linnets

[ایالات متحده]/'lɪnɪt/
[بریتانیا]/'lɪnɪt/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. پرندهٔ کوچک آوازخوانی که دانه می‌خورد، با پرهای زیتونی رنگ و صدای ملودیک.

جملات نمونه

The linnet chirps her vernal song.

سار بهارانه آواز بهاری خود را می‌خواند.

نمونه‌های واقعی

Can never tear the linnet from the leaf.

هرگز نمی‌توانم بلبل را از شاخ و برگ جدا کنم.

منبع: Classic English poetry recitation.

Any linnet Would laugh at the foolish hope, and see Nothing in it.

هر بلبلی به این امید احمقانه می‌خندد و در آن هیچ‌چیز نمی‌بیند.

منبع: British Students' Science Reader

This linnet, as near as I can remember, seemed to be somewhat larger than an English swan.

این بلبل، تا جایی که به یاد دارم، کمی بزرگتر از یک قوای انگلیسی به نظر می‌رسید.

منبع: Gulliver's Travels (Original Version)

The note of a linnet, the humming of a bee, these are the sounds about my sanctuary.

صدای بلبل، زمزمه زنبور، اینها صداهایی هستند که در اطراف پناهگاه من وجود دارند.

منبع: Essays on the Four Seasons

It seemed as if a linnet had hopped to my foot and proposed to bear me on its tiny wing.

به نظر می‌رسید که یک بلبل به پای من پریده و پیشنهاد کرده که مرا روی بال کوچک خود حمل کند.

منبع: Jane Eyre (Original Version)

The grass finches, the vireos, the wrens, and the linnets have joined their voices to the chorus, and the bobolinks are loudest in their song.

قناری‌های علفی، ویرئوها، چلچله‌ها و بلبل‌ها صدای خود را به همسرایی اضافه کرده‌اند و بلبلک‌ها در آوازشان بلندتر هستند.

منبع: American Version Language Arts Volume 6

Here I find the little water ouzel as much at home as any linnet in a leafy grove, seeming to take the greater delight the more boisterous the stream.

من اینجا گنجشک آبی کوچک را به اندازه هر بلبلی در یک تاقچه برگ‌دار در خانه خود می‌یابم، به نظر می‌رسد که هرچه جریان پر سر و صدا باشد، بیشتر از آن لذت می‌برد.

منبع: Summer walks through the mountains.

He is not web-footed, yet he dives fearlessly into foaming rapids, seeming to take the greater delight the more boisterous the stream, always as cheerful and calm as any linnet in a grove.

او پا ندارد، اما بی‌باکی به سرعت‌های پرفشار شیرجه می‌زند، به نظر می‌رسد که هرچه جریان پر سر و صدا باشد، بیشتر از آن لذت می‌برد، همیشه به اندازه هر بلبلی در یک تاقچه، شاد و آرام.

منبع: Yosemite

It was really only a little linnet singing outside his window, but it was so long since he had heard a bird sing in his garden that it seemed to him to be the most beautiful music in the world.

در واقع فقط یک بلبل کوچک بود که در خارج از پنجره او آواز می‌خواند، اما از آخرین باری که او صدای پرنده را در باغ خود شنیده بود، مدت زیادی گذشته بود که به نظر می‌رسید زیباترین موسیقی در جهان است.

منبع: Selected Fairy Tales by Oscar Wilde

Some of the nests are built in trees thirty or forty feet from the ground, and even in garrets, as if seeking the company and protection of man, like swallows and linnets, though accustomed to the wildest solitude.

برخی از لانه‌ها در ارتفاع ۳۰ یا ۴۰ فوتی از زمین و حتی در زیرزمین‌ها ساخته شده‌اند، گویی به دنبال همراهی و حمایت انسان هستند، مانند پرستوها و بلبل‌ها، اگرچه به تنهایی وحشی عادت دارند.

منبع: Summer walks through the mountains.

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید