He had been miraculously saved from almost certain death.
او به طور معجزهآسایی از مرگ حتمی نجات یافته بود.
A schoolboy miraculously survived a 25 000-volt electric shock.
یک دانشآموز پسر به طور معجزهآسایی از یک شوک الکتریکی 25000 ولتی جان سالم به در برد.
he emerged miraculously intact at the end of each cliffhanging episode.
او در پایان هر قسمت نفسگیر، به طرز معجزهآسایی سالم بیرون آمد.
"Although the bed was smashed to pieces, the man was miraculously unhurt."
"اگرچه تختخواب به قطعات خرد شده بود، مرد به طور معجزهآسایی آسیب ندیده بود."
Somehow, miraculously, my conker-sized kiddywink brain managed to differentiate it from a real egg.
به نحوی، به طرز معجزه آسایی، مغز کوچک من توانست آن را از یک تخم مرغ واقعی تشخیص دهد.
She miraculously survived the car accident.
او به طور معجزهآسایی از تصادف ماشین جان سالم به در برد.
The patient's health miraculously improved overnight.
سلامتی بیمار به طور معجزهآسایی یک شبه بهبود یافت.
The team miraculously won the game in the final seconds.
تیم به طور معجزهآسایی بازی را در آخرین ثانیهها برد.
The missing dog miraculously returned home after a week.
سگ گمشده پس از یک هفته به طور معجزهآسایی به خانه بازگشت.
The old building was miraculously restored to its former glory.
ساختمان قدیمی به طور معجزهآسایی به شکوه سابق خود بازگردانده شد.
She miraculously passed the difficult exam without studying much.
او به طور معجزهآسایی بدون اینکه زیاد مطالعه کند، امتحان دشوار را پشت سر گذاشت.
The plant miraculously bloomed in the harsh desert environment.
گیاه به طور معجزهآسایی در محیط سخت و خشن صحرا شکوفا شد.
The lost necklace was miraculously found in the backyard.
گردنبند گمشده به طور معجزهآسایی در حیاط پشتی پیدا شد.
The sun miraculously appeared after days of rain and gloom.
خورشید پس از روزهای باران و دلگیری به طور معجزهآسایی ظاهر شد.
The poor village miraculously transformed into a prosperous town.
دهکده فقیرنشین به طور معجزهآسایی به یک شهر مرفه تبدیل شد.
The workers miraculously completed the project.
کارگران بهطور معجزهآسایی پروژه را تکمیل کردند.
Source: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book 2.Although the bed was smashed to pieces, the man was miraculously unhurt.
با وجود اینکه تخت به قطعات خرد شده بود، مرد بهطور معجزهآسایی آسیبندیده بود.
Source: New Concept English, British English Version, Book Two (Translation)Miraculously, the dove dove into the river to escape the cat.
بهطور معجزهآسا، کبوتر برای فرار از گربه بهسرعت به درون رودخانه شیرجه زد.
Source: Emma's delicious EnglishMiraculously, he got accepted into the training program.
بهطور معجزهآسا، او در برنامه آموزشی پذیرفته شد.
Source: The legendary stories of business tycoons.Miraculously, no one else was infected.
بهطور معجزهآسا، هیچ کس دیگری آلوده نشد.
Source: A Brief History of EverythingThe only survivor was miraculously the plane's captain.
تنها بازمانده بهطور معجزهآسا خلبان هواپیما بود.
Source: Realm of LegendsMiraculously unharmed, and walks away with one crazy fish story.
بهطور معجزهآسا سالم و سالم، با یک داستان ماهی دیوانه دور میشود.
Source: National Geographic Science Popularization (Video Version)When they raised the standard, suddenly people were miraculously cured.
وقتی استاندارد را بالا بردند، ناگهان مردم بهطور معجزهآسایی درمان شدند.
Source: Rescue ChernobylAnd David of the swollen cheek miraculously found his voice.
و دیوید با گونه متورم بهطور معجزهآسایی صدایش را پیدا کرد.
Source: The Power of Art - Jacques-Louis DavidBy no small miracle, Frida Kahlo miraculously survived the tram accident.
بهاندازه کافی معجزه نبود، فریدا کالو بهطور معجزهآسایی از تصادف تراموا جان سالم به در برد.
Source: Women Who Changed the WorldHe had been miraculously saved from almost certain death.
او به طور معجزهآسایی از مرگ حتمی نجات یافته بود.
A schoolboy miraculously survived a 25 000-volt electric shock.
یک دانشآموز پسر به طور معجزهآسایی از یک شوک الکتریکی 25000 ولتی جان سالم به در برد.
he emerged miraculously intact at the end of each cliffhanging episode.
او در پایان هر قسمت نفسگیر، به طرز معجزهآسایی سالم بیرون آمد.
"Although the bed was smashed to pieces, the man was miraculously unhurt."
"اگرچه تختخواب به قطعات خرد شده بود، مرد به طور معجزهآسایی آسیب ندیده بود."
Somehow, miraculously, my conker-sized kiddywink brain managed to differentiate it from a real egg.
به نحوی، به طرز معجزه آسایی، مغز کوچک من توانست آن را از یک تخم مرغ واقعی تشخیص دهد.
She miraculously survived the car accident.
او به طور معجزهآسایی از تصادف ماشین جان سالم به در برد.
The patient's health miraculously improved overnight.
سلامتی بیمار به طور معجزهآسایی یک شبه بهبود یافت.
The team miraculously won the game in the final seconds.
تیم به طور معجزهآسایی بازی را در آخرین ثانیهها برد.
The missing dog miraculously returned home after a week.
سگ گمشده پس از یک هفته به طور معجزهآسایی به خانه بازگشت.
The old building was miraculously restored to its former glory.
ساختمان قدیمی به طور معجزهآسایی به شکوه سابق خود بازگردانده شد.
She miraculously passed the difficult exam without studying much.
او به طور معجزهآسایی بدون اینکه زیاد مطالعه کند، امتحان دشوار را پشت سر گذاشت.
The plant miraculously bloomed in the harsh desert environment.
گیاه به طور معجزهآسایی در محیط سخت و خشن صحرا شکوفا شد.
The lost necklace was miraculously found in the backyard.
گردنبند گمشده به طور معجزهآسایی در حیاط پشتی پیدا شد.
The sun miraculously appeared after days of rain and gloom.
خورشید پس از روزهای باران و دلگیری به طور معجزهآسایی ظاهر شد.
The poor village miraculously transformed into a prosperous town.
دهکده فقیرنشین به طور معجزهآسایی به یک شهر مرفه تبدیل شد.
The workers miraculously completed the project.
کارگران بهطور معجزهآسایی پروژه را تکمیل کردند.
Source: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book 2.Although the bed was smashed to pieces, the man was miraculously unhurt.
با وجود اینکه تخت به قطعات خرد شده بود، مرد بهطور معجزهآسایی آسیبندیده بود.
Source: New Concept English, British English Version, Book Two (Translation)Miraculously, the dove dove into the river to escape the cat.
بهطور معجزهآسا، کبوتر برای فرار از گربه بهسرعت به درون رودخانه شیرجه زد.
Source: Emma's delicious EnglishMiraculously, he got accepted into the training program.
بهطور معجزهآسا، او در برنامه آموزشی پذیرفته شد.
Source: The legendary stories of business tycoons.Miraculously, no one else was infected.
بهطور معجزهآسا، هیچ کس دیگری آلوده نشد.
Source: A Brief History of EverythingThe only survivor was miraculously the plane's captain.
تنها بازمانده بهطور معجزهآسا خلبان هواپیما بود.
Source: Realm of LegendsMiraculously unharmed, and walks away with one crazy fish story.
بهطور معجزهآسا سالم و سالم، با یک داستان ماهی دیوانه دور میشود.
Source: National Geographic Science Popularization (Video Version)When they raised the standard, suddenly people were miraculously cured.
وقتی استاندارد را بالا بردند، ناگهان مردم بهطور معجزهآسایی درمان شدند.
Source: Rescue ChernobylAnd David of the swollen cheek miraculously found his voice.
و دیوید با گونه متورم بهطور معجزهآسایی صدایش را پیدا کرد.
Source: The Power of Art - Jacques-Louis DavidBy no small miracle, Frida Kahlo miraculously survived the tram accident.
بهاندازه کافی معجزه نبود، فریدا کالو بهطور معجزهآسایی از تصادف تراموا جان سالم به در برد.
Source: Women Who Changed the WorldExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now