| جمع | megalomanias |
The dictator's megalomania led to the oppression of his people.
خودکامگی دیکتاتور منجر به ستم بر مردمش شد.
Her megalomania made her believe she was destined for greatness.
خودکامگی او باعث شد معتقد باشد که برای رسیدن به عظمت مقدر شده است.
The CEO's megalomania resulted in poor decision-making for the company.
خودکامگی مدیرعامل منجر به تصمیمگیریهای ضعیف برای شرکت شد.
The artist's megalomania drove him to create grandiose works of art.
خودکامگی هنرمند او را به خلق آثار هنری بزرگ و پرزرق و برق سوق داد.
Megalomania often leads to a distorted sense of self-importance.
خودکامگی اغلب منجر به یک حس تحریفشده از اهمیت خود میشود.
His megalomania caused him to believe he was above the law.
خودکامگی او باعث شد معتقد باشد که بالاتر از قانون است.
The politician's megalomania clouded his judgment and led to scandal.
خودکامگی سیاستمدار قضاوت او را مخدوش کرد و منجر به رسوایی شد.
Megalomania can be a destructive force in relationships and organizations.
خودکامگی میتواند یک نیروی مخرب در روابط و سازمانها باشد.
The movie portrayed a character with megalomania seeking ultimate power.
فیلم شخصیتی را با خودکامگی به تصویر کشید که به دنبال قدرت نهایی بود.
Overcoming megalomania requires humility and self-awareness.
غلبه بر خودکامگی نیاز به تواضع و خودآگاهی دارد.
You can see the megalomania even in his adopted title – " The Illustrious One."
حتی در عنوان انتخابی او نیز میتوان خودبزرگبینی را دید - « آن Illustrious One.»
Source: TED-Ed (video version)But, ultimately, his megalomania got the best of him.
اما در نهایت، خودبزرگبینی او بر او غلبه کرد.
Source: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.He likes power but he doesn't use it for megalomania.
او قدرت را دوست دارد اما از آن برای خودبزرگبینی استفاده نمیکند.
Source: LiteratureLooming over a now peaceful lake in Nuernberg is another remnant of the dictator's megalomania: his huge, yet unfinished, Nazi Congress Hall.
بر فراز یک دریاچه آرام اکنون در نورنبرگ، بقایای دیگری از خودبزرگبینی دیکتاتور وجود دارد: تالار کنگره نازی بزرگش که هنوز تمام نشده است.
Source: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.Tensions continue to mount between Washington and Pyongyang as North Korea's foreign minister addressed the UN General Assembly, calling President Donald Trump a mentally deranged person full of megalomania and complacency.
در حالی که وزیر امور خارجه کره شمالی در مجمع عمومی سازمان ملل متحد با وصف رئیس جمهور دونالد ترامپ به عنوان فردی از جنون و خودبزرگبینی و خودخواهی صحبت کرد، تنشها بین واشنگتن و پیونگیانگ همچنان افزایش مییابد.
Source: AP Listening Collection September 2017And after that, due partly to Hitler’s overreaching megalomania and partly to lots of people being scared of him, the sixth army slowly froze and starved to death before finally surrendering.
و پس از آن، تا حدودی به دلیل خودبزرگبینی بیش از حد هیتلر و تا حدودی به دلیل ترس مردم از او، ارتش ششم به آرامی یخ زد و گرسنگی کشید تا اینکه سرانجام تسلیم شدند.
Source: World History Crash CourseThe dictator's megalomania led to the oppression of his people.
خودکامگی دیکتاتور منجر به ستم بر مردمش شد.
Her megalomania made her believe she was destined for greatness.
خودکامگی او باعث شد معتقد باشد که برای رسیدن به عظمت مقدر شده است.
The CEO's megalomania resulted in poor decision-making for the company.
خودکامگی مدیرعامل منجر به تصمیمگیریهای ضعیف برای شرکت شد.
The artist's megalomania drove him to create grandiose works of art.
خودکامگی هنرمند او را به خلق آثار هنری بزرگ و پرزرق و برق سوق داد.
Megalomania often leads to a distorted sense of self-importance.
خودکامگی اغلب منجر به یک حس تحریفشده از اهمیت خود میشود.
His megalomania caused him to believe he was above the law.
خودکامگی او باعث شد معتقد باشد که بالاتر از قانون است.
The politician's megalomania clouded his judgment and led to scandal.
خودکامگی سیاستمدار قضاوت او را مخدوش کرد و منجر به رسوایی شد.
Megalomania can be a destructive force in relationships and organizations.
خودکامگی میتواند یک نیروی مخرب در روابط و سازمانها باشد.
The movie portrayed a character with megalomania seeking ultimate power.
فیلم شخصیتی را با خودکامگی به تصویر کشید که به دنبال قدرت نهایی بود.
Overcoming megalomania requires humility and self-awareness.
غلبه بر خودکامگی نیاز به تواضع و خودآگاهی دارد.
You can see the megalomania even in his adopted title – " The Illustrious One."
حتی در عنوان انتخابی او نیز میتوان خودبزرگبینی را دید - « آن Illustrious One.»
Source: TED-Ed (video version)But, ultimately, his megalomania got the best of him.
اما در نهایت، خودبزرگبینی او بر او غلبه کرد.
Source: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.He likes power but he doesn't use it for megalomania.
او قدرت را دوست دارد اما از آن برای خودبزرگبینی استفاده نمیکند.
Source: LiteratureLooming over a now peaceful lake in Nuernberg is another remnant of the dictator's megalomania: his huge, yet unfinished, Nazi Congress Hall.
بر فراز یک دریاچه آرام اکنون در نورنبرگ، بقایای دیگری از خودبزرگبینی دیکتاتور وجود دارد: تالار کنگره نازی بزرگش که هنوز تمام نشده است.
Source: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.Tensions continue to mount between Washington and Pyongyang as North Korea's foreign minister addressed the UN General Assembly, calling President Donald Trump a mentally deranged person full of megalomania and complacency.
در حالی که وزیر امور خارجه کره شمالی در مجمع عمومی سازمان ملل متحد با وصف رئیس جمهور دونالد ترامپ به عنوان فردی از جنون و خودبزرگبینی و خودخواهی صحبت کرد، تنشها بین واشنگتن و پیونگیانگ همچنان افزایش مییابد.
Source: AP Listening Collection September 2017And after that, due partly to Hitler’s overreaching megalomania and partly to lots of people being scared of him, the sixth army slowly froze and starved to death before finally surrendering.
و پس از آن، تا حدودی به دلیل خودبزرگبینی بیش از حد هیتلر و تا حدودی به دلیل ترس مردم از او، ارتش ششم به آرامی یخ زد و گرسنگی کشید تا اینکه سرانجام تسلیم شدند.
Source: World History Crash CourseExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now