mangles

[ایالات متحده]/[ˈmæŋɡəl]/
[بریتانیا]/[ˈmæŋɡəl]/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

v. (past tense of mangle) به شكستن یا زير و رو كردن چيزي، به خصوص با كوبيدن يا چرخاندن آن؛ به طور غير منصفانه با كسي رفتار كردن يا از او بهره كشي كردن؛ معناي چيزي را تحريف يا خراب كردن؛ چيزي را به شكلي سردرگم و بي سازمان تغيير دادن.

عبارات و ترکیب‌ها

mangles the data

Persian_translation

he mangled it

Persian_translation

mangles words

Persian_translation

mangled beyond repair

Persian_translation

she mangles sentences

Persian_translation

mangles the truth

Persian_translation

badly mangled

Persian_translation

mangles everything

Persian_translation

they mangled his speech

Persian_translation

mangles the report

Persian_translation

جملات نمونه

the chef mangles the ingredients, creating a unique flavor profile.

سرآشپز مواد اولیه را به هم می‌ریزد و طعم منحصر به فردی ایجاد می‌کند.

the car mangled the guardrail during the accident.

خودرو در اثر تصادف نرده حفاظتی را به هم ریخت.

he mangles the lyrics when he tries to sing along.

وقتی سعی می‌کند همخوانی کند، متن ترانه را خراب می‌کند.

the reporter mangles the facts in their sensationalized article.

گزارشگر حقایق را در مقاله سنساسيونال خود تحریف می‌کند.

the software update mangled my files, causing significant data loss.

به‌روزرسانی نرم‌افزار فایل‌های من را خراب کرد و باعث از دست رفتن داده‌های مهم شد.

the storm mangled the trees and power lines.

طوفان درختان و خطوط برق را از بین برد.

the politician mangles the truth to suit their agenda.

سیاستمدار برای رسیدن به اهداف خود حقیقت را تحریف می‌کند.

the printer mangled the document, leaving ink everywhere.

دستگاه چاپ سند را خراب کرد و جوهر را همه جا پخش کرد.

the sculptor mangles the clay to achieve the desired form.

مجسمه‌ساز برای رسیدن به فرم دلخواه، خاک رس را شکل می‌دهد.

the news report mangled the details of the event.

گزارش خبری جزئیات رویداد را تحریف کرد.

the machine mangles the metal into intricate shapes.

ماشین فلز را به شکل‌های پیچیده تبدیل می‌کند.

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید