mitre

[ایالات متحده]/'maɪtə/
[بریتانیا]/'maɪtɚ/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. نوعی کلاه که توسط اسقف‌ها یا راهبان پوشیده می‌شود، معمولاً با دو طرف نوک‌تیز
vt. برای پیوستن به چیزی در یک زاویه
vi. برای پیوستن در یک زاویه

عبارات و ترکیب‌ها

bishop's mitre

قمپاطریق اسقف

papal mitre

قمپاطریق پاپ

جملات نمونه

the mitred abbot of Battle.

اسقف با کلاه مزین باتل

complete the sides with mitred corners.

برای تکمیل اضلاع، گوشه‌های مایل ایجاد کنید.

To improve adhesion of copper, all conductors should have rounded corners , not mitred or right-angled, especially in dynamic or bend areas.

برای بهبود چسبندگی مس، تمام رساناها باید گوشه های گرد داشته باشند، نه برش خورده یا زاویه راست، به خصوص در مناطق پویایی یا خمیدگی.

The bishop wore a ceremonial mitre during the church service.

اسقف در طول مراسم کلیسا یک میتر تشریفاتی پوشید.

The carpenter used a mitre saw to make precise cuts for the frame.

نجار از اره مایل برای برش‌های دقیق قاب استفاده کرد.

The mitre joint is commonly used in woodworking for joining two pieces at a right angle.

اتصال مایل به طور معمول در نجاری برای اتصال دو قطعه در یک زاویه راست استفاده می‌شود.

The mitre box helps to guide the saw for making accurate angled cuts.

جعبه مایل به هدایت اره برای برش زاویه‌ای دقیق کمک می‌کند.

The pope's mitre is a symbol of his authority within the Catholic Church.

میتر پاپ یک نماد از قدرت او در کلیسای کاتولیک است.

The mitre fence on the table saw ensures precise angle cuts.

محافظ مایل روی اره تخته‌ای برش زاویه‌ای دقیق را تضمین می‌کند.

The bishop placed the mitre on his head before leading the procession.

اسقف قبل از هدایت راهپیمایی، میتر را بر سر خود گذاشت.

The mitre angle can be adjusted on the saw for different cutting requirements.

زاویه میتر را می‌توان بر اساس نیازهای برش مختلف روی اره تنظیم کرد.

The carpenter carefully measured the angles for the mitre joint to ensure a perfect fit.

نجار با دقت زوایا را برای اتصال مایل اندازه‌گیری کرد تا تناسبی کامل را تضمین کند.

The mitre is a distinctive headgear worn by certain religious leaders in various traditions.

میتر یک پوشش سر متمایز است که توسط رهبران مذهبی در سنت‌های مختلف پوشیده می‌شود.

نمونه‌های واقعی

First came the priests, with mitres on their heads, and clothed in long lace robes.

ابتدا روحانیون با میترهایی بر سر و لباس‌های بلند گیپور وارد شدند.

منبع: Around the World in Eighty Days

Montanelli bent his head to receive the jewelled mitre.

مونتانیلی سرش را خم کرد تا میتر جواهرنشان را دریافت کند.

منبع: The Gadfly (Original Version)

" Monseigneur, I will go and fetch the mitre if your grace will let me" .

"ای نجیم، اگر اجازه دهید، من می‌روم و میتر را می‌آورم.".

منبع: The Red and the Black (Part One)

" What do you think of my mitre, monsieur, is it on right" ?

"چه فکر می کنید آقای من، آیا میتر به درستی قرار دارد؟"؟

منبع: The Red and the Black (Part One)

The deacon of honour, bending forward to take off the mitre, whispered again, hesitatingly: " Your Eminence" !

شماس افتخار، با خم شدن برای برداشتن میتر، دوباره با تردید زمزمه کرد: "ای نجیم شما"!

منبع: The Gadfly (Original Version)

These gentlemen succumbed in spite of themselves to his imperious look, and gave him Monseigneur's mitre.

این آقایان علی‌رغم خودشان در برابر نگاه متکبرانه او تسلیم شدند و میتر نجیم را به او دادند.

منبع: The Red and the Black (Part One)

The familiar ceremony went on; and Montanelli sat erect and still, his glittering mitre and gold-brocaded vestments flashing back the sunlight, and the heavy folds of his white festival mantle sweeping down over the red carpet.

آیین آشنا ادامه یافت؛ و مونتانیلی صاف و بی‌حرکت نشست، میتر درخشان و لباس‌های طلایی او نور خورشید را منعکس می‌کرد و لایه‌های سنگین شنل سفید جشن او روی فرش قرمز کشیده می‌شد.

منبع: The Gadfly (Original Version)

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید