opacity

[ایالات متحده]/əʊˈpæsəti/
[بریتانیا]/oʊˈpæsəti/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. کمبود شفافیت، کمبود نیمه شفافیت

عبارات و ترکیب‌ها

adjust opacity

تنظیم شفافیت

reduce opacity

کاهش شفافیت

جملات نمونه

the difficulty and opacity in Barthes' texts.

مشکل و مبهم بودن در متون بارت.

Opacimeter: Instrument for measuring the opacity of paper and expressed it as a percentage.

اپاسی متر: ابزاری برای اندازه گیری کدورت کاغذ و بیان آن به صورت درصد.

Results:Patchy consolidation,ground glass opacity,wedge-shaped shadow,"mosaic oligemia" etc can be seen on plain CT.

نتایج: توزیع نامنظم، کدورت شیشه ای، سایه مخروطی شکل، "اولیمی موزاییکی" و غیره را می توان در سی تی ساده مشاهده کرد.

Black Hand Inn by Running Wild....Title:Black Hand InnA scarred and rakish seadog, mysterious opacity Walks the grove, the ...

سرای دست سیاه اثر Running Wild....عنوان:سرای دست سیاه یک دریانورد مرموز و با تجربه، غموض مرموز در باغ قدم می‌گذارد،...

The opacity of the glass makes it difficult to see through.

کدر بودن شیشه باعث می شود دیدن از آنجا دشوار باشد.

Increasing the opacity of the paint will make the color more vibrant.

افزایش کدر بودن رنگ باعث می شود رنگ بیشتر زنده شود.

The opacity of the curtains blocked out all the sunlight.

کدر بودن پرده ها تمام نور خورشید را مسدود کرد.

The company's financial statements lack transparency and opacity.

صورت های مالی شرکت فاقد شفافیت و کدورت است.

The artist used different levels of opacity to create a sense of depth in the painting.

هنرمند از سطوح مختلف کدورت برای ایجاد حس عمق در نقاشی استفاده کرد.

The opacity of the fog made it difficult to navigate through the forest.

کدر بودن مه باعث شد عبور از جنگل دشوار باشد.

Adjusting the opacity of the image can enhance its overall appearance.

تنظیم کدورت تصویر می تواند ظاهر کلی آن را بهبود بخشد.

The opacity of the water in the lake indicated its purity.

کدر بودن آب در دریاچه نشان دهنده خلوص آن بود.

The designer chose a fabric with low opacity for the curtains to let in more light.

طراح پارچه ای با کدر بودن کم برای پرده ها انتخاب کرد تا نور بیشتری وارد شود.

The opacity of the ink in the pen affected the clarity of the writing.

کدر بودن جوهر در قلم بر وضوح نوشتار تأثیر گذاشت.

نمونه‌های واقعی

The key findings on chest CT include ground glass opacities, consolidations, and crazy paving.

یافته‌های کلیدی در سی‌تی اسکن قفسه سینه شامل دانه‌های شیشه‌ای، درگیری‌ها و سنگ‌فرش دیوانه وار هستند.

منبع: Osmosis - COVID-19 Prevention

This sense of opacity and impenetrability gives the authorities the upper hand.

این حس عدم شفافیت و نفوذناپذیری به مقامات برتری می‌دهد.

منبع: The Economist (Summary)

The most common CT finding in COVID-19 are those ground-glass opacities scattered throughout the lungs.

شایع‌ترین یافته سی‌تی اسکن در COVID-19، دانه‌های شیشه‌ای پراکنده در سراسر ریه‌ها هستند.

منبع: Osmosis - COVID-19 Prevention

Combining very rich people, opacity and markets can be explosive.

ترکیب افراد بسیار ثروتمند، عدم شفافیت و بازارهای مالی می‌تواند انفجاری باشد.

منبع: The Economist (Summary)

There are these ground-glass opacities in both lungs that are a pretty good indication of this.

در هر دو ریه دانه‌های شیشه‌ای وجود دارد که نشانه‌ای خوب از این موضوع است.

منبع: Epidemic Prevention Special Edition

For this portrait, she shifted the opacity of various sections with an Apple pencil, transforming it bit by bit.

برای این پرتره، او با استفاده از مداد اپل، شفافیت بخش‌های مختلف را تغییر داد و آن را ذره ذره متحول کرد.

منبع: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

And unfortunately it reflectes a continued pattern of mystery, opacity and gamesmanships surrounding the way Iran's handled this case.

متاسفانه، این موضوع نشان‌دهنده الگوی مداوم رمز و راز، عدم شفافیت و بازی‌های اطراف نحوه رسیدگی ایران به این پرونده است.

منبع: BBC Listening Compilation October 2015

A nub is someone who is not on the team, and the opacity of jargon gives the word extra bite.

یک نوب کسی است که در تیم نیست و عدم شفافیت اصطلاحات به این کلمه طعم بیشتری می‌دهد.

منبع: The Economist (Summary)

Ground glass opacities are also seen patients with more severe COVID-19.

دانه‌های شیشه‌ای نیز در بیماران با COVID-19 شدیدتر دیده می‌شوند.

منبع: Selected English short passages

In the lungs, scientists have reported cloudy white areas called " ground glass opacities" in asymptomatic patients.

در ریه‌ها، دانشمندان مناطق سفید رنگ و ابری به نام " دانه‌های شیشه‌ای" را در بیماران بدون علامت گزارش کرده‌اند.

منبع: Selected English short passages

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید