finch

[ایالات متحده]/fɪn(t)ʃ/
[بریتانیا]/fɪntʃ/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. نوعی پرنده آوازخوان در خانواده قناری‌ها؛ نوعی رایج از پرنده قناری.

جملات نمونه

the finch's tail flicks up and down.

دم چشمک فیشک بالا و پایین می رود.

Strawberry Finch, Red Strawberry Finch, Red Avadavat, Coochin Finch, Red Waxbill.

فیش استروبری، فیش استروبری قرمز، آواداوات قرمز، فیش کوچین، واکس‌بیل قرمز.

studies of zebra finches, both in the wild and in captivity.

مطالعات روی فیش‌های مخطط، هم در طبیعت و هم در اسارت.

We saw a finch light on (or upon ) a bough.

ما دیدیم که یک فنچ روی شاخه ای فرود آمد (یا بر روی شاخه ای).

This behaviour is commonly observed among several species of finch.

این رفتار به طور معمول در چندین گونه فیش مشاهده می شود.

Poiché ogni volta che voi mangiate questo pane e bevete di questo calice, voi annunziate la morte del Signore, finch’egli venga.

Poiché ogni volta che voi mangiate questo pane e bevete di questo calice, voi annunziate la morte del Signore, finch’egli venga.

A large, crested finch(Pyrrhuloxia sinuata) of Mexico and the southwest United States, having gray and red plumage and a short, thick bill.

یک قمپز بزرگ تاج‌دار (پی‌رولوسیا سینواتا) از مکزیک و جنوب غربی ایالات متحده، با پرهای خاکستری و قرمز و منقار کوتاه و ضخیم.

نمونه‌های واقعی

Imagine you're a finch on a Galapagos island.

تصور کنید شما یک گنجشک در جزیره گالاپاگوس هستید.

منبع: BBC Ideas Selection (Bilingual)

My teachers were always telling not to finch it.

معلم‌های من همیشه می‌گفتند که نباید مثل گنجشک رفتار کنید.

منبع: The Road to Harvard: Original Soundtrack

Sanders and the bird, a house finch, stared at each another for several moments.

سندرز و پرنده، یک گنجشک خانگی، برای چند لحظه به یکدیگر خیره شدند.

منبع: VOA Special April 2016 Collection

Flocks of swallows, finches, and countless other birds feast on grass seeds and insects.

گله‌هایی از پرستوها، گنجشک‌ها و بی‌شماری از پرندگان دیگر از دانه‌های علف و حشرات تغذیه می‌کنند.

منبع: Crash Course Botany

And zebra finch birds slow their songs and use higher tones to communicate with young.

و گنجشک‌های مخطط با آهسته کردن آهنگ‌هایشان و استفاده از لحن‌های بالاتر برای برقراری ارتباط با جوانان.

منبع: VOA Special July 2023 Collection

We think this evolved because the finches likely started picking off the parasites on the boobies.

ما فکر می‌کنیم که این اتفاق به این دلیل رخ داده است که گنجشک‌ها احتمالاً شروع به از بین بردن انگل‌ها از روی بووبی‌ها کردند.

منبع: Natural History Museum

The beak shapes of different species of Galapagos finches played an important part in Darwin's conception of natural selection.

شکل‌های منقار گونه‌های مختلف گنجشک‌های گالاپاگوس نقش مهمی در مفهوم انتخاب طبیعی داروین ایفا کردند.

منبع: Scientific 60 Seconds - Scientific American March 2020 Compilation

To adapt a song without being taught how to means the finches must have some innate ability.

برای تطبیق یک آهنگ بدون آموزش دادن به آنها به این معنی است که گنجشک‌ها باید توانایی ذاتی داشته باشند.

منبع: Why do we speak?

One of these isolated males was added to a group of females to create a new finch colony.

یکی از این نرها جدا شده به گروهی از ماده‌ها اضافه شد تا یک کلونی جدید گنجشک ایجاد شود.

منبع: Why do we speak?

Like Darwin's finches on the Galapagos Islands, the world's garbage patches may give birth to new life forms.

مانند گنجشک‌های داروین در جزایر گالاپاگوس، لکه‌های زباله جهان ممکن است تولد اشکال جدید زندگی را رقم بزنند.

منبع: VOA Standard English_ Technology

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید