mantel

[US]/ˈmæntl/
[UK]/ˈmæntl/
Frequency: Very High

Translation

n. پیش‌زنه
Word Forms
جمعmantels

Phrases & Collocations

over the mantel

بالای شومینه

decorative mantel

شومینه تزئینی

mantel decoration

تزئینات شومینه

fireplace mantel

شومینه

wooden mantel

شومینه چوبی

Example Sentences

the mantel of a fireplace

اجر mantel

The marble clock on the mantel-piece softly chimed the half-hour, the dog rose uneasily from the hearthrug and looked at the party at the breakfast table.

ساعت مرمر روی شومینه به آرامی نیم ساعت را نشان داد، سگ مضطرب از روی فرش بلند شد و به مهمانی در سر میز صبحانه نگاه کرد.

The clock on the mantel chimed midnight.

ساعت روی شومینه بامداد را نوید داد.

She decorated the mantel with family photos.

او شومینه را با عکس‌های خانوادگی تزئین کرد.

The mantel was made of marble.

شومینه از مرمر ساخته شده بود.

He placed a vase of flowers on the mantel.

او یک گلدان گل روی شومینه گذاشت.

The mantel was adorned with Christmas stockings.

شومینه با جوراب‌های کریسمس تزئین شده بود.

She carefully dusted the mantel.

او با دقت شومینه را تمیز کرد.

The mantel in the living room was beautifully carved.

شومینه در اتاق نشیمن به زیبایی حکاکی شده بود.

They hung a mirror above the mantel.

آنها یک آینه بالای شومینه آویزان کردند.

The mantel served as a focal point in the room.

شومینه به عنوان نقطه کانونی اتاق عمل می‌کرد.

He leaned against the mantel, lost in thought.

او به شومینه تکیه کرد و در فکر فرو رفت.

Real-world Examples

It is weird enough that you live on the mantel.

این تا حدی عجیب است که شما روی شومینه زندگی می کنید.

Source: Our Day Season 2

We are taking a new photo for above our mantel.

ما در حال گرفتن یک عکس جدید برای بالای شومینه هستیم.

Source: Modern Family Season 6

People often place photos, clocks and knick-knacks on the mantel.

افراد اغلب عکس ها، ساعت ها و وسایل تزئینی را روی شومینه قرار می دهند.

Source: Grandpa and Grandma's English and American Pronunciation Class

Jay Pritchett sitting on the mantel in the old coffee can.

جی پریتچت روی شومینه در یک قوطی قهوه قدیمی نشسته است.

Source: Modern Family - Season 02

He's gonna be very upset if he's not on the mantel!

اگر روی شومینه نباشد خیلی عصبانی خواهد شد!

Source: Modern Family - Season 10

She was tired and her mind ticked away dully, mechanically, as the clock on the mantel.

او خسته بود و ذهنش به طور کسل کننده و مکانیکی مانند ساعت روی شومینه به کار خود ادامه می داد.

Source: Gone with the Wind

And the clock on the mantel's stopped, lieutenant.

و ساعت روی شومینه متوقف شده است، سرگرد.

Source: The Woman at the Bottom of the Lake (Part 2)

There's a spot in the mirror over the mantel.

در آینه بالای شومینه یک نقطه وجود دارد.

Source: Medium-rare steak

All right. One for the mantel now.

باشد. حالا یکی برای شومینه.

Source: Everybody Loves Raymond Season 4

The mantel and mantelpiece were manual work.

شومینه و قطعه شومینه کار دستی بودند.

Source: Pan Pan

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now