| جمع | laudanums |
How long have you been taking laudanum?
چه مدت است که شما در حال مصرف مرفین هستید؟
To calm his mind he began to take laudanum.
برای آرام کردن ذهن خود، شروع به مصرف مرفین کرد.
The doctor prescribed laudanum for the patient's pain.
پزشک مرفین را برای تسکین درد بیمار تجویز کرد.
Laudanum was commonly used as a painkiller in the 19th century.
مرفین به طور معمول به عنوان مسکن در قرن نوزدهم استفاده می شد.
She took laudanum to help her sleep.
او مرفین مصرف کرد تا به خواب برود.
The laudanum addiction led to serious health issues.
اعتیاد به مرفین منجر به مشکلات جدی سلامتی شد.
The poet used laudanum to cope with his depression.
شاعر از مرفین برای مقابله با افسردگی خود استفاده کرد.
Laudanum overdose can be fatal.
مصرف بیش از حد مرفین می تواند کشنده باشد.
The nurse administered laudanum to the patient in small doses.
پرستار به طور تدریجی مرفین را به بیمار تزریق کرد.
Laudanum was once a popular remedy for various ailments.
مرفین زمانی یک درمان محبوب برای بیماری های مختلف بود.
The use of laudanum declined with the development of modern medicine.
استفاده از مرفین با پیشرفت پزشکی مدرن کاهش یافت.
The novelist portrayed a character addicted to laudanum in his book.
نویسنده شخصیتی معتاد به مرفین را در کتاب خود به تصویر کشید.
And so Branwell spent more and more time drinking, and taking laudanum, and walking alone on the moors.
و به همین ترتیب، برنول بیشتر و بیشتر وقت خود را صرف نوشیدن، مصرف مرفین و قدم زدن در تنهایی در بیابان میکرد.
Source: The Story of the Brontë FamilyHe found him half suffocated by the laudanum that had been contained in the wine.
او مردی را که در شرابش مرفین وجود داشت، در حالی که تقریباً خفه شده بود، یافت.
Source: The Red and the Black (Part Four)'The laudanum has taken effect at last, ' murmured the girl, as she rose from the bedside.
'مرفین بالاخره اثر خود را نشان داد،' دختر زمزمه کرد، زیرا از کنار بستر بلند شد.
Source: Oliver Twist (Original Version)'It's not very easy for me to leave him unless he knows why; I couldn't give him a drink of laudanum before I came away.
برای من خیلی آسان نیست که او را ترک کنم مگر اینکه بداند چرا؛ من نمیتوانستم قبل از رفتنم به او جرعهای مرفین بدهم.
Source: Oliver Twist (Original Version)There remains but Keats;whom Atropos slew young, as she slew John Clare in a mad-house, and James Thomson by the laudanum he took to drug disappointment.
فقط کیتس باقی مانده است؛ کسی که آتروپوس او را جوان کشت، همانطور که جان کلر را در یک تیمارستان و جیمز تامسون را با مرفینی که برای سرکوب ناامیدی مصرف میکرد، کشت.
Source: A room of one's own.Harvested from poppies grown in British India, opium was officially banned in Britain, and you could only buy it when it was diluted to make laudanum.
خوشه محصولی که از خشخاشهای کشت شده در هند بریتانیایی برداشت شده بود، به طور رسمی در بریتانیای کبیر ممنوع بود و فقط زمانی میتوانستید آن را خریداری کنید که برای تهیه مرفین رقیق میشد.
Source: Charming historyShe adopted him as a son who would share her solitude and relieve her from the involuntary laudanum that her mad beseeching had thrown into Remedios' coffee.
او او را به عنوان پسری پذیرفت که با او در تنهایی شریک میشد و او را از مرفین ناخواسته که درخواستهای دیوانهوارش به قهوه رمدیوس انداخته بود، رهایی میکرد.
Source: One Hundred Years of Solitude'There's Bill Sikes in the passage with nobody to do the civil to him; and you sleeping there, as if you took laudanum with your meals, and nothing stronger.
بیل سایکس در راهرو وجود دارد، کسی نیست که با او رفتار خوبی بکند؛ و شما آنجا میخوابید، انگار که با وعدههای غذایی خود مرفین مصرف میکنید و چیز قویتری هم ندارید.
Source: Oliver Twist (Original Version)How long have you been taking laudanum?
چه مدت است که شما در حال مصرف مرفین هستید؟
To calm his mind he began to take laudanum.
برای آرام کردن ذهن خود، شروع به مصرف مرفین کرد.
The doctor prescribed laudanum for the patient's pain.
پزشک مرفین را برای تسکین درد بیمار تجویز کرد.
Laudanum was commonly used as a painkiller in the 19th century.
مرفین به طور معمول به عنوان مسکن در قرن نوزدهم استفاده می شد.
She took laudanum to help her sleep.
او مرفین مصرف کرد تا به خواب برود.
The laudanum addiction led to serious health issues.
اعتیاد به مرفین منجر به مشکلات جدی سلامتی شد.
The poet used laudanum to cope with his depression.
شاعر از مرفین برای مقابله با افسردگی خود استفاده کرد.
Laudanum overdose can be fatal.
مصرف بیش از حد مرفین می تواند کشنده باشد.
The nurse administered laudanum to the patient in small doses.
پرستار به طور تدریجی مرفین را به بیمار تزریق کرد.
Laudanum was once a popular remedy for various ailments.
مرفین زمانی یک درمان محبوب برای بیماری های مختلف بود.
The use of laudanum declined with the development of modern medicine.
استفاده از مرفین با پیشرفت پزشکی مدرن کاهش یافت.
The novelist portrayed a character addicted to laudanum in his book.
نویسنده شخصیتی معتاد به مرفین را در کتاب خود به تصویر کشید.
And so Branwell spent more and more time drinking, and taking laudanum, and walking alone on the moors.
و به همین ترتیب، برنول بیشتر و بیشتر وقت خود را صرف نوشیدن، مصرف مرفین و قدم زدن در تنهایی در بیابان میکرد.
Source: The Story of the Brontë FamilyHe found him half suffocated by the laudanum that had been contained in the wine.
او مردی را که در شرابش مرفین وجود داشت، در حالی که تقریباً خفه شده بود، یافت.
Source: The Red and the Black (Part Four)'The laudanum has taken effect at last, ' murmured the girl, as she rose from the bedside.
'مرفین بالاخره اثر خود را نشان داد،' دختر زمزمه کرد، زیرا از کنار بستر بلند شد.
Source: Oliver Twist (Original Version)'It's not very easy for me to leave him unless he knows why; I couldn't give him a drink of laudanum before I came away.
برای من خیلی آسان نیست که او را ترک کنم مگر اینکه بداند چرا؛ من نمیتوانستم قبل از رفتنم به او جرعهای مرفین بدهم.
Source: Oliver Twist (Original Version)There remains but Keats;whom Atropos slew young, as she slew John Clare in a mad-house, and James Thomson by the laudanum he took to drug disappointment.
فقط کیتس باقی مانده است؛ کسی که آتروپوس او را جوان کشت، همانطور که جان کلر را در یک تیمارستان و جیمز تامسون را با مرفینی که برای سرکوب ناامیدی مصرف میکرد، کشت.
Source: A room of one's own.Harvested from poppies grown in British India, opium was officially banned in Britain, and you could only buy it when it was diluted to make laudanum.
خوشه محصولی که از خشخاشهای کشت شده در هند بریتانیایی برداشت شده بود، به طور رسمی در بریتانیای کبیر ممنوع بود و فقط زمانی میتوانستید آن را خریداری کنید که برای تهیه مرفین رقیق میشد.
Source: Charming historyShe adopted him as a son who would share her solitude and relieve her from the involuntary laudanum that her mad beseeching had thrown into Remedios' coffee.
او او را به عنوان پسری پذیرفت که با او در تنهایی شریک میشد و او را از مرفین ناخواسته که درخواستهای دیوانهوارش به قهوه رمدیوس انداخته بود، رهایی میکرد.
Source: One Hundred Years of Solitude'There's Bill Sikes in the passage with nobody to do the civil to him; and you sleeping there, as if you took laudanum with your meals, and nothing stronger.
بیل سایکس در راهرو وجود دارد، کسی نیست که با او رفتار خوبی بکند؛ و شما آنجا میخوابید، انگار که با وعدههای غذایی خود مرفین مصرف میکنید و چیز قویتری هم ندارید.
Source: Oliver Twist (Original Version)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now