morning sunlight beautifully.
کاشيهاي مosaik پيچیده روی کالانسو باستانی زیبایی از نور خورشيد صبح را جذب میکرد.
a distinctive feature of the city's skyline is the pair of slender kalansuwas flanking the main dome.
ویژگی متمایز دیداری شهر، جفت کالانسوهاي نازک که دو طرف کره اصلی را میپوشانند، است.
historians estimate that this stone kalansuwa was built during the early period of the mamluk sultanate.
تاریخگران تخمین میزنند که این کالانسو از سنگ در دوره اول سلطنت مملوک ساخته شده است.
the muezzin climbed the winding stairs of the kalansuwa five times a day to make the call to prayer.
مُعزِzin پنج بار در روز از طریق پلههای پیچیده کالانسو بالا میرفت تا فریاد نماز را بزند.
restoration work on the crumbling kalansuwa required expert stonemasons and years of careful planning.
کار بازسازی کالانسو شکسته شده نیاز به ماهران سنگکار و سالها برنامهریزی دقتآمیز داشت.
tourists gathered in the courtyard to admire the geometric patterns etched into the kalansuwa's surface.
گردشگران در فضای باز جمع شدند تا الگوهای هندسی که روی سطح کالانسو حکاکی شدهاند را تحسین کنند.
from the top of the hill, you can see the kalansuwas of three different mosques.
از بالای کوه میتوانید کالانسوهای سه مسجد مختلف را ببینید.
the wooden balcony of the kalansuwa was reserved for the friday sermon broadcast over loudspeakers.
بالکن چوبی کالانسو برای پخش خطبه جمعه از طریق بلندگو مخصوص قرار داده شده بود.
unlike the surrounding buildings, the kalansuwa remained standing after the powerful earthquake shook the region.
در حالی که ساختمانهای اطراف آسیب دیدند، کالانسو پس از زلزله قوی که منطقه را لرزاند، باقی ماند.
architectural students sketched the unique transition from the square base to the cylindrical shaft of the kalansuwa.
دانشجویان معماری تغییرات منحصر به فرد از پایه مربع به بدنه استوانهای کالانسو را رسم کردند.
our guide stopped the jeep so we could photograph the tall kalansuwas rising from the plains.
گايد ما ماشين را متوقف کرد تا بتوانيم از بالا عکس بگيريم از کالانسوهاي بلند که از دشتهاي پاييني ميآيند.
the intricate mosaic tiles on the ancient kalansuwa caught the morning sunlight beautifully.
کاشيهاي مosaik پيچیده روی کالانسو باستانی زیبایی از نور خورشيد صبح را جذب میکرد.
a distinctive feature of the city's skyline is the pair of slender kalansuwas flanking the main dome.
ویژگی متمایز دیداری شهر، جفت کالانسوهاي نازک که دو طرف کره اصلی را میپوشانند، است.
historians estimate that this stone kalansuwa was built during the early period of the mamluk sultanate.
تاریخگران تخمین میزنند که این کالانسو از سنگ در دوره اول سلطنت مملوک ساخته شده است.
the muezzin climbed the winding stairs of the kalansuwa five times a day to make the call to prayer.
مُعزِzin پنج بار در روز از طریق پلههای پیچیده کالانسو بالا میرفت تا فریاد نماز را بزند.
restoration work on the crumbling kalansuwa required expert stonemasons and years of careful planning.
کار بازسازی کالانسو شکسته شده نیاز به ماهران سنگکار و سالها برنامهریزی دقتآمیز داشت.
tourists gathered in the courtyard to admire the geometric patterns etched into the kalansuwa's surface.
گردشگران در فضای باز جمع شدند تا الگوهای هندسی که روی سطح کالانسو حکاکی شدهاند را تحسین کنند.
from the top of the hill, you can see the kalansuwas of three different mosques.
از بالای کوه میتوانید کالانسوهای سه مسجد مختلف را ببینید.
the wooden balcony of the kalansuwa was reserved for the friday sermon broadcast over loudspeakers.
بالکن چوبی کالانسو برای پخش خطبه جمعه از طریق بلندگو مخصوص قرار داده شده بود.
unlike the surrounding buildings, the kalansuwa remained standing after the powerful earthquake shook the region.
در حالی که ساختمانهای اطراف آسیب دیدند، کالانسو پس از زلزله قوی که منطقه را لرزاند، باقی ماند.
architectural students sketched the unique transition from the square base to the cylindrical shaft of the kalansuwa.
دانشجویان معماری تغییرات منحصر به فرد از پایه مربع به بدنه استوانهای کالانسو را رسم کردند.
Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now