merciful

[ایالات متحده]/'mɜːsɪfʊl/
[بریتانیا]/'mɝsɪfl/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj. مهربان
رحیم
بخشنده

جملات نمونه

is merciful to the repentant. inhumane

او به توبه کنندگان مهربان است. غیرانسانی

it was the will of a merciful God that all should be saved.

این خواسته‌ی یک خدای رحیم بود که همه نجات یابند.

her death was a merciful release.

مرگ او یک رهایی بخشنده بود.

He is accounted a merciful man.

او مردی بخشنده شمرده می‌شود.

was merciful only when mercy was expedient.

تنها زمانی مهربان بود که مهربانی به مصلحت بود.

the executioner's merciful dispatch of his victims.

ارسال بخشندهانه قربانیان توسط جلاد.

sought merciful treatment for the captives.See Synonyms at humane

به دنبال درمان بخششکارانه برای اسیران بود.برای یافتن مترادف‌ها به humane مراجعه کنید

The merciful king saved the young officers from death.

شاه بخشنده افسران جوان را از مرگ نجات داد.

نمونه‌های واقعی

36 Be merciful, just as your Father is merciful.

۳۶ مهربان باشید، همانطور که پدرتان مهربان است.

منبع: Bible (original version)

Blessed are the merciful; for they shall obtain mercy.

خوشا به حال مهربانان؛ زیرا آنها رحمت را به دست خواهند آورد.

منبع: American Original Language Arts Volume 4

7 Blessed are the merciful, for they will be shown mercy.

۷ خوشا به حال مهربانان، زیرا به آنها رحمت نشان داده خواهد شد.

منبع: Bible (original version)

" The Machine has been most merciful."

"ماشین بسیار مهربان بوده است."

منبع: The machine has stopped operating.

Others say what he is doing is merciful.

دیگران می گویند آنچه انجام می دهد مهربانانه است.

منبع: Lai Shixiong Intermediate American English (Volume 1)

But there was nothing merciful about these decisions.

اما هیچ چیز مهربانانه ای در این تصمیمات وجود نداشت.

منبع: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

Clement is a Latin name, meaning " mild or merciful."

کلِمِنت نامی لاتین است به معنای "مهربان یا رحمان".

منبع: The importance of English names.

" I hope your new god's a merciful one, brother" .

"امیدوارم خدای جدیدتان خدای مهربانی باشد، برادر."

منبع: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)

He recalled that the lion had been merciful to him then.

او به یاد آورد که شیر در آن زمان با او مهربان بوده است.

منبع: Recitation for Kings Volume 1 (All 100 Lessons)

" Lord Voldemort is merciful. I command my forces to retreat immediately. "

"? لرد ولدمورت مهربان است. دستور می‌دهم نیروهایم فوراً عقب‌نشینی کنند. ""

منبع: 7. Harry Potter and the Deathly Hallows

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید