literati

[ایالات متحده]/ˌlɪtə'rɑːtɪ/
[بریتانیا]/ˌlɪtə'rɑti/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. ادیبان
Word Forms
جمعliterati

جملات نمونه

The literati of the time gathered to discuss philosophy and art.

در آن زمان، روشنفکران برای بحث در مورد فلسفه و هنر گرد هم آمدند.

She was known for her elegant calligraphy, admired by the literati of the city.

او به خاطر خوشنویسی ظریفش شناخته می شد که مورد تحسین روشنفکران شهر بود.

Many literati were also skilled poets and writers.

بسیاری از روشنفکران همچنین شاعران و نویسندگان ماهر بودند.

The literati often gathered in teahouses to exchange ideas and opinions.

روشنفکران اغلب در چایخانه ها برای تبادل ایده ها و نظرات گرد هم می آمدند.

His home was filled with books, a sign of a true literati.

خانه او پر از کتاب بود، نشانه ای از یک روشنفکر واقعی.

The literati of that era were known for their wit and intelligence.

روشنفکران آن دوران به خاطر ذکاوت و هوش خود شناخته می شدند.

She aspired to join the ranks of the literati by studying classical literature.

او با مطالعه ادبیات کلاسیک، به دنبال پیوستن به صفوف روشنفکران بود.

The literati often wrote poetry to express their thoughts and emotions.

روشنفکران اغلب شعر می نوشتند تا افکار و احساسات خود را بیان کنند.

His paintings were highly sought after by the literati and collectors alike.

نقاشی های او به طور گسترده ای توسط روشنفکران و کلکسیونرها مورد توجه قرار می گرفت.

The literati were known for their refined taste in art and culture.

روشنفکران به خاطر ذائقه ظریف خود در هنر و فرهنگ شناخته می شدند.

نمونه‌های واقعی

Cultivated eighteenth-century gentlemen, who in some respects resembled Chinese literati, have become impossible for the same reasons.

آقایان متمدن قرن هجدهم که از نظر برخی جهات شبیه به فرهیختگان چینی بودند، به دلایل مشابه غیرممکن شده اند.

منبع: Southwest Associated University English Textbook

The classic works during literati age was the Terra-cotta Warriors buried in the tomb of the first Qin emperor.

آثار کلاسیک در دوران فرهیختگان، سربازان خاک رس بودند که در مقبره اولین امپراتور چین دفن شده بودند.

منبع: TO THE LIGHTHOUSE

The publication of literati book coincides with the 60th anniversary of China P. R., which adds more significance to literati book.

انتشار کتاب فرهیختگان با شصتمین سالگرد جمهوری خلق چین همزمان است که به کتاب فرهیختگان اهمیت بیشتری می بخشد.

منبع: TO THE LIGHTHOUSE

Whereas the Chinese literati were too skeptical and lazy, the products of Japanese education are likely to be too dogmatic and energetic.

در حالی که فرهیختگان چینی بیش از حد شکاک و تنبل بودند، محصولات آموزش ژاپنی احتمالاً بیش از حد متعصب و پرانرژی خواهند بود.

منبع: Southwest Associated University English Textbook

From the ruling classes to ordinary people, all favored and developed a pedant disposition of typical literati.

از طبقات حاکم تا مردم عادی، همه از یک رفتار طلبانه و فرهیختگان معمولی حمایت و توسعه دادند.

منبع: TO THE LIGHTHOUSE

In literati period, sculptured statues and murals that embodied Buddhist art prevailed in the society.

در دوران فرهیختگان، مجسمه ها و نقاشی های دیواری که هنر بودایی را به تصویر می کشیدند، در جامعه رایج بودند.

منبع: TO THE LIGHTHOUSE

There were coffee houses for all sorts - from bankers to merchants, literati to men about town, and they were often heavily politicised.

کافه هایی برای همه وجود داشت - از بانکداران گرفته تا بازرگانان، فرهیختگان و مردان شهر، و اغلب به شدت سیاسی بودند.

منبع: BBC Ideas

Some literary critics say that Chinese literati, especially poets, are mostly disposed to be decadent, which accounts for predominance of Chinese works singing the praises of autumn.

برخی از منتقدان ادبی می گویند که فرهیختگان چینی، به ویژه شاعران، بیشتر تمایل دارند که دچار زوال شوند، که دلیل غلبه آثار چینی است که از پاییز می گویند.

منبع: Selected Modern Chinese Essays 1

The literati at 002t hi s period enjoyed high social status, and the whole nation emphasized too much ideology and culture.

فرهیختگان در این دوره از جایگاه اجتماعی بالایی برخوردار بودند و کل کشور بیش از حد بر ایدئولوژی و فرهنگ تاکید داشتند.

منبع: TO THE LIGHTHOUSE

New York literati and Brooklyn's literati, it's the perfect opportunity for you to announce your second book.

فرهیختگان نیویورک و فرهیختگان بروکلین، این فرصت مناسبی برای شماست تا کتاب دوم خود را اعلام کنید.

منبع: Gossip Girl Season 5

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید