lyrical

[US]/'lɪrɪk(ə)l/
[UK]/'lɪrɪkl/
Frequency: Very High

Translation

adj. پرشور و بی‌پرده؛ شبیه شعر

Phrases & Collocations

lyrical beauty

زیبایی شعرانه

lyrical poetry

شعر نو

lyrical music

موسیقی شعرانه

lyrical language

زبان شعرانه

Example Sentences

the lyrical content of his songs.

محتوای غنایی آهنگ های او.

the lyrical power of his prose.

قدرت شعرگونه نثر او

a dancer's lyrical performance; a lyrical passage in his autobiography.

اجای سبک یک رقصنده؛ یک قطعه شعرگونه در شرح حال خود

There’s wonderfully lyrical flute solo in the middle of this symphony.

یک قطعه ویولن بسیار زیبا در وسط این سمفونی وجود دارد.

Tennyson uses imagery to create a lyrical emotion.

تِنیسون از تصاویر برای ایجاد یک احساس غنایی استفاده می‌کند.

waxing lyrical about his splendid son-in-law.

در مورد داماد باشکوه خود با تحسین شعرگونه صحبت کردن

they waxed lyrical about the old days.

آنها با تحسین شعرگونه در مورد دوران قدیم صحبت کردند.

gave a lyrical description of her experiences in the South Seas.

یک شرح شعرگونه از تجربیاتش در جزایر جنوب ارائه داد.

a longer, more lyrical opening which introduces a courting song.

یک شروع طولانی تر و شعرگونه تر که یک ترانه عاشقانه را معرفی می کند.

he gained a devoted following for his lyrical cricket writing.

او به دلیل نثر شعرگونه اش در مورد کریکت، طرفداران زیادی به دست آورد.

He began to wax lyrical about the new car he would buy with his earnings.

او شروع به صحبت با تحسین شعرگونه در مورد ماشین جدیدی کرد که با درآمد خود می خرید.

New Labour apparatchiks were much more likely to wax lyrical about Tom Peters* and Michael Porter* than Keir Hardie* and Nye Bevan*.

اپاراتچیک‌های نیوی Labour بیشتر احتمال داشتند درباره تام پیترز* و مایکل پورتری* به صورت شاعرانه صحبت کنند تا درباره کیر هاردی* و نیو بیون.

Real-world Examples

The percussion--the piano is technically a percussion instrument but it's a particularly lyrical one.

ساز کوبه‌ای--پیانو از نظر فنی یک ساز کوبه‌ای است اما پیانویی است که به طور خاص لحنی است.

Source: Listening to Music (Video Version)

Themes tend maybe a little bit more lyrical.

مضامین تمایل دارند شاید کمی بیشتر لحنی باشند.

Source: Listening to Music (Video Version)

" It's comic to hear you so lyrical, " said Roy.

" شنیدن شما اینقدر لحنی خنده دار است، " روی گفت.

Source: Seek pleasure and have fun.

The lyrical, sensitive third pea longed for the melody of the harp.

نخود سوم، لحنی و حساس، دل باخته آهنگ هارپ بود.

Source: Bedtime stories for children

He was unsparing but also generous, lyrical, edifying as a conscience.

او بدون دریغ بود اما همچنین سخاوتمند، لحنی و روشنگرانه مانند وجدان.

Source: New York Times

" To wax lyrical about" , kind of an unusual phrasal verb, this one.

" درباره... با لحن صحبت کردن، " نوعی فعل عبارتی غیرمعمول.

Source: Engvid Super Teacher Selection

Because I feel like I've just been the sort of central lyrical focus.

زیرا احساس می کنم من فقط به نوعی نقطه کانونی مرکزی و لحنی بوده ام.

Source: VOA Standard May 2014 Collection

We skip the uh...repeat to the first session, go directly to the lyrical session.

ما تکرار را در اولین جلسه رد می کنیم، مستقیماً به جلسه لحنی می رویم.

Source: Hachi: A Dog's Tale (2009)

His work for the big screen never quite captured the lyrical expressiveness of his stage act.

کار او برای پرده نقره ای هرگز نتوانست به طور کامل بیان لحنی بازی او را به تصویر بکشد.

Source: The Economist - Arts

Turner's Thames was the place where the romance of England came to him with lyrical intensity.

تامز ترنر جایی بود که رمان انگلیس با شدت لحنی برای او ظاهر شد.

Source: The Power of Art - Joseph Mallord William Turner

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now