paperweight

[ایالات متحده]/'peɪpəweɪt/
[بریتانیا]/'pepɚwet/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. یک شیء سنگین که برای نگه داشتن کاغذها استفاده می‌شود
Word Forms

جملات نمونه

The paperweight had fallen onto the desk, badly marking the surface.

وزنه کاغذی روی میز افتاد و به شدت سطح آن را خراشید.

The paperweight kept the papers from flying away.

وزنه‌کاغذی از پرواز کردن کاغذها جلوگیری کرد.

She used a crystal paperweight to hold down the important documents.

او از یک وزنه کاغذی کریستالی برای نگه داشتن اسناد مهم استفاده کرد.

The antique paperweight added a touch of elegance to the desk.

وزنه کاغذی قدیمی، ظاهری زیبا به میز بخشید.

He accidentally knocked over the paperweight, causing it to shatter.

او به طور تصادفی وزنه کاغذی را انداخت و باعث شکستن آن شد.

The heavy paperweight made a loud thud when it hit the ground.

وزنه کاغذی سنگین با برخورد به زمین صدای بلندی ایجاد کرد.

She used the paperweight as a makeshift hammer in a pinch.

او از وزنه کاغذی به عنوان یک چکش موقت در مواقع ضروری استفاده کرد.

The paperweight was engraved with a beautiful floral design.

وزنه کاغذی با یک طرح گل زیبا حکاکی شده بود.

He always fidgeted with the paperweight during meetings.

او همیشه در طول جلسات با وزنه کاغذی بازی می کرد.

The paperweight slipped from her hand and landed on her foot.

وزنه کاغذی از دست او لیز خورد و به پای او برخورد کرد.

The paperweight served as a reminder of her time working in the office.

وزنه کاغذی یادآور زمانی بود که او در دفتر کار می کرد.

نمونه‌های واقعی

Now, I have to look for things that can be a paperweight.

اکنون، من باید به دنبال چیزهایی بگردم که بتوانند یک فشرده‌ساز باشند.

منبع: Tales of Imagination and Creativity

Since that time, Mars 3 has been little more than an historic interplanetary paperweight, its exact resting place unknown.

از آن زمان، مریخ 3 بیشتر از یک فشرده‌ساز بین‌سیاره‌ای تاریخی نبوده است، مکان دقیق آن نامشخص است.

منبع: Science in 60 Seconds Listening March 2013 Collection

Golden Adele, in paperweight form, lay on the coffee table and was rubbed hard for luck.

آدِل طلایی، به شکل فشرده‌ساز، روی میز قهوه قرار داشت و برای خوش‌شانسی سخت مالش داده می‌شد.

منبع: The Economist - Comprehensive

For years, the skull-today recognized as one of the supreme treasures of anthropology-sat as a paperweight on a colleague's desk.

برای سال‌ها، جمجمه - که امروزه به عنوان یکی از گنجینه‌های برتر مردم‌شناسی شناخته می‌شود - به عنوان یک فشرده‌ساز روی میز یک همکار قرار داشت.

منبع: A Brief History of Everything

Did he also happen to mention what caused Annalise to allegedly throw this paperweight?

آیا او همچنین به طور اتفاقی به این موضوع اشاره کرد که چه چیزی باعث شد آنالیزه به طور ظاهری این فشرده‌ساز را پرتاب کند؟

منبع: The First Season of "Getting Away with Murder"

So, I ran downstairs, and that's when I saw Annalise throw a paperweight at him.

بنابراین، من به طبقه پایین دویدم و در آن لحظه آنالیزه را دیدم که یک فشرده‌ساز به سمت او پرتاب کرد.

منبع: The First Season of "Getting Away with Murder"

Otherwise, it is nothing more than a paperweight or a doorstop.

در غیر این صورت، بیشتر از یک فشرده‌ساز یا یک توقف درب نیست.

منبع: Gossip Girl Season 5

I don't care if they wanna use Walter Gillis' head as a paperweight.

من اهمیتی نمی‌دهم اگر بخواهند از سر والتر گیلز به عنوان یک فشرده‌ساز استفاده کنند.

منبع: Suits Season 4

Because without chemistry, what is an information superhighway that we love, would just be a really expensive, shiny paperweight.

زیرا بدون شیمی، بزرگراه اطلاعاتی که ما دوست داریم چه خواهد بود؟ فقط یک فشرده‌ساز گران‌قیمت و براق خواهد بود.

منبع: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

It was the coconut he had carved his message into. Kennedy had it encased in plastic and used it as a paperweight throughout his presidency.

همان نارگیلی بود که پیام خود را روی آن حک کرده بود. کندی آن را در پلاستیک قرار داد و در طول ریاست جمهوری خود از آن به عنوان یک فشرده‌ساز استفاده کرد.

منبع: Reader's Digest Anthology

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید