objectification

بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. رفتار با یک شخص یا چیز به عنوان یک شیء یا ابزار.

جملات نمونه

The objectification of women in the media is a serious issue.

شیء‌انگاری زنان در رسانه‌ها یک مسئله جدی است.

Objectification can lead to harmful stereotypes and discrimination.

شیء‌انگاری می‌تواند منجر به ایجاد کلیشه‌های مضر و تبعیض شود.

Many activists are working to combat the objectification of marginalized groups.

بسیاری از فعالان در تلاش برای مبارزه با شیء‌انگاری گروه‌های به حاشیه رانده شده هستند.

The film industry often perpetuates the objectification of actors and actresses.

صنعت فیلم اغلب شیء‌انگاری بازیگران و هنرپیشگان را تداوم می‌بخشد.

Objectification reduces individuals to mere objects for others' gratification.

شیء‌انگاری افراد را به صرف اشیاء برای ارضای دیگران کاهش می‌دهد.

The objectification of people based on their appearance is a form of discrimination.

شیء‌انگاری مردم بر اساس ظاهرشان نوعی تبعیض است.

Social media platforms can contribute to the objectification of individuals through unrealistic beauty standards.

پلتفرم‌های رسانه‌های اجتماعی می‌توانند از طریق استانداردهای زیبایی غیرواقعی به شیء‌انگاری افراد کمک کنند.

Objectification undermines the dignity and autonomy of individuals.

شیء‌انگاری عزت نفس و خودمختاری افراد را تضعیف می‌کند.

It is important to raise awareness about the harmful effects of objectification in society.

افزایش آگاهی در مورد اثرات مضر شیء‌انگاری در جامعه مهم است.

Objectification can lead to mental health issues such as low self-esteem and body image problems.

شیء‌انگاری می‌تواند منجر به مشکلات سلامت روان مانند عزت نفس پایین و مشکلات تصویر بدنی شود.

نمونه‌های واقعی

Objectification of women is a problem but what about the objectification of men?

شیء‌انگاری زنان یک مشکل است، اما در مورد شیء‌انگاری مردان چه می‌شود؟

منبع: 6 Minute English

Objectification can lead to issues in society such as inequality and discrimination.

شیء‌انگاری می‌تواند منجر به مشکلاتی در جامعه مانند نابرابری و تبعیض شود.

منبع: 6 Minute English

I just find your objectification of men more than a little offensive.

من فقط شیء‌انگاری مردان را تا حدودی توهین‌آمیز می‌دانم.

منبع: Misfits Season 4

Other public figures in the Asian American community have also spoken about the links between racism and the objectification and historic sexualization of Asian women.

سخنگویان عمومی دیگر در جامعه آسیایی-آمریکایی نیز در مورد ارتباط بین نژادپرستی و شیء‌انگاری و جنسیت‌زدگی تاریخی زنان آسیایی صحبت کرده‌اند.

منبع: Newsweek

'Head Office, ' said Richard, who had already endured two conversations with my mother about the objectification of women in the workplace.

'دفتر مرکزی، ' ریچارد گفت، که قبلاً دو بار با مادرم در مورد شیء‌انگاری زنان در محل کار صحبت کرده بود.

منبع: After You (Me Before You #2)

For her, the daily struggle was not just about meeting deadlines but navigating a workplace where her value was diminished to mere objectification.

برای او، مبارزه روزانه فقط در مورد رعایت مهلت‌ها نبود، بلکه پیمایش در محیطی بود که ارزش او به صرف شیء‌انگاری کاهش یافته بود.

منبع: 2023-40

International Car Shows had long been criticized for their objectification of women, over time the auto industry began targeting women as consumers and not just as hood ornaments.

نمایشگاه‌های اتومبیل بین‌المللی مدت‌ها بود که به دلیل شیء‌انگاری زنان مورد انتقاد قرار گرفته بودند، با گذشت زمان، صنعت خودروسازی شروع به هدف قرار دادن زنان به عنوان مصرف‌کننده و نه صرفاً به عنوان تزئینات کاپوت کرد.

منبع: VOA Standard English_ Technology

Our first word was 'objectification'. This is the noun for when we reduce a human being to an object. We don't think of them as a real person anymore. The verb is 'to objectify'.

اولین کلمه ما 'شیء‌انگاری' بود. این اسم برای زمانی است که یک انسان را به یک شیء کاهش می‌دهیم. دیگر آنها را به عنوان یک فرد واقعی در نظر نمی‌گیریم. فعل آن 'شیء‌انگاری' است.

منبع: 6 Minute English

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید