mal

[ایالات متحده]/mæl/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. بیماری؛ ناراحتی

جملات نمونه

the two males share the fathering of the cubs.

دو نرها مسئولیت پدر بودن توله ها را به اشتراک می گذارند.

successful males may mate with many females.

نر‌های موفق ممکن است با بسیاری از ماده‌ها جفت‌گیری کنند.

guck mal der ist süß!

به نظر نگاه کن، او خیلی شیرین است!

Ach nein ! Hoer mal !

نه! گوش کن!

Cet homme conduit très mal en voiture.

این مرد خیلی بد رانندگی می‌کند.

Putz mal die Paprika und den Chinakohl!

Putz mal die Paprika und den Chinakohl!

The males in the herd protect the females and the young.

نرها در گروه از زنان و جوانان محافظت می کنند.

The males are often larger than the females.

نرها اغلب از زنان بزرگتر هستند.

in this sexually dimorphic species only the males have wings.

در این گونه‌ای که از نظر جنسیتی دوگانه است، فقط نرها بال دارند.

males may be able to resist displacement by other males.

مردان ممکن است بتوانند مقاومت در برابر جابجایی توسط مردان دیگر را انجام دهند.

common scaup of North America; males have purplish heads.

اردک غلفه شمالی آمریکا؛ نرها دارای سرهای بنفش هستند.

The males are bulkier than the females.

نرها از زنان حجیم تر هستند.

All 18-year-old males are required to do a year’s military service.

همه مردان 18 ساله موظف به انجام یک سال خدمت نظامی هستند.

the society can reckon among its members males of the royal blood.

جامعه می تواند مردانی از خون سلطنتی را در بین اعضای خود بشمارد.

The rare males have sub-spherical frontal knobs, with spines and mechanoreceptor on surfaces.In the basal part of penis, the rare males have evident spine-like outgrowths.

نردهای نادر دارای برجستگی‌های پیشانی نیم‌کره‌ای هستند که دارای خار و گیرنده مکانیکی روی سطوح هستند. در قسمت پایه‌ای آلت تناسلی، نردهای نادر دارای برجستگی‌های خار مانند آشکار هستند.

petit mal seizure accompanied by other abnormalities (atonia or automatisms or vasomotor changes).

تشنج کوچک همراه با سایر ناهنجاری‌ها (بی‌حرکتی یا خودکارها یا تغییرات عروق خونی).

Is Photosensitive Epilepsy Less Common in Males Due to Variation in X Chromosome Photopigment Genes?

آیا صرع حساس به نور در مردان کمتر شایع است به دلیل تغییرات در ژن‌های رنگدانه نور کروموزوم X؟

And among garter snakes, male-on-male contact may allow some solitary males to thermoregulate and, therefore, survive.

و در میان مارمولک‌های گارتری، تماس مرد با مرد ممکن است به برخی از مردان گوشدار اجازه دهد تا تنظیم دمایی کنند و در نتیجه زنده بمانند.

نمونه‌های واقعی

Some grand mal seizures start with partial seizures and become worse.

برخی از تشنج‌های بزرگ (گرند مال) با تشنج‌های جزئی شروع شده و بدتر می‌شوند.

منبع: VOA Special January 2014 Collection

And when he was seven, he had his first grand mal seizure at Disneyland.

وقتی که هفت ساله بود، اولین تشنج بزرگ (گرند مال) را در دیزنی‌لند داشت.

منبع: TED Talks (Audio Version) June 2018 Collection

Well, the bad news is, you had a grand mal seizure. The good news is, we mapped it, so now we can operate.

خب، خبر بد این است که شما یک تشنج بزرگ (گرند مال) داشتید. خبر خوب این است که ما آن را ترسیم کردیم، بنابراین اکنون می‌توانیم عمل کنیم.

منبع: Grey's Anatomy Season 2

He was seized with the mal de pays, a complaint for which we have not even a name in English.

او دچار مالی د پِی (حالت دل‌که‌گی) شد، وضعیتی که حتی در زبان انگلیسی برای آن نامی نداریم.

منبع: The Journey to the Heart of the Earth

Now, maybe their protection, no offense, brain bots, is a little misguided or maladapted, I think, would be the professional… when I get a look at my charts, I see that everywhere; maladaptive, maladapted, mal… you know.

حالا، شاید محافظت آنها، بی‌احترامی نمی‌کنم، ربات‌های مغزی، کمی نادرست یا ناسازگار است، به نظر من، حرفه‌ای خواهد بود... وقتی به نمودارهایم نگاه می‌کنم، همه جا می‌بینم؛ ناسازگار، ناسازگار، مال...

منبع: Accompany you to sleep.

'As for that, ' said Margaret, rather haughtily, 'I hold it is " Honi soit qui mal y pense" . Yet still I should choose to have it explained, if any natural opportunity for easy explanation occurs.

''در مورد آن،'' مارگارت با لحنی مغرورانه گفت: ''من معتقدم که این "Honi soit qui mal y pense" است. با این حال، هنوز ترجیح می‌دهم اگر فرصتی طبیعی برای توضیح آسان وجود داشت، آن را توضیح دهند.

منبع: The South and the North (Part 2)

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید