| جمع | nouss |
use our nous
از هوش ما استفاده کنید
intellectual nous
هوش فکری
entre nous, the old man's a bit of a case.
بین ما، آن پیرمرد کمی مشکل دارد.
if he had any nous at all, he'd sell the film rights.
اگر ذرهای عقل داشت، حقوق فیلم را میفروخت.
This thesis makes a thorough analysis of Plato's concept of Idea by referring to many important Plato's dialogues, with studying some other concepts, such as nous, noesis, auto, etc.
این تز، یک تحلیل کامل از مفهوم ایده افلاطون را با ارجاع به بسیاری از دیالوگهای مهم افلاطون و بررسی مفاهیم دیگر مانند نوس، نوئزیس، اتو و غیره ارائه میدهد.
to show nous in decision-making
برای نشان دادن عقلانیت در تصمیمگیری
to have entrepreneurial nous
داشتن ذوق و استعداد کارآفرینی
to possess financial nous
داشتن درایت مالی
No thanks to your burglar. He had the nous to play for time.
با تشکر از دزد شما. او هوش لازم برای به دست آوردن زمان را داشت.
Source: The Hobbit: An Unexpected JourneyHe called this force mind or intelligence (nous).
او این نیرو را ذهن یا هوش (نوس) نامید.
Source: Sophie's World (Original Version)Having boasted of its management nous, it now seems that poor management is what did it for a unified GE.
با وجود اینکه از توانایی مدیریتی خود صحبت کرده بود، به نظر میرسد که مدیریت ضعیف باعث شکست یک GE متحد شده است.
Source: The Economist (Summary)With nous autres it is different.
با ما (نوس اوتر) متفاوت است.
Source: Murder at the golf courseBut why the O? This has to do with French. Scribes Notice that the OU sound in French is written OU, you think of vous and nous and doux.
اما چرا حرف O؟ این مربوط به زبان فرانسه است. نویسندگان توجه داشته باشند که صدای OU در زبان فرانسه به صورت OU نوشته میشود، به شما و نوس و دو فکر کنید.
Source: The Evolution of English VocabularyThe word that we typically render as ''repent'' is metanoiete in the Greek, a term which is based upon two words ''meta, '' ''beyond, '' and ''nous, '' ''mind.''
کلمه ای که معمولاً به عنوان ''توبه'' ترجمه می کنیم، متانوئیته در یونانی است، اصطلاحی که بر اساس دو کلمه ''متا، '' ''فراتر، '' و ''نوس، '' ''ذهن'' است.
Source: CatholicismLast year it recruited Tony Hoggart, a former executive from Tesco, a British supermarket chain, to bring grocery nous to a business hitherto obsessed with overhead cameras, QR codes and data collection.
سال گذشته، تونی هوگارت، مدیر اجرایی سابق تسکو، یک زنجیره سوپرمارکت بریتانیایی را استخدام کرد تا دانش خرده فروشی را به کسب و کاری که قبلاً به دوربین های سقفی، کدهای QR و جمع آوری داده ها علاقه مند بود، بیاورد.
Source: Economist Business" By the way, " he said, turning to Sipiagin, " et ce gaillard-la" (he moved his chin in Paklin's direction). " Qu'enferons nous? He does not appear very dangerous" .
« به هر حال، » او گفت، رو به سیپیگین: « et ce gaillard-la» (او با چانهاش به سمت پاکلین اشاره کرد). « Qu'enferons nous؟ او خیلی خطرناک به نظر نمیرسد.»
Source: The Virgin Land (Part 2)But, as luck would have it, there is a tool lying around that has both the money and the nous to do it, and which is currently underemployed and in need of a new mission.
اما، به شانس خوب، ابزاری وجود دارد که هم پول و هم دانش لازم برای انجام آن را دارد و در حال حاضر بیکار است و به یک مأموریت جدید نیاز دارد.
Source: The Economist - ComprehensiveSince the law in question considerably magnifies penalties when the misconduct is " wilful" , the omission was potentially disastrous—and could only have been caught by someone with the right combination of legal and linguistic nous.
از آنجایی که قانون مورد نظر به طور قابل توجهی مجازاتها را در صورتی که سوء رفتار «عمدی» باشد، تشدید میکند، این غفلت بالقوه فاجعهبار بود و فقط میتوانست توسط کسی که ترکیبی مناسب از دانش حقوقی و زبانی داشت، شناسایی شود.
Source: The Economist Cultureuse our nous
از هوش ما استفاده کنید
intellectual nous
هوش فکری
entre nous, the old man's a bit of a case.
بین ما، آن پیرمرد کمی مشکل دارد.
if he had any nous at all, he'd sell the film rights.
اگر ذرهای عقل داشت، حقوق فیلم را میفروخت.
This thesis makes a thorough analysis of Plato's concept of Idea by referring to many important Plato's dialogues, with studying some other concepts, such as nous, noesis, auto, etc.
این تز، یک تحلیل کامل از مفهوم ایده افلاطون را با ارجاع به بسیاری از دیالوگهای مهم افلاطون و بررسی مفاهیم دیگر مانند نوس، نوئزیس، اتو و غیره ارائه میدهد.
to show nous in decision-making
برای نشان دادن عقلانیت در تصمیمگیری
to have entrepreneurial nous
داشتن ذوق و استعداد کارآفرینی
to possess financial nous
داشتن درایت مالی
No thanks to your burglar. He had the nous to play for time.
با تشکر از دزد شما. او هوش لازم برای به دست آوردن زمان را داشت.
Source: The Hobbit: An Unexpected JourneyHe called this force mind or intelligence (nous).
او این نیرو را ذهن یا هوش (نوس) نامید.
Source: Sophie's World (Original Version)Having boasted of its management nous, it now seems that poor management is what did it for a unified GE.
با وجود اینکه از توانایی مدیریتی خود صحبت کرده بود، به نظر میرسد که مدیریت ضعیف باعث شکست یک GE متحد شده است.
Source: The Economist (Summary)With nous autres it is different.
با ما (نوس اوتر) متفاوت است.
Source: Murder at the golf courseBut why the O? This has to do with French. Scribes Notice that the OU sound in French is written OU, you think of vous and nous and doux.
اما چرا حرف O؟ این مربوط به زبان فرانسه است. نویسندگان توجه داشته باشند که صدای OU در زبان فرانسه به صورت OU نوشته میشود، به شما و نوس و دو فکر کنید.
Source: The Evolution of English VocabularyThe word that we typically render as ''repent'' is metanoiete in the Greek, a term which is based upon two words ''meta, '' ''beyond, '' and ''nous, '' ''mind.''
کلمه ای که معمولاً به عنوان ''توبه'' ترجمه می کنیم، متانوئیته در یونانی است، اصطلاحی که بر اساس دو کلمه ''متا، '' ''فراتر، '' و ''نوس، '' ''ذهن'' است.
Source: CatholicismLast year it recruited Tony Hoggart, a former executive from Tesco, a British supermarket chain, to bring grocery nous to a business hitherto obsessed with overhead cameras, QR codes and data collection.
سال گذشته، تونی هوگارت، مدیر اجرایی سابق تسکو، یک زنجیره سوپرمارکت بریتانیایی را استخدام کرد تا دانش خرده فروشی را به کسب و کاری که قبلاً به دوربین های سقفی، کدهای QR و جمع آوری داده ها علاقه مند بود، بیاورد.
Source: Economist Business" By the way, " he said, turning to Sipiagin, " et ce gaillard-la" (he moved his chin in Paklin's direction). " Qu'enferons nous? He does not appear very dangerous" .
« به هر حال، » او گفت، رو به سیپیگین: « et ce gaillard-la» (او با چانهاش به سمت پاکلین اشاره کرد). « Qu'enferons nous؟ او خیلی خطرناک به نظر نمیرسد.»
Source: The Virgin Land (Part 2)But, as luck would have it, there is a tool lying around that has both the money and the nous to do it, and which is currently underemployed and in need of a new mission.
اما، به شانس خوب، ابزاری وجود دارد که هم پول و هم دانش لازم برای انجام آن را دارد و در حال حاضر بیکار است و به یک مأموریت جدید نیاز دارد.
Source: The Economist - ComprehensiveSince the law in question considerably magnifies penalties when the misconduct is " wilful" , the omission was potentially disastrous—and could only have been caught by someone with the right combination of legal and linguistic nous.
از آنجایی که قانون مورد نظر به طور قابل توجهی مجازاتها را در صورتی که سوء رفتار «عمدی» باشد، تشدید میکند، این غفلت بالقوه فاجعهبار بود و فقط میتوانست توسط کسی که ترکیبی مناسب از دانش حقوقی و زبانی داشت، شناسایی شود.
Source: The Economist CultureExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now