he had played a game of subtle, colubrine misdirection .
او یک بازی گمراهی ظریف و مار مانند انجام داده بود.
The magician used misdirection to make the audience focus on his right hand while the coin disappeared from his left hand.
جادوگر از گمراهی برای متمرکز کردن توجه مخاطبان بر دست راست خود در حالی که سکه از دست چپ او ناپدید می شد، استفاده کرد.
The spy employed misdirection to throw off his pursuers and escape unnoticed.
جاسوس از گمراهی برای دور زدن تعقیبکنندگان خود و فرار بدون جلب توجه استفاده کرد.
The politician's misdirection of the public's attention away from the real issues was quickly exposed by the media.
گمراهی سیاستمدار از توجه افکار عمومی از مسائل واقعی به سرعت توسط رسانه ها افشا شد.
The scam artist used misdirection to distract the victim while stealing their wallet.
کلاهبردار از گمراهی برای منحرف کردن توجه قربانی در حالی که کیف پول آنها را می دزدید، استفاده کرد.
The director's clever misdirection in the film kept the audience guessing until the very end.
گمراهی هوشمندانه کارگردان در فیلم باعث شد تا مخاطبان تا پایان داستان حدس بزنند.
The illusionist's skillful misdirection made it seem like the rabbit disappeared into thin air.
گمراهی ماهرانه شعبده باز باعث شد تا به نظر برسد که خرگوش به طرز جادویی ناپدید شده است.
The criminal mastermind's misdirection led the police on a wild goose chase for weeks.
گمراهی سردسته جنایتکار باعث شد تا پلیس برای هفته ها تعقیب بی حاصل را انجام دهد.
The coach used misdirection plays to confuse the opposing team's defense.
مربی از حرکات گمراه کننده برای گیج کردن دفاع تیم حریف استفاده کرد.
The author's clever misdirection in the mystery novel kept readers guessing until the final reveal.
گمراهی هوشمندانه نویسنده در رمان معمایی باعث شد تا خوانندگان تا افشاگری نهایی حدس بزنند.
The hacker's misdirection of the cybersecurity team allowed them to breach the company's defenses undetected.
گمراهی هکر از تیم امنیت سایبری به آنها اجازه داد تا بدون شناسایی از دفاع شرکت عبور کنند.
Your tantrum was classic misdirection-- a tactic you've been wielding since childhood.
غرغره شما یک گمراهی کلاسیک بود - تاکتیکی که از دوران کودکی از آن استفاده کرده اید.
Source: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2Misdirection is another extremely common type of humor.
گمراهی نوع دیگری از طنز بسیار رایج است.
Source: The secret to keeping conversations from falling flat.So this looks like a classic case of calculated misdirection.
بنابراین به نظر می رسد که این یک مورد کلاسیک از گمراهی محاسبه شده است.
Source: NPR News August 2020 CompilationThey are not plaintiffs before the court or against the misdirection of Affirmative Action.
آنها مدعی در دادگاه یا مخالف گمراهی اقدام تأییدکننده نیستند.
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4That was pure misdirection -- I'm very funny.
آن یک گمراهی محض بود - من خیلی خندهدارم.
Source: TED Talks (Audio Version) May 2019 CompilationCouldn't you see that it was just misdirection?
آیا نتوانستید ببینید که فقط گمراهی بود؟
Source: 2010 ESLPodThat's misdirection, to direct someone to the wrong place.
این گمراهی است، به منظور هدایت کسی به مکان اشتباه.
Source: 2010 ESLPodCambara's cunning misdirections to a young insurgent result not only in his death but in that of an innocent old man.
حربه های زیرکانه گمراه کننده کامبارا به یک شورشی جوان نه تنها منجر به مرگ او می شود، بلکه منجر به مرگ یک مرد مسن بی گناه نیز می شود.
Source: The Economist - ArtsRussia's approach relies on misdirection and obfuscation as it seeks to destabilize and diminish our standing in the world.
رویکرد روسیه به گمراهی و ابهام متکی است زیرا به دنبال تضعیف و کاهش جایگاه ما در جهان است.
Source: New York Magazine (Video Edition)Other times, she built misdirection directly into the story's structure— like when a narrator reporting the murder is revealed to be the killer.
در برخی دیگر، او به طور مستقیم گمراهی را در ساختار داستان وارد می کرد - مانند زمانی که یک راوی که قتل را گزارش می کند، آشکار می شود که قاتل است.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speecheshe had played a game of subtle, colubrine misdirection .
او یک بازی گمراهی ظریف و مار مانند انجام داده بود.
The magician used misdirection to make the audience focus on his right hand while the coin disappeared from his left hand.
جادوگر از گمراهی برای متمرکز کردن توجه مخاطبان بر دست راست خود در حالی که سکه از دست چپ او ناپدید می شد، استفاده کرد.
The spy employed misdirection to throw off his pursuers and escape unnoticed.
جاسوس از گمراهی برای دور زدن تعقیبکنندگان خود و فرار بدون جلب توجه استفاده کرد.
The politician's misdirection of the public's attention away from the real issues was quickly exposed by the media.
گمراهی سیاستمدار از توجه افکار عمومی از مسائل واقعی به سرعت توسط رسانه ها افشا شد.
The scam artist used misdirection to distract the victim while stealing their wallet.
کلاهبردار از گمراهی برای منحرف کردن توجه قربانی در حالی که کیف پول آنها را می دزدید، استفاده کرد.
The director's clever misdirection in the film kept the audience guessing until the very end.
گمراهی هوشمندانه کارگردان در فیلم باعث شد تا مخاطبان تا پایان داستان حدس بزنند.
The illusionist's skillful misdirection made it seem like the rabbit disappeared into thin air.
گمراهی ماهرانه شعبده باز باعث شد تا به نظر برسد که خرگوش به طرز جادویی ناپدید شده است.
The criminal mastermind's misdirection led the police on a wild goose chase for weeks.
گمراهی سردسته جنایتکار باعث شد تا پلیس برای هفته ها تعقیب بی حاصل را انجام دهد.
The coach used misdirection plays to confuse the opposing team's defense.
مربی از حرکات گمراه کننده برای گیج کردن دفاع تیم حریف استفاده کرد.
The author's clever misdirection in the mystery novel kept readers guessing until the final reveal.
گمراهی هوشمندانه نویسنده در رمان معمایی باعث شد تا خوانندگان تا افشاگری نهایی حدس بزنند.
The hacker's misdirection of the cybersecurity team allowed them to breach the company's defenses undetected.
گمراهی هکر از تیم امنیت سایبری به آنها اجازه داد تا بدون شناسایی از دفاع شرکت عبور کنند.
Your tantrum was classic misdirection-- a tactic you've been wielding since childhood.
غرغره شما یک گمراهی کلاسیک بود - تاکتیکی که از دوران کودکی از آن استفاده کرده اید.
Source: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2Misdirection is another extremely common type of humor.
گمراهی نوع دیگری از طنز بسیار رایج است.
Source: The secret to keeping conversations from falling flat.So this looks like a classic case of calculated misdirection.
بنابراین به نظر می رسد که این یک مورد کلاسیک از گمراهی محاسبه شده است.
Source: NPR News August 2020 CompilationThey are not plaintiffs before the court or against the misdirection of Affirmative Action.
آنها مدعی در دادگاه یا مخالف گمراهی اقدام تأییدکننده نیستند.
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4That was pure misdirection -- I'm very funny.
آن یک گمراهی محض بود - من خیلی خندهدارم.
Source: TED Talks (Audio Version) May 2019 CompilationCouldn't you see that it was just misdirection?
آیا نتوانستید ببینید که فقط گمراهی بود؟
Source: 2010 ESLPodThat's misdirection, to direct someone to the wrong place.
این گمراهی است، به منظور هدایت کسی به مکان اشتباه.
Source: 2010 ESLPodCambara's cunning misdirections to a young insurgent result not only in his death but in that of an innocent old man.
حربه های زیرکانه گمراه کننده کامبارا به یک شورشی جوان نه تنها منجر به مرگ او می شود، بلکه منجر به مرگ یک مرد مسن بی گناه نیز می شود.
Source: The Economist - ArtsRussia's approach relies on misdirection and obfuscation as it seeks to destabilize and diminish our standing in the world.
رویکرد روسیه به گمراهی و ابهام متکی است زیرا به دنبال تضعیف و کاهش جایگاه ما در جهان است.
Source: New York Magazine (Video Edition)Other times, she built misdirection directly into the story's structure— like when a narrator reporting the murder is revealed to be the killer.
در برخی دیگر، او به طور مستقیم گمراهی را در ساختار داستان وارد می کرد - مانند زمانی که یک راوی که قتل را گزارش می کند، آشکار می شود که قاتل است.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now