| جمع | ninepences |
cost ninepence
پرداخت نه پنس
pay ninepence
پرداخت نه پنس
Brenda collapsed yesterday afternoon yet she was as right as ninepence when I saw her that morning.
برندا دیروز بعد از ظهر دچار فروریختگی شد، اما وقتی آن صبح او را دیدم، کاملاً درست بود.
It came to five shillings and ninepence.
رسیدن به پنج شیلینگ و نه پنس.
Source: A room of one's own.Six shillings and ninepence halfpenny on the very first day!
شش شیلینگ و نه پنس و نیم روی اولین روز!
Source: Oliver Twist (Original Version)Those who consume wheaten bread pay three guilders fifteen stivers; about six shillings and ninepence halfpenny.
کسانی که نان گندم مصرف میکنند، سه گیلدر پانزده استیور پرداخت میکنند؛ تقریباً شش شیلینگ و نه پنس و نیم.
Source: The Wealth of Nations (Part Five)The thought of a possible five shillings spent unnecessarily spurred her to action, and she decided to risk the waste of ninepence.
فکر کردن به پنج شیلینگ احتمالی که به طور غیرضروری خرج شده بود، او را به اقدام وادار کرد و تصمیم گرفت خطر هدر دادن نه پنس را به جان بخرد.
Source: Hidden dangerAfter all her painful traffic, the whole proceeds were perhaps half a dozen coppers, and a questionable ninepence which ultimately proved to be copper likewise.
بعد از تمام معاملات دردناک او، کل درآمد شاید شش مسه بود و نه پنس مشکوکی که در نهایت ثابت شد مسه نیز هست.
Source: Seven-angled Tower (Part 1)A long argument ensued, in which the waiter took part, suggesting various solutions. At last Gino triumphed. The bill came to eightpence-halfpenny, and a halfpenny for the waiter brought it up to ninepence.
بحث طولانی در گرفت که در آن گارسون نیز شرکت کرد و راه حل های مختلفی پیشنهاد کرد. در نهایت، جینو پیروز شد. صورتحساب هشت پنس و نیم شد و نصف پنس برای گارسون آن را به نه پنس رساند.
Source: The places where angels dare not tread.Two shillings, therefore, was the price of two bushels and near two pecks of wheat, which in the present times, at three shillings and sixpence the bushel, would be worth eight shillings and ninepence.
بنابراین، دو شیلینگ قیمت دو بشکه و نزدیک به دو پاک گندم بود که در زمان حال، با قیمت سه شیلینگ و شش پنس در بشکه، ارزش هشت شیلینگ و نه پنس را داشت.
Source: The Wealth of Nations (Part Two)For a yard of this cloth the poor servant must have parted with the power of purchasing a quantity of subsistence equal to what eight shillings and ninepence would purchase in the present times.
برای یک یارد از این پارچه، خدمتکار فقیر باید قدرت خرید مقدار معیشتی برابر با آنچه هشت شیلینگ و نه پنس می تواند در زمان حال خریداری کند، را از دست بدهد.
Source: The Wealth of Nations (Part Two)cost ninepence
پرداخت نه پنس
pay ninepence
پرداخت نه پنس
Brenda collapsed yesterday afternoon yet she was as right as ninepence when I saw her that morning.
برندا دیروز بعد از ظهر دچار فروریختگی شد، اما وقتی آن صبح او را دیدم، کاملاً درست بود.
It came to five shillings and ninepence.
رسیدن به پنج شیلینگ و نه پنس.
Source: A room of one's own.Six shillings and ninepence halfpenny on the very first day!
شش شیلینگ و نه پنس و نیم روی اولین روز!
Source: Oliver Twist (Original Version)Those who consume wheaten bread pay three guilders fifteen stivers; about six shillings and ninepence halfpenny.
کسانی که نان گندم مصرف میکنند، سه گیلدر پانزده استیور پرداخت میکنند؛ تقریباً شش شیلینگ و نه پنس و نیم.
Source: The Wealth of Nations (Part Five)The thought of a possible five shillings spent unnecessarily spurred her to action, and she decided to risk the waste of ninepence.
فکر کردن به پنج شیلینگ احتمالی که به طور غیرضروری خرج شده بود، او را به اقدام وادار کرد و تصمیم گرفت خطر هدر دادن نه پنس را به جان بخرد.
Source: Hidden dangerAfter all her painful traffic, the whole proceeds were perhaps half a dozen coppers, and a questionable ninepence which ultimately proved to be copper likewise.
بعد از تمام معاملات دردناک او، کل درآمد شاید شش مسه بود و نه پنس مشکوکی که در نهایت ثابت شد مسه نیز هست.
Source: Seven-angled Tower (Part 1)A long argument ensued, in which the waiter took part, suggesting various solutions. At last Gino triumphed. The bill came to eightpence-halfpenny, and a halfpenny for the waiter brought it up to ninepence.
بحث طولانی در گرفت که در آن گارسون نیز شرکت کرد و راه حل های مختلفی پیشنهاد کرد. در نهایت، جینو پیروز شد. صورتحساب هشت پنس و نیم شد و نصف پنس برای گارسون آن را به نه پنس رساند.
Source: The places where angels dare not tread.Two shillings, therefore, was the price of two bushels and near two pecks of wheat, which in the present times, at three shillings and sixpence the bushel, would be worth eight shillings and ninepence.
بنابراین، دو شیلینگ قیمت دو بشکه و نزدیک به دو پاک گندم بود که در زمان حال، با قیمت سه شیلینگ و شش پنس در بشکه، ارزش هشت شیلینگ و نه پنس را داشت.
Source: The Wealth of Nations (Part Two)For a yard of this cloth the poor servant must have parted with the power of purchasing a quantity of subsistence equal to what eight shillings and ninepence would purchase in the present times.
برای یک یارد از این پارچه، خدمتکار فقیر باید قدرت خرید مقدار معیشتی برابر با آنچه هشت شیلینگ و نه پنس می تواند در زمان حال خریداری کند، را از دست بدهد.
Source: The Wealth of Nations (Part Two)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now