He was obscenely wealthy, with a mansion and several luxury cars.
او به طرز افراطی ثروتمند بود، با یک عمارت و چندین خودروی لوکس.
The prices at that restaurant are obscenely high.
قیمتها در آن رستوران به طرز افراطی بالاست.
She was dressed obscenely, with barely any clothes on.
او به طرز افراطی لباس پوشیده بود، تقریباً هیچ لباسی نداشت.
The company's CEO was paid obscenely well.
مدیر عامل شرکت به طرز افراطی خوب حقوق میگرفت.
The movie contained obscenely violent scenes.
فیلم شامل صحنههای خشونتآمیز به طرز افراطی بود.
The politician was caught in an obscenely corrupt scandal.
سیاستمدان در یک رسوهي به طرز افراطی فاسد گرفتار شدند.
The singer's lyrics were deemed obscenely explicit.
متن ترانههای خواننده به طرز افراطی صریح تشخیص داده شد.
The celebrity flaunted his obscenely expensive watch on social media.
سلبریتی ساعت به طرز افراطی گران قیمت خود را در رسانههای اجتماعی به نمایش گذاشت.
The novel described an obscenely decadent lifestyle.
رمان یک سبک زندگی به طرز افراطی لذتطلبانه را توصیف کرد.
The fashion designer's collection was priced obscenely high.
کلکسیون طراح مد به طرز افراطی گران قیمت بود.
Two famine-stricken dogs were nosing obscenely in the garbage at its door.
دو سگ گرسنه و درمانده به طرز زننده ای در سطل زباله در جلوی در آن جستجو میکردند.
Source: Brave New WorldHis corpse was dragged obscenely through every literary supplement.
جسد او به طرز زننده ای از میان تمام صفحات ادبی کشیده شد.
Source: Beauty and Destruction (Part 2)But they've all made each other obscenely rich.
اما آنها همه به طرز زننده ای ثروتمند یکدیگر را کرده اند.
Source: Lost Girl Season 01Suddenly, John's symbolic moment of catastrophe seems less of a blunder and more obscenely bad celestial luck.
ناگهان، لحظه نمادین فاجعه جان به نظر میرسد کمتر یک اشتباه و بیشتر شانس الهی به طرز زننده ای بد است.
Source: Reel Knowledge ScrollBut, as soon as he appeared, with his compact camera and obscenely truthful language, I was no longer the one composing the scene.
اما به محض اینکه او ظاهر شد، با دوربین جمع و جور و زبان صادقانه به طرز زننده ای، دیگر من کسی نبودم که صحنه را در حال ساختن باشد.
Source: The Guardian (Article Version)Morgan was already well off from his family wealth and his early career moves, but his involvement with the railroads made him obscenely rich.
مورگان از قبل از ثروت خانوادگی و اقدامات اولیه شغلی خود خوب بود، اما درگیر شدن او با راه آهن باعث شد که به طرز زننده ای ثروتمند شود.
Source: Biography of Famous Historical FiguresThere's a growing conversation about how much we should trust obscenely wealthy people, and whether or not there should be upper limits placed on human wealth.
بحثی رو به رشدی وجود دارد در مورد اینکه چه میزان باید به افراد به طرز زننده ای ثروتمند اعتماد کنیم و آیا باید سقف بالایی برای ثروت انسانی تعیین شود یا خیر.
Source: Biography of Famous Historical FiguresIt is now hopefully easy to see that this is an obscenely difficult problem, and the DeepMind guys just came up with Imagination-Augmented Agents as a solution for it.
امید است که اکنون به راحتی قابل درک باشد که این یک مشکل به طرز زننده ای دشوار است و تیم DeepMind به عنوان راه حلی برای آن، عوامل تقویت شده با تصور را ارائه کرده است.
Source: Two-Minute PaperHer perception was intermittent, for this cowardice sprang out, became almost obscenely evident, then faded and vanished as though it had been only a creation of her own mind.
درک او متناوب بود، زیرا این ترس به بیرون جهش کرد، تقریباً به طرز زننده ای آشکار شد، سپس محو شد و ناپدید شد، انگار که فقط یک محصول ذهن خودش بود.
Source: Beauty and Destruction (Part 1)The phrase " living in the moment" only really made sense to me once I'd found myself chasing a crawling baby, whose obscenely filled nappy hung half off, across a priceless Aubusson rug, while simultaneously trying to stop a four-year-old chasing a traumatized cat.
عبارت "در لحظه زندگی کردن" فقط زمانی برای من معنا پیدا کرد که خودم را در حال تعقیب یک نوزاد خزنده که پوشک به طرز زننده ای پرش بود و از روی یک فرش Aubusson گرانبها آویزان بود، در حالی که همزمان سعی می کردم از تعقیب یک گربه آسیب دیده توسط یک کودک چهار ساله جلوگیری کنم.
Source: Still Me (Me Before You #3)He was obscenely wealthy, with a mansion and several luxury cars.
او به طرز افراطی ثروتمند بود، با یک عمارت و چندین خودروی لوکس.
The prices at that restaurant are obscenely high.
قیمتها در آن رستوران به طرز افراطی بالاست.
She was dressed obscenely, with barely any clothes on.
او به طرز افراطی لباس پوشیده بود، تقریباً هیچ لباسی نداشت.
The company's CEO was paid obscenely well.
مدیر عامل شرکت به طرز افراطی خوب حقوق میگرفت.
The movie contained obscenely violent scenes.
فیلم شامل صحنههای خشونتآمیز به طرز افراطی بود.
The politician was caught in an obscenely corrupt scandal.
سیاستمدان در یک رسوهي به طرز افراطی فاسد گرفتار شدند.
The singer's lyrics were deemed obscenely explicit.
متن ترانههای خواننده به طرز افراطی صریح تشخیص داده شد.
The celebrity flaunted his obscenely expensive watch on social media.
سلبریتی ساعت به طرز افراطی گران قیمت خود را در رسانههای اجتماعی به نمایش گذاشت.
The novel described an obscenely decadent lifestyle.
رمان یک سبک زندگی به طرز افراطی لذتطلبانه را توصیف کرد.
The fashion designer's collection was priced obscenely high.
کلکسیون طراح مد به طرز افراطی گران قیمت بود.
Two famine-stricken dogs were nosing obscenely in the garbage at its door.
دو سگ گرسنه و درمانده به طرز زننده ای در سطل زباله در جلوی در آن جستجو میکردند.
Source: Brave New WorldHis corpse was dragged obscenely through every literary supplement.
جسد او به طرز زننده ای از میان تمام صفحات ادبی کشیده شد.
Source: Beauty and Destruction (Part 2)But they've all made each other obscenely rich.
اما آنها همه به طرز زننده ای ثروتمند یکدیگر را کرده اند.
Source: Lost Girl Season 01Suddenly, John's symbolic moment of catastrophe seems less of a blunder and more obscenely bad celestial luck.
ناگهان، لحظه نمادین فاجعه جان به نظر میرسد کمتر یک اشتباه و بیشتر شانس الهی به طرز زننده ای بد است.
Source: Reel Knowledge ScrollBut, as soon as he appeared, with his compact camera and obscenely truthful language, I was no longer the one composing the scene.
اما به محض اینکه او ظاهر شد، با دوربین جمع و جور و زبان صادقانه به طرز زننده ای، دیگر من کسی نبودم که صحنه را در حال ساختن باشد.
Source: The Guardian (Article Version)Morgan was already well off from his family wealth and his early career moves, but his involvement with the railroads made him obscenely rich.
مورگان از قبل از ثروت خانوادگی و اقدامات اولیه شغلی خود خوب بود، اما درگیر شدن او با راه آهن باعث شد که به طرز زننده ای ثروتمند شود.
Source: Biography of Famous Historical FiguresThere's a growing conversation about how much we should trust obscenely wealthy people, and whether or not there should be upper limits placed on human wealth.
بحثی رو به رشدی وجود دارد در مورد اینکه چه میزان باید به افراد به طرز زننده ای ثروتمند اعتماد کنیم و آیا باید سقف بالایی برای ثروت انسانی تعیین شود یا خیر.
Source: Biography of Famous Historical FiguresIt is now hopefully easy to see that this is an obscenely difficult problem, and the DeepMind guys just came up with Imagination-Augmented Agents as a solution for it.
امید است که اکنون به راحتی قابل درک باشد که این یک مشکل به طرز زننده ای دشوار است و تیم DeepMind به عنوان راه حلی برای آن، عوامل تقویت شده با تصور را ارائه کرده است.
Source: Two-Minute PaperHer perception was intermittent, for this cowardice sprang out, became almost obscenely evident, then faded and vanished as though it had been only a creation of her own mind.
درک او متناوب بود، زیرا این ترس به بیرون جهش کرد، تقریباً به طرز زننده ای آشکار شد، سپس محو شد و ناپدید شد، انگار که فقط یک محصول ذهن خودش بود.
Source: Beauty and Destruction (Part 1)The phrase " living in the moment" only really made sense to me once I'd found myself chasing a crawling baby, whose obscenely filled nappy hung half off, across a priceless Aubusson rug, while simultaneously trying to stop a four-year-old chasing a traumatized cat.
عبارت "در لحظه زندگی کردن" فقط زمانی برای من معنا پیدا کرد که خودم را در حال تعقیب یک نوزاد خزنده که پوشک به طرز زننده ای پرش بود و از روی یک فرش Aubusson گرانبها آویزان بود، در حالی که همزمان سعی می کردم از تعقیب یک گربه آسیب دیده توسط یک کودک چهار ساله جلوگیری کنم.
Source: Still Me (Me Before You #3)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now