liaise with colleagues
هماهنگی با همکاران
liaise with clients
هماهنگی با مشتریان
liaise with suppliers
هماهنگی با تامینکنندگان
Her job is to liaise between the school and the home.
وظیفهی او ایجاد ارتباط بین مدرسه و خانه است.
the cops rarely liaised with the income tax ferrets.
پولیسها به ندرت با بازرسان مالیاتی ارتباط برقرار میکردند.
she will liaise with teachers across the country.
او با معلمان در سراسر کشور ارتباط برقرار خواهد کرد.
civil servants who liaise between the prime minister and departmental ministers.
کارمندان دولتی که بین نخست وزیر و وزیران سازمانی ارتباط برقرار می کنند.
Liaised with DBS and Citi-finance for special rebate on mortgage loan for our members, and participated the forum on “Law of Fair Competition” organized by the Consumer Council.
با DBS و Citi-finance برای تخفیف ویژه وام مسکن برای اعضای ما هماهنگی کردیم و در forum “قانون رقابت منصفانه” که توسط شورای مصرف کننده برگزار شد، شرکت کردیم.
liaise with external partners
ارتباط با شرکای خارجی
liaise with government agencies
ارتباط با سازمانهای دولتی
liaise with project teams
ارتباط با تیمهای پروژه
I have to liaise very closely with our inspectors.
من باید به طور خیلی نزدیک با بازرسان ما هماهنگی کنم.
Source: Longman Office Workers' Daily Professional Technical EnglishIt has opened an office in Dubai to liaise with officials in the region.
این دفتر در دبی برای هماهنگی با مقامات منطقه باز کرده است.
Source: The Economist (Summary)I had to liaise with both of my brothers to see what they could remember.
من مجبور بودم با هر دو برادرم هماهنگ کنم تا ببینم چه چیزی را به یاد دارند.
Source: BBC documentary "Mom's Home Cooking"Engineer managers are in charge of supervising different projects and liaising between their clients and their staff members.
مدیران مهندسی مسئولیت نظارت بر پروژه های مختلف و هماهنگی بین مشتریان و اعضای کارکنان خود را بر عهده دارند.
Source: Workplace Self-Improvement GuideThe decision would also form a ministerial group to liaise with the Syrian government and seek solutions to the crisis.
این تصمیم همچنین یک گروه وزارتی را برای هماهنگی با دولت سوریه و یافتن راه حل برای بحران تشکیل خواهد داد.
Source: VOA Daily Standard May 2023 CollectionSo maybe you liaise with politicians or business leaders, something like that.
بنابراین شاید شما با سیاستمداران یا رهبران کسب و کار هماهنگ کنید، یا چیز دیگری.
Source: Engvid-Jade Course CollectionWe liaised when she was still at scotland yard.
ما زمانی که او هنوز در اسکاتلند یارد بود، هماهنگ کردیم.
Source: Criminal Minds Season 3They, um... liaised when she was at scotland yard.
آنها، ام... زمانی که او در اسکاتلند یارد بود، هماهنگ کردند.
Source: Criminal Minds Season 3The education officer liaises between students, schools and colleges.
مسئول آموزش بین دانش آموزان، مدارس و دانشگاه ها هماهنگی می کند.
Source: Collins-Longman-AllWhat you can do is phone them up - we will, of course, liaise between you - and discuss your concerns with them.
کاری که می توانید انجام دهید این است که با آنها تماس بگیرید - البته ما بین شما هماهنگی خواهیم کرد - و نگرانی های خود را با آنها در میان بگذارید.
Source: Cambridge IELTS Listening Practice Tests 5liaise with colleagues
هماهنگی با همکاران
liaise with clients
هماهنگی با مشتریان
liaise with suppliers
هماهنگی با تامینکنندگان
Her job is to liaise between the school and the home.
وظیفهی او ایجاد ارتباط بین مدرسه و خانه است.
the cops rarely liaised with the income tax ferrets.
پولیسها به ندرت با بازرسان مالیاتی ارتباط برقرار میکردند.
she will liaise with teachers across the country.
او با معلمان در سراسر کشور ارتباط برقرار خواهد کرد.
civil servants who liaise between the prime minister and departmental ministers.
کارمندان دولتی که بین نخست وزیر و وزیران سازمانی ارتباط برقرار می کنند.
Liaised with DBS and Citi-finance for special rebate on mortgage loan for our members, and participated the forum on “Law of Fair Competition” organized by the Consumer Council.
با DBS و Citi-finance برای تخفیف ویژه وام مسکن برای اعضای ما هماهنگی کردیم و در forum “قانون رقابت منصفانه” که توسط شورای مصرف کننده برگزار شد، شرکت کردیم.
liaise with external partners
ارتباط با شرکای خارجی
liaise with government agencies
ارتباط با سازمانهای دولتی
liaise with project teams
ارتباط با تیمهای پروژه
I have to liaise very closely with our inspectors.
من باید به طور خیلی نزدیک با بازرسان ما هماهنگی کنم.
Source: Longman Office Workers' Daily Professional Technical EnglishIt has opened an office in Dubai to liaise with officials in the region.
این دفتر در دبی برای هماهنگی با مقامات منطقه باز کرده است.
Source: The Economist (Summary)I had to liaise with both of my brothers to see what they could remember.
من مجبور بودم با هر دو برادرم هماهنگ کنم تا ببینم چه چیزی را به یاد دارند.
Source: BBC documentary "Mom's Home Cooking"Engineer managers are in charge of supervising different projects and liaising between their clients and their staff members.
مدیران مهندسی مسئولیت نظارت بر پروژه های مختلف و هماهنگی بین مشتریان و اعضای کارکنان خود را بر عهده دارند.
Source: Workplace Self-Improvement GuideThe decision would also form a ministerial group to liaise with the Syrian government and seek solutions to the crisis.
این تصمیم همچنین یک گروه وزارتی را برای هماهنگی با دولت سوریه و یافتن راه حل برای بحران تشکیل خواهد داد.
Source: VOA Daily Standard May 2023 CollectionSo maybe you liaise with politicians or business leaders, something like that.
بنابراین شاید شما با سیاستمداران یا رهبران کسب و کار هماهنگ کنید، یا چیز دیگری.
Source: Engvid-Jade Course CollectionWe liaised when she was still at scotland yard.
ما زمانی که او هنوز در اسکاتلند یارد بود، هماهنگ کردیم.
Source: Criminal Minds Season 3They, um... liaised when she was at scotland yard.
آنها، ام... زمانی که او در اسکاتلند یارد بود، هماهنگ کردند.
Source: Criminal Minds Season 3The education officer liaises between students, schools and colleges.
مسئول آموزش بین دانش آموزان، مدارس و دانشگاه ها هماهنگی می کند.
Source: Collins-Longman-AllWhat you can do is phone them up - we will, of course, liaise between you - and discuss your concerns with them.
کاری که می توانید انجام دهید این است که با آنها تماس بگیرید - البته ما بین شما هماهنگی خواهیم کرد - و نگرانی های خود را با آنها در میان بگذارید.
Source: Cambridge IELTS Listening Practice Tests 5Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now