labelling

[ایالات متحده]/'leibliŋ/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

v. برچسب زدن به اقلام، اسناد یا اطلاعات به منظور شناسایی یا دسته بندی آنها.

عبارات و ترکیب‌ها

product labelling

برچسب‌گذاری محصول

food labelling

برچسب‌گذاری مواد غذایی

labelling requirements

الزامات برچسب‌گذاری

environmental labelling

برچسب‌گذاری زیست‌محیطی

جملات نمونه

teachers are being asked to unlearn rigid rules for labelling children.

از معلمان خواسته می‌شود قوانین سختگیرانه برای برچسب‌گذاری کودکان را فراموش کنند.

teachers are being asked to unlearn rigid rules for labelling and placing children.

از معلمان خواسته می‌شود قوانین سختگیرانه برای برچسب‌گذاری و قرار دادن کودکان را فراموش کنند.

The influence of a palladium catalyst on the microwave tritium labelling reaction and dehalogenation or addition of the starting materials are discussed.

تاثیر یک کاتالیزور پالادیوم بر واکنش برچسب‌گذاری تریتیوم با استفاده از امواج الکترومغناطیسی و همچنین حذف هالوژن یا افزودن مواد اولیه مورد بحث قرار می‌گیرد.

Abstract Guided Tissue Regeneration using collagen membrane was investigated by tetracycline fluorchrome labelling,which showed the dynamics of new alevolar bone and cementum formation.

چکیده بازسازی بافت هدایت شده با استفاده از غشای کلاژن با استفاده از برچسب‌گذاری فلوروکروم تتراسایکلین مورد بررسی قرار گرفت که نشان داد پویایی تشکیل استخوان آلوولار و سیمان جدید.

This method not only lowcrs the temperature of labelling ortho-iodo-hippuric acid, speeds up the reaction and gives high yield, but aslo suits the requirement of large scale production.

این روش نه تنها دمای برچسب‌گذاری اسید اورتو-یودو-هیپوریک را کاهش می‌دهد، سرعت واکنش را افزایش می‌دهد و بازده بالایی دارد، بلکه نیاز به تولید در مقیاس بزرگ را نیز برآورده می‌کند.

The labelling of products is essential for consumers to make informed decisions.

برچسب‌گذاری محصولات برای مصرف‌کنندگان برای اتخاذ تصمیمات آگاهانه ضروری است.

Labelling genetically modified foods is a controversial topic in the food industry.

برچسب‌گذاری مواد غذایی اصلاح‌شده ژنتیکی موضوعی بحث‌برانگیز در صنعت غذا است.

The labelling on the medicine bottle provides important information about dosage and usage.

برچسب روی بطری دارو اطلاعات مهمی در مورد دوز و نحوه استفاده ارائه می‌دهد.

Labelling people based on their appearance is unfair and discriminatory.

برچسب‌گذاری افراد بر اساس ظاهرشان غیرمنصفانه و تبعیض‌آمیز است.

The labelling of hazardous materials is crucial for the safety of workers in factories.

برچسب‌گذاری مواد خطرناک برای ایمنی کارگران در کارخانه‌ها بسیار مهم است.

Labelling clothing with care instructions helps consumers prolong the lifespan of their garments.

برچسب‌گذاری لباس با دستورالعمل‌های مراقبت به مصرف‌کنندگان کمک می‌کند عمر لباس‌های خود را طولانی‌تر کنند.

The labelling of organic products is regulated to ensure transparency and authenticity.

برچسب‌گذاری محصولات ارگانیک برای اطمینان از شفافیت و اصالت تنظیم می‌شود.

Labelling students as gifted or talented can have both positive and negative effects on their development.

برچسب‌گذاری دانش‌آموزان به عنوان با استعداد یا با توانایی بالا می‌تواند هم اثرات مثبت و هم اثرات منفی بر رشد آنها داشته باشد.

The labelling of allergens in food products is crucial for individuals with food sensitivities.

برچسب‌گذاری آلرژن‌ها در محصولات غذایی برای افراد مبتلا به حساسیت غذایی بسیار مهم است.

Labelling packages with fragile contents helps prevent damage during shipping.

برچسب‌گذاری بسته‌ها با محتویات شکننده به جلوگیری از آسیب در هنگام حمل و نقل کمک می‌کند.

نمونه‌های واقعی

But let's talk more about carbon labelling.

اما بیایید بیشتر در مورد برچسب‌گذاری کربن صحبت کنیم.

منبع: 6 Minute English

France readies new salvo against meat substitutes labelling.

فرانسه آماده یک اقدام جدید علیه برچسب‌گذاری جایگزین‌های گوشت است.

منبع: Learn English by following hot topics.

Carbon labelling is part of that information.

برچسب‌گذاری کربن بخشی از آن اطلاعات است.

منبع: 6 Minute English

They've been speaking to business leaders about adding labelling to their products.

آنها با رهبران کسب و کار در مورد افزودن برچسب به محصولات خود صحبت کرده‌اند.

منبع: 6 Minute English

That labelling had a profound effect on the participants' reported hunger after eating the snack.

آن برچسب‌گذاری تأثیر عمیقی بر گرسنگی گزارش شده شرکت‌کنندگان پس از خوردن میان‌وعده داشت.

منبع: Reel Knowledge Scroll

If labelling obesity as a disease was harmless then it wouldn't really matter, he writes.

اگر برچسب‌گذاری چاقی به عنوان یک بیماری بی‌ضرر بود، واقعاً مهم نبود، او می‌نویسد.

منبع: Past English Level 4 Reading Exam Papers

Some scientists recommend that nano-particles be treated as new chemicals with separate safety tests and clear labelling.

برخی از دانشمندان توصیه می‌کنند که نانوذرات به عنوان مواد شیمیایی جدید با آزمایش‌های ایمنی جداگانه و برچسب‌گذاری واضح مورد استفاده قرار گیرند.

منبع: Cambridge IELTS Listening Actual Test 10 (Mainland China Edition)

Probably not, no! I thought comparing the different labelling systems used by food manufacturers was interesting.

احتمالاً نه! به نظرم مقایسه سیستم‌های برچسب‌گذاری مختلف مورد استفاده توسط تولیدکنندگان مواد غذایی جالب بود.

منبع: Cambridge IELTS Listening Actual Test 13

He managed to stay in politics despite state propaganda labelling him a foreign agent and fifth column.

او با وجود تبلیغات دولتی که او را عامل خارجی و ستون پنجم معرفی می‌کرد، توانست در سیاست بماند.

منبع: The Economist (Summary)

Many AI labs employ armies of data annotators to perform tasks such as labelling images and rating answers.

بسیاری از آزمایشگاه‌های هوش مصنوعی از ارتش‌هایی از حاشیه‌نویسان داده برای انجام وظایفی مانند برچسب‌گذاری تصاویر و امتیازدهی به پاسخ‌ها استفاده می‌کنند.

منبع: The Economist (Summary)

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید