lessor

[ایالات متحده]/le'sɔː/
[بریتانیا]/lɛ'sɔr/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. صاحبخانه - مالک ملکی که اجاره داده می‌شود.

جملات نمونه

the utilizer of the sales field in the rental building is called the sub-leesee;the lessor of the builing is called the owner of property.

فردی که از فضای فروش در ساختمان اجاره‌ای استفاده می‌کند، به عنوان مستاجر فرعی شناخته می‌شود؛ مالک ساختمان، مالک ملک است.

unless the lessor or the lienmaker can definitely prove the defrayal of such money, and a report on the income derived from the utilization of much money has been filed;

مگر اینکه موجر یا طلبکار بتواند به طور قطعی پرداخت چنین وجهی را ثابت کند و گزارشی در مورد درآمد حاصل از استفاده از چنین وجهی ارائه شده باشد.

The lessor owns the property and leases it to the tenant.

مالک ملک است و آن را به مستاجر اجاره می‌دهد.

The lessor must provide a habitable living space for the lessee.

مالک باید فضای زندگی قابل سکونت را برای مستاجر فراهم کند.

The lessor and lessee signed a rental agreement.

مالک و مستاجر یک قرارداد اجاره امضا کردند.

The lessor is responsible for maintaining the property in good condition.

مالک مسئول حفظ ملک در شرایط خوب است.

The lessor can inspect the property with proper notice to the lessee.

مالک می‌تواند با اطلاع‌رسانی مناسب به مستاجر، ملک را بازرسی کند.

The lessor collects rent from the lessee on a monthly basis.

مالک اجاره را به طور ماهانه از مستاجر دریافت می‌کند.

The lessor has the right to evict the lessee for non-payment of rent.

مالک حق دارد مستاجر را به دلیل پرداخت نکردن اجاره اخراج کند.

The lessor may require a security deposit from the lessee.

مالک ممکن است نیاز به واریز سپرده امنیتی از مستاجر داشته باشد.

The lessor and lessee need to agree on the terms of the lease.

مالک و مستاجر باید در مورد شرایط اجاره به توافق برسند.

The lessor is obligated to disclose any known defects in the property to the lessee.

مالک موظف است هرگونه نقص شناخته شده در ملک را به مستاجر اطلاع دهد.

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید