The government is pushing for the modernisation of the transportation system.
دولت در حال پیشبرد مدرنسازی سیستم حمل و نقل است.
Many industries are undergoing modernisation to stay competitive in the market.
بسیاری از صنایع در حال مدرنسازی هستند تا در بازار رقابتی باقی بمانند.
Modernisation of infrastructure is essential for the growth of any country.
مدرنسازی زیرساختها برای رشد هر کشوری ضروری است.
The company invested heavily in the modernisation of its production facilities.
شرکت به طور قابل توجهی در مدرنسازی امکانات تولیدی خود سرمایهگذاری کرد.
Education systems around the world are in need of modernisation to meet the demands of the 21st century.
سیستمهای آموزشی در سراسر جهان به مدرنسازی برای پاسخگویی به نیازهای قرن بیست و یکم نیاز دارند.
Technological modernisation has revolutionized the way we communicate.
مدرنسازی فناوری روش ارتباط ما را متحول کرده است.
The modernisation of healthcare services has led to improved patient outcomes.
مدرنسازی خدمات بهداشتی و درمانی منجر به بهبود نتایج بیماران شده است.
Urban modernisation often involves the renovation of old buildings and the development of new infrastructure.
مدرنسازی شهری اغلب شامل بازسازی ساختمانهای قدیمی و توسعه زیرساختهای جدید است.
Modernisation efforts in agriculture have increased productivity and efficiency.
تلاشهای مدرنسازی در کشاورزی باعث افزایش بهرهوری و کارایی شده است.
The modernisation of laws and regulations is necessary to adapt to changing societal needs.
مدرنسازی قوانین و مقررات برای انطباق با نیازهای اجتماعی در حال تغییر ضروری است.
Prosperity, modernisation and peace, plus a judicious dose of amnesia, would lay the ghosts to rest.
بهروزی، نوسازی و صلح، به علاوه یک دوز مناسب از فراموشی، ارواح را آرام میکرد.
منبع: The Economist - ComprehensiveWe must keep up public support for nuclear deterrence, remembering that obsolete weapons don't deter, hence the need for modernisation.
ما باید حمایت عمومی از بازدارندگی هستهای را حفظ کنیم و به یاد داشته باشیم که سلاحهای منسوخ بازدارنده نیستند، بنابراین نیاز به نوسازی وجود دارد.
منبع: Conservative speechesAnd his initial sort of idea was modernisation plus stability.
و ایده اولیهاش نوسازی به علاوه ثبات بود.
منبع: Financial Times PodcastHe ushered in the Fifth Republic, turning the state into an instrument of modernisation, creating a new technocratic elite, rationalising government and investing in infrastructure.
او جمهوری پنجم را تأسیس کرد و کشور را به ابزاری برای نوسازی تبدیل کرد، یک نخبگان تکنکرات جدید ایجاد کرد، دولت را منطقی کرد و در زیرساختها سرمایهگذاری کرد.
منبع: The Economist (Summary)In Japan they were amongst the first British royals to have direct experience of the rapid modernisation of Japanese society in recent years.
در ژاپن، آنها یکی از اولین اعضای سلطنتی بریتانیایی بودند که تجربه مستقیم از نوسازی سریع جامعه ژاپنی در سالهای اخیر داشتند.
منبع: Character ProfileEven today, architects and planners are finding new ways to adapt the mono-functional sports arenas which became emblematic of modernisation during the 20th century.
حتی امروز، معماران و برنامهریزان روشهای جدیدی برای تطبیق با استادیومهای ورزشی تکعملکردی که در طول قرن بیستم نمادی از نوسازی شدند، پیدا میکنند.
منبع: IELTS ReadingPolitically George was conservative in his views, but not staunchly so and was well-suited to overseeing the gradual modernisation of the country both socially and culturally.
از نظر سیاسی، جورج در عقایدش محافظهکار بود، اما نه به طور سرسختانه و برای نظارت بر نوسازی تدریجی کشور هم از نظر اجتماعی و هم فرهنگی مناسب بود.
منبع: Character ProfileChina may be ambitious and proud, but it is still in the throes of modernisation; it knows that its continued rise depends for now on the present order.
چین ممکن است بلندپرواز و مغرور باشد، اما هنوز در حال و هوای نوسازی است؛ میداند که رشد مداوم آن برای حال حاضر به نظم موجود بستگی دارد.
منبع: The Economist - ArtsBut I think in large part, there is a frustration that we are not valuing the modernisation dimension of his agenda the way he thinks we should.
اما به نظر من، تا حد زیادی، این یک ناامیدی است که ما ابعاد نوسازی برنامه او را به روشی که فکر میکند باید ارزشگذاری کنیم، ارزشگذاری نمیکنیم.
منبع: Financial Times PodcastSimilarly, tales tied to specific locales or landmarks can be seen as expressions of changing attitudes towards urbanisation and the loss of historical identity in the face of rapid modernisation.
به طور مشابه، داستانهای مرتبط با مکانها یا نقاط عطف خاص میتوانند به عنوان بیانگر تغییر نگرشها نسبت به شهرنشینی و از دست دادن هویت تاریخی در برابر نوسازی سریع تلقی شوند.
منبع: 2023-41The government is pushing for the modernisation of the transportation system.
دولت در حال پیشبرد مدرنسازی سیستم حمل و نقل است.
Many industries are undergoing modernisation to stay competitive in the market.
بسیاری از صنایع در حال مدرنسازی هستند تا در بازار رقابتی باقی بمانند.
Modernisation of infrastructure is essential for the growth of any country.
مدرنسازی زیرساختها برای رشد هر کشوری ضروری است.
The company invested heavily in the modernisation of its production facilities.
شرکت به طور قابل توجهی در مدرنسازی امکانات تولیدی خود سرمایهگذاری کرد.
Education systems around the world are in need of modernisation to meet the demands of the 21st century.
سیستمهای آموزشی در سراسر جهان به مدرنسازی برای پاسخگویی به نیازهای قرن بیست و یکم نیاز دارند.
Technological modernisation has revolutionized the way we communicate.
مدرنسازی فناوری روش ارتباط ما را متحول کرده است.
The modernisation of healthcare services has led to improved patient outcomes.
مدرنسازی خدمات بهداشتی و درمانی منجر به بهبود نتایج بیماران شده است.
Urban modernisation often involves the renovation of old buildings and the development of new infrastructure.
مدرنسازی شهری اغلب شامل بازسازی ساختمانهای قدیمی و توسعه زیرساختهای جدید است.
Modernisation efforts in agriculture have increased productivity and efficiency.
تلاشهای مدرنسازی در کشاورزی باعث افزایش بهرهوری و کارایی شده است.
The modernisation of laws and regulations is necessary to adapt to changing societal needs.
مدرنسازی قوانین و مقررات برای انطباق با نیازهای اجتماعی در حال تغییر ضروری است.
Prosperity, modernisation and peace, plus a judicious dose of amnesia, would lay the ghosts to rest.
بهروزی، نوسازی و صلح، به علاوه یک دوز مناسب از فراموشی، ارواح را آرام میکرد.
منبع: The Economist - ComprehensiveWe must keep up public support for nuclear deterrence, remembering that obsolete weapons don't deter, hence the need for modernisation.
ما باید حمایت عمومی از بازدارندگی هستهای را حفظ کنیم و به یاد داشته باشیم که سلاحهای منسوخ بازدارنده نیستند، بنابراین نیاز به نوسازی وجود دارد.
منبع: Conservative speechesAnd his initial sort of idea was modernisation plus stability.
و ایده اولیهاش نوسازی به علاوه ثبات بود.
منبع: Financial Times PodcastHe ushered in the Fifth Republic, turning the state into an instrument of modernisation, creating a new technocratic elite, rationalising government and investing in infrastructure.
او جمهوری پنجم را تأسیس کرد و کشور را به ابزاری برای نوسازی تبدیل کرد، یک نخبگان تکنکرات جدید ایجاد کرد، دولت را منطقی کرد و در زیرساختها سرمایهگذاری کرد.
منبع: The Economist (Summary)In Japan they were amongst the first British royals to have direct experience of the rapid modernisation of Japanese society in recent years.
در ژاپن، آنها یکی از اولین اعضای سلطنتی بریتانیایی بودند که تجربه مستقیم از نوسازی سریع جامعه ژاپنی در سالهای اخیر داشتند.
منبع: Character ProfileEven today, architects and planners are finding new ways to adapt the mono-functional sports arenas which became emblematic of modernisation during the 20th century.
حتی امروز، معماران و برنامهریزان روشهای جدیدی برای تطبیق با استادیومهای ورزشی تکعملکردی که در طول قرن بیستم نمادی از نوسازی شدند، پیدا میکنند.
منبع: IELTS ReadingPolitically George was conservative in his views, but not staunchly so and was well-suited to overseeing the gradual modernisation of the country both socially and culturally.
از نظر سیاسی، جورج در عقایدش محافظهکار بود، اما نه به طور سرسختانه و برای نظارت بر نوسازی تدریجی کشور هم از نظر اجتماعی و هم فرهنگی مناسب بود.
منبع: Character ProfileChina may be ambitious and proud, but it is still in the throes of modernisation; it knows that its continued rise depends for now on the present order.
چین ممکن است بلندپرواز و مغرور باشد، اما هنوز در حال و هوای نوسازی است؛ میداند که رشد مداوم آن برای حال حاضر به نظم موجود بستگی دارد.
منبع: The Economist - ArtsBut I think in large part, there is a frustration that we are not valuing the modernisation dimension of his agenda the way he thinks we should.
اما به نظر من، تا حد زیادی، این یک ناامیدی است که ما ابعاد نوسازی برنامه او را به روشی که فکر میکند باید ارزشگذاری کنیم، ارزشگذاری نمیکنیم.
منبع: Financial Times PodcastSimilarly, tales tied to specific locales or landmarks can be seen as expressions of changing attitudes towards urbanisation and the loss of historical identity in the face of rapid modernisation.
به طور مشابه، داستانهای مرتبط با مکانها یا نقاط عطف خاص میتوانند به عنوان بیانگر تغییر نگرشها نسبت به شهرنشینی و از دست دادن هویت تاریخی در برابر نوسازی سریع تلقی شوند.
منبع: 2023-41لغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید