leapfrog

[ایالات متحده]/'liːpfrɒg/
[بریتانیا]/'lipfrɔɡ/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. بازی کودکان که در آن بازیکنان نوبت به نوبت بر روی پشت یکدیگر می‌پرند
vi. به پیشرفت از طریق پرش بر روی موانع یا حریفان
vt. پرش بر روی

عبارات و ترکیب‌ها

leapfrog competition

رقابت پیشرو

leapfrog development

توسعه پیشرو

جملات نمونه

The company leapfrogged its competitors with a groundbreaking new product.

شرکت با یک محصول جدید و پیشرو، از رقبای خود پیشی گرفت.

Children often play leapfrog in the playground.

کودکان اغلب در زمین بازی، بازی قوزک‌بازی می‌کنند.

The team leapfrogged to the top of the league after a series of impressive wins.

تیم پس از مجموعه‌ای از پیروزی‌های چشمگیر، به صدر جدول لیگ صعود کرد.

She leapfrogged over the fence to catch the runaway dog.

او برای گرفتن سگ فراری از روی حصار پرید.

The student leapfrogged ahead by studying extra hours every day.

دانشجو با مطالعه اضافی هر روز، از دیگران پیشی گرفت.

The technology industry is constantly leapfrogging itself with new innovations.

صنعت فناوری به طور مداوم با نوآوری‌های جدید، خود را ارتقا می‌دهد.

The young entrepreneur leapfrogged from startup to multinational corporation in just a few years.

این کارآفرین جوان در عرض چند سال از یک استارت‌آپ به یک شرکت چندملیتی تبدیل شد.

By leapfrogging outdated practices, the company was able to streamline its operations.

با کنار گذاشتن روش‌های قدیمی، شرکت توانست عملیات خود را ساده کند.

The athlete leapfrogged over the hurdles with grace and agility.

ورزشکار با ظرافت و چابکی از روی موانع پرید.

The team's strategy was to leapfrog the competition by introducing a revolutionary new feature.

استراتژی تیم این بود که با معرفی یک ویژگی جدید و انقلابی، از رقبا پیشی بگیرند.

نمونه‌های واقعی

Leapfrog announced a tablet for children. It's the LeapPad Explorer.

شرکت LeapFrog یک تبلت برای کودکان معرفی کرد. این LeapPad Explorer است.

منبع: Technology Trends

Leapfrog is one of his methods of getting over the ground quickly.

Leapfrog یکی از روش‌های او برای غلبه سریع بر زمین است.

منبع: American Original Language Arts Volume 5

However, developing countries often leapfrog the process which richer nations went through, and avoid their mistakes.

با این حال، کشورهای در حال توسعه اغلب فرآیندی را که کشورهای ثروتمند پشت سر گذاشته‌اند، نادیده می‌گیرند و از اشتباهات آنها اجتناب می‌کنند.

منبع: English audio magazine

Now he and two 10-person crews will filmat three or four restaurants in a day, leapfrogging between locations.

حالا او و دو گروه 10 نفره، فیلمبرداری از سه یا چهار رستوران در یک روز را انجام می‌دهند و بین مکان‌ها پرش می‌کنند.

منبع: People Magazine

Often there is not even a physical infrastructure to leapfrog—so-called third-tier cities, for example, often lack big retail centres.

اغلب حتی زیرساخت فیزیکی برای جهش وجود ندارد - به عنوان مثال، شهرهای رده سوم اغلب فاقد مراکز خرده فروشی بزرگ هستند.

منبع: Soren Season 1

In my mind, this might be the biggest leapfrog of them all.

به نظر من، این ممکن است بزرگترین جهش از همه باشد.

منبع: TED Talks (Audio Version) January 2018 Collection

So when Mayor Pete leapfrogged into first place in Iowa ahead of tonight's debate, pundits were ready for a fight.

بنابراین، وقتی شهردار پیټ در ایوا قبل از بحث امشب به مقام اول رسید، تحلیلگران برای مبارزه آماده بودند.

منبع: Newsweek

You know, usually my projects are made in leapfrog fashion.

می‌دانید، معمولاً پروژه‌های من به روش Leapfrog ساخته می‌شوند.

منبع: GQ — Representative Roles of Celebrities

Africa's leapfrog story is at least 10 years old now.

داستان جهش آفریقا حداقل 10 سال است.

منبع: TED Talks (Video Edition) April 2021 Collection

TSMC leapfrogged Intel to become the world's most advanced chip manufacturer.

TSMC از اینتل پیشی گرفت تا به پیشروترین سازنده تراشه در جهان تبدیل شود.

منبع: Financial Times Podcast

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید