mulled

[ایالات متحده]/mʌld/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj. نوشیدنی گرم شیرین و معطر
v. به دقت در نظر گرفتن; با شکر و ادویه گرم کردن; گیج کردن
Word Forms
زمان گذشتهmulled

عبارات و ترکیب‌ها

mulled wine

شراب گل‌راز

mulled cider

شراب سیب گرم

mulled spices

ادویه‌های گرم

mulled drink

نوشیدنی گرم

mulled beer

بียร์ گرم

جملات نمونه

We had mulled wine at the party.

ما در مهمانی شراب ادویه دار داشتیم.

In the giant tents soft drinks and hot chocolate with marshmallows and candyfloss were served to the children, with the adults drinking mulled (hot) wine and beer.

در چادرهای بزرگ، نوشیدنی‌های خنک و شکلات داغ با پاپ‌کورن و پنبه‌بازی به کودکان سرو می‌شد، در حالی که بزرگسالان شراب (داغ) و آبجو میل می‌کردند.

She mulled over the decision for days before finally making up her mind.

او برای مدتی تصمیم را در نظر گرفت قبل از اینکه بالاخره تصمیم گرفت.

He mulled the idea of quitting his job and traveling the world.

او ایده استعفا از کار و سفر در جهان را در نظر گرفت.

The chef mulled over the recipe, trying to perfect it.

سرآشپز دستور العمل را در نظر گرفت و سعی کرد آن را کامل کند.

They mulled over the details of the contract before signing it.

آنها جزئیات قرارداد را قبل از امضای آن در نظر گرفتند.

She mulled over the proposal, unsure of how to respond.

او پیشنهاد را در نظر گرفت و مطمئن نبود چگونه پاسخ دهد.

He mulled over the implications of the new policy.

او پیامدهای سیاست جدید را در نظر گرفت.

The team mulled over their options before making a decision.

تیم گزینه های خود را قبل از تصمیم گیری در نظر گرفت.

She mulled over the message before replying.

او قبل از پاسخ دادن پیام را در نظر گرفت.

They mulled over the budget before finalizing their plans.

آنها قبل از نهایی کردن برنامه های خود بودجه را در نظر گرفتند.

He mulled over the feedback he received, trying to improve.

او بازخوردی که دریافت کرده بود را در نظر گرفت و سعی کرد بهبود یابد.

نمونه‌های واقعی

Perhaps she thought it was an insult to her mulled mead, but Harry knew better.

شاید او فکر کرد که این توهینی به شربت بهار معتد او بود، اما هری بهتر می‌دانست.

منبع: Harry Potter and the Goblet of Fire

Mulled cider, mulled wine, gluhwein, you know, all those kinds of things.

سیب زمینی معتد، شراب معتد، گل‌وهین، می‌دانید، همه آن چیزها.

منبع: Gourmet Base

I've been mulling over your Sacramento decision.

من در حال بررسی تصمیم ساکرامنتو شما بودم.

منبع: Modern Family - Season 05

" My solar, then. Satin, some mulled wine, if you would" .

«خورشید من، سپس. ساتن، اگر مایل باشید، کمی شراب خوش‌عذا.»

منبع: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)

Chances are you've been mulling over this issue for a long time.

احتمالاً شما مدت طولانی است که در مورد این موضوع فکر کرده اید.

منبع: Listening Digest

Industry rumours suggest that Amazon is mulling a similar business.

گمانه زنی های صنعت نشان می دهد که آمازون در حال بررسی یک کسب و کار مشابه است.

منبع: The Economist (Summary)

North Korean authorities are still mulling UN Secretary-General Ban Ki-moon's visit to Pyongyang.

مقامات کره شمالی همچنان در مورد سفر دبیرکل سازمان ملل متحد، بان کی مون به پیونگ یانگ در حال بررسی هستند.

منبع: CRI Online November 2015 Collection

Mulling things over until you're stuck in decision gridlock is exhausting.

فکر کردن در مورد مسائل تا زمانی که در بن بست تصمیم گیری گیر کنید، خسته کننده است.

منبع: Crash Course: Business in the Workplace

As it happens, however, they are currently mulling over just this sort of incident.

با این حال، در واقع، آنها در حال حاضر در مورد این نوع حادثه در حال بررسی هستند.

منبع: The Economist - International

US lawmakers are mulling legislation which would require congressional approval for a military strike against Iran.

قانونگذاران ایالات متحده در حال بررسی قانونگذاری هستند که نیاز به تایید کنگره برای حمله نظامی به ایران دارد.

منبع: VOA Standard English - Middle East

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید