| جمع | mementoes |
memento mori
به یاد داشته باش که مرگ هستی
you can purchase a memento of your visit.
شما میتوانید سوغاتی از بازدید خود خریداری کنید.
They gave him a watch as a memento of his time with the company.
آنها به عنوان یادگاری از زمانی که در شرکت بوده است، یک ساعت به او هدیه دادند.
The director will be presented with a memento for his long years of service.
مدیر به عنوان یادبود سالهای طولانی خدمت خود، مورد تقدیر قرار خواهد گرفت.
My friend gave me his picture as a memento before going away.
دوست من قبل از رفتن عکس خود را به عنوان یادگاری به من هدیه داد.
Also called memento mori by more formal Sin-Eaters.
همچنین به نام ممنتوموری توسط سین-ایترهای رسمیتر.
That's how the phrase memento mori should be read: don't forget to die!
اینگونه باید عبارت ممنتوموری را خواند: فراموش نکنید که قرار است بمیرید!
It's where I found the Vietnam mementos.
اینجایی بود که سوغاتیهای ویتنام را پیدا کردم.
Source: S03No, but it would have been nice to have a little memento...
نه، اما داشتن یک سوغاتی کوچک هم بد نبود...
Source: Friends Season 6They're my last mementos of those shores that are now dead for me.
آنها آخرین سوغاتیهای من از آن سواحل هستند که اکنون برای من مردهاند.
Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)I was thunderstruck at this, for it was the only memento that I had of her.
من در این باره شوکه شدم، زیرا تنها سوغاتی بود که از او داشتم.
Source: A Study in Scarlet by Sherlock HolmesAnd I developed two practices for eliminating distractions: memento distractio and memento passio.
و من دو روش برای از بین بردن حواسپرتیها توسعه دادم: ممنتوی دیستراکشن و ممنتوی پاشیو.
Source: Tales of Imagination and CreativityOh, but before you go, won't you come and see the mementoes of the wedding of Tsar Alexander II's daughter?
اوه، اما قبل از اینکه بروید، نمیخواهید بیایید و سوغاتیهای عروسی دختر تزار الکساندر دوم را ببینید؟
Source: Downton Abbey (Audio Version) Season 5The first practice is memento distractio.
روش اول ممنتوی دیستراکشن است.
Source: Tales of Imagination and CreativityThe serviceman who received it probably kept it as a memento in its original wrapping and tin.
احتمالاً سرباز عصبانی که آن را دریافت کرد، آن را به عنوان سوغاتی در بستهبندی و قوطی اصلی خود نگه داشت.
Source: CNN 10 Student English Compilation April 2021Is New York worse now? Of course, and not just because many of my mementos are gone.
آیا نیویورک اکنون بدتر است؟ البته که هست، نه فقط به این دلیل که بسیاری از سوغاتیهای من از بین رفتهاند.
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4The second practice is memento passio.
روش دوم ممنتوی پاشیو است.
Source: Tales of Imagination and Creativitymemento mori
به یاد داشته باش که مرگ هستی
you can purchase a memento of your visit.
شما میتوانید سوغاتی از بازدید خود خریداری کنید.
They gave him a watch as a memento of his time with the company.
آنها به عنوان یادگاری از زمانی که در شرکت بوده است، یک ساعت به او هدیه دادند.
The director will be presented with a memento for his long years of service.
مدیر به عنوان یادبود سالهای طولانی خدمت خود، مورد تقدیر قرار خواهد گرفت.
My friend gave me his picture as a memento before going away.
دوست من قبل از رفتن عکس خود را به عنوان یادگاری به من هدیه داد.
Also called memento mori by more formal Sin-Eaters.
همچنین به نام ممنتوموری توسط سین-ایترهای رسمیتر.
That's how the phrase memento mori should be read: don't forget to die!
اینگونه باید عبارت ممنتوموری را خواند: فراموش نکنید که قرار است بمیرید!
It's where I found the Vietnam mementos.
اینجایی بود که سوغاتیهای ویتنام را پیدا کردم.
Source: S03No, but it would have been nice to have a little memento...
نه، اما داشتن یک سوغاتی کوچک هم بد نبود...
Source: Friends Season 6They're my last mementos of those shores that are now dead for me.
آنها آخرین سوغاتیهای من از آن سواحل هستند که اکنون برای من مردهاند.
Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)I was thunderstruck at this, for it was the only memento that I had of her.
من در این باره شوکه شدم، زیرا تنها سوغاتی بود که از او داشتم.
Source: A Study in Scarlet by Sherlock HolmesAnd I developed two practices for eliminating distractions: memento distractio and memento passio.
و من دو روش برای از بین بردن حواسپرتیها توسعه دادم: ممنتوی دیستراکشن و ممنتوی پاشیو.
Source: Tales of Imagination and CreativityOh, but before you go, won't you come and see the mementoes of the wedding of Tsar Alexander II's daughter?
اوه، اما قبل از اینکه بروید، نمیخواهید بیایید و سوغاتیهای عروسی دختر تزار الکساندر دوم را ببینید؟
Source: Downton Abbey (Audio Version) Season 5The first practice is memento distractio.
روش اول ممنتوی دیستراکشن است.
Source: Tales of Imagination and CreativityThe serviceman who received it probably kept it as a memento in its original wrapping and tin.
احتمالاً سرباز عصبانی که آن را دریافت کرد، آن را به عنوان سوغاتی در بستهبندی و قوطی اصلی خود نگه داشت.
Source: CNN 10 Student English Compilation April 2021Is New York worse now? Of course, and not just because many of my mementos are gone.
آیا نیویورک اکنون بدتر است؟ البته که هست، نه فقط به این دلیل که بسیاری از سوغاتیهای من از بین رفتهاند.
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4The second practice is memento passio.
روش دوم ممنتوی پاشیو است.
Source: Tales of Imagination and CreativityExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now