prosaic language can't convey the experience.
زبان ساده نمی تواند تجربه را منتقل کند.
the masses were too preoccupied by prosaic day-to-day concerns.
تودهها بیش از حد درگیر دغدغههای روزمره و پیش پا افتاده بودند.
There are some mischievous and prosaic people who carp and calculate at every detail of the romancer.
افرادی شیطنتآمیز و دمده وجود دارند که در مورد هر جزئیات رماننویس ایراد میگیرند و محاسبه میکنند.
Ai Qing's advocacy for prosaic beauty of poetry would lead to the exile of poetic linguistic formal beauty and the flood of prosaism in poetry.
حمایت ای چینگ از زیبایی ساده شعر منجر به تبعید زیبایی فرمی زبانی شاعرانه و سیلاب پروزایی در شعر خواهد شد.
a prosaic daily routine
یک روال روزانه پیش پا افتاده
his prosaic writing style
سبک نوشتاری پیش پا افتاده او
the prosaic reality of everyday life
واقعیت پیش پا افتاده زندگی روزمره
a prosaic job in an office
یک شغل پیش پا افتاده در یک دفتر
a prosaic description of the landscape
توصیف پیش پا افتاده منظره
his prosaic attitude towards romance
نگاه پیش پا افتاده او به عشق
a prosaic meal of rice and vegetables
یک وعده غذایی پیش پا افتاده از برنج و سبزیجات
What could be more hopelessly prosaic and material?
چه چیزی می تواند به طور ناامید کننده تر و مادی باشد؟
Source: The Sign of the FourA more prosaic explanation is that his condition was psychosomatic.
یک توضیح ملموس تر این است که وضعیت او روانی بوده است.
Source: A Brief History of EverythingOverblown language is also used when the actual business is prosaic.
زبان اغراق آمیز نیز زمانی استفاده می شود که کسب و کار واقعی ملموس باشد.
Source: The Economist (Summary)That was the job of the more prosaic, undecorated tiles covering the whole roof.
وظیفه کاشی های ملموس و بدون تزئین بود که کل سقف را پوشانده بود.
Source: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"As things turned out, the contrasting styles of his predecessors may have made Mr Biden's deeply prosaic register an asset after all.
همانطور که پیش رفت، سبک های متضاد پیشینان او ممکن است باعث شده باشند که لحن عمیقاً ملموس آقای بایدن یک دارایی باشد.
Source: The Economist (Summary)To non-biologists, this may sound somewhere between arcane and prosaic.
برای غیر زیست شناسان، این ممکن است بین مبهم و ملموس به نظر برسد.
Source: Selected English short passagesPipes, you know, all the kind of like prosaic stuff.
لوله ها، می دانید، همه آن نوع چیزهای ملموس.
Source: Financial Times PodcastBut to a prosaic person like me symbolism is often obscure.
اما برای یک فرد ملموس مانند من، نمادگرایی اغلب مبهم است.
Source: Blade (Part 1)The reality, however, is probably more prosaic.
با این حال، واقعیت احتمالاً بیشتر ملموس است.
Source: Collins-Longman-AllThat sounded so prosaic; but to my surprise I found it true.
این بسیار ملموس به نظر می رسید؛ اما به شگفت آنقدر که من آن را درست یافتم.
Source: Anne of Green Gables (Original Version)prosaic language can't convey the experience.
زبان ساده نمی تواند تجربه را منتقل کند.
the masses were too preoccupied by prosaic day-to-day concerns.
تودهها بیش از حد درگیر دغدغههای روزمره و پیش پا افتاده بودند.
There are some mischievous and prosaic people who carp and calculate at every detail of the romancer.
افرادی شیطنتآمیز و دمده وجود دارند که در مورد هر جزئیات رماننویس ایراد میگیرند و محاسبه میکنند.
Ai Qing's advocacy for prosaic beauty of poetry would lead to the exile of poetic linguistic formal beauty and the flood of prosaism in poetry.
حمایت ای چینگ از زیبایی ساده شعر منجر به تبعید زیبایی فرمی زبانی شاعرانه و سیلاب پروزایی در شعر خواهد شد.
a prosaic daily routine
یک روال روزانه پیش پا افتاده
his prosaic writing style
سبک نوشتاری پیش پا افتاده او
the prosaic reality of everyday life
واقعیت پیش پا افتاده زندگی روزمره
a prosaic job in an office
یک شغل پیش پا افتاده در یک دفتر
a prosaic description of the landscape
توصیف پیش پا افتاده منظره
his prosaic attitude towards romance
نگاه پیش پا افتاده او به عشق
a prosaic meal of rice and vegetables
یک وعده غذایی پیش پا افتاده از برنج و سبزیجات
What could be more hopelessly prosaic and material?
چه چیزی می تواند به طور ناامید کننده تر و مادی باشد؟
Source: The Sign of the FourA more prosaic explanation is that his condition was psychosomatic.
یک توضیح ملموس تر این است که وضعیت او روانی بوده است.
Source: A Brief History of EverythingOverblown language is also used when the actual business is prosaic.
زبان اغراق آمیز نیز زمانی استفاده می شود که کسب و کار واقعی ملموس باشد.
Source: The Economist (Summary)That was the job of the more prosaic, undecorated tiles covering the whole roof.
وظیفه کاشی های ملموس و بدون تزئین بود که کل سقف را پوشانده بود.
Source: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"As things turned out, the contrasting styles of his predecessors may have made Mr Biden's deeply prosaic register an asset after all.
همانطور که پیش رفت، سبک های متضاد پیشینان او ممکن است باعث شده باشند که لحن عمیقاً ملموس آقای بایدن یک دارایی باشد.
Source: The Economist (Summary)To non-biologists, this may sound somewhere between arcane and prosaic.
برای غیر زیست شناسان، این ممکن است بین مبهم و ملموس به نظر برسد.
Source: Selected English short passagesPipes, you know, all the kind of like prosaic stuff.
لوله ها، می دانید، همه آن نوع چیزهای ملموس.
Source: Financial Times PodcastBut to a prosaic person like me symbolism is often obscure.
اما برای یک فرد ملموس مانند من، نمادگرایی اغلب مبهم است.
Source: Blade (Part 1)The reality, however, is probably more prosaic.
با این حال، واقعیت احتمالاً بیشتر ملموس است.
Source: Collins-Longman-AllThat sounded so prosaic; but to my surprise I found it true.
این بسیار ملموس به نظر می رسید؛ اما به شگفت آنقدر که من آن را درست یافتم.
Source: Anne of Green Gables (Original Version)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now