parental

[ایالات متحده]/pəˈrentl/
[بریتانیا]/pəˈrentl/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj. مربوط به یا ویژگی‌های یک والد
adv. به روشی که برای یک والد معمولی است

عبارات و ترکیب‌ها

parental responsibility

مسئولیت والدین

parental guidance

هدایت والدین

parental control

کنترل والدین

parental supervision

نظارت والدین

parental involvement

درگیری والدین

parental influence

تاثیر والدین

parental consent

رضایت والدین

parental support

حمایت والدین

parental love

عشق والدین

parental leave

مرخصی زایمان

parental care

مراقبت والدین

جملات نمونه

children compliant with the parental will;

کودکانی که با خواست والدین مطابقت دارند;

a lack of proper parental and school discipline.

نبود نظم و انضباط مناسب والدین و مدرسه

a school's dependence upon parental support.

وابستگی یک مدرسه به حمایت والدین.

children who lack the security of parental care

کودکانی که از امنیت مراقبت‌های والدین بی‌بهره هستند

the rejection of parental values by a child

رد ارزش‌های والدین توسط کودک

Children always revolt against parental disciplines.

کودکان همیشه علیه نظم و انضباط والدین شورش می‌کنند.

The Parental Care Model hypothesizes that endothermy is arisen as a consequence of selection for parental care because endothermy enables a parent to control incubation temperature.

مدل مراقبت‌های والدین فرضیه‌سازی می‌کند که اندوترمی در نتیجه انتخاب برای مراقبت از والدین به وجود آمده است زیرا اندوترمی به یک والد اجازه می‌دهد دمای انکوباسیون را کنترل کند.

He encourages parental involvement in the running of school.

او تشویق به مشارکت والدین در اداره مدرسه می کند.

to extend parental choice as to which schools children should attend

برای گسترش حق انتخاب والدین در مورد اینکه کودکان به کدام مدرسه بروند

For the compliant child parental disapproval is as strong an inhibiting force as the threat of punishment.

برای کودک مطیع، نارضایتی والدین به اندازه تهدید مجازات، یک نیروی بازدارنده قوی است.

The regiment was a home, too, and a home as unchangeably dear and precious as the parental home.

رژیم نیز یک خانه بود، و یک خانه به اندازه خانه والدین ارزشمند و گرامی.

As a result, besides teachers' numerable recap and review, parental cooperation is required as well.

در نتیجه، علاوه بر مرور و بررسی‌های متعدد معلمان، همکاری والدین نیز ضروری است.

Many girls living alone in the city, go astray for lack of parental control.

بسیاری از دختران که به تنهایی در شهر زندگی می‌کنند، به دلیل فقدان کنترل والدین، منحرف می‌شوند.

When child have a fit, often meet to parental criticism backchat, most at least is big in the heart sing a different tune.

وقتی بچه‌ها عصبانی می‌شوند، اغلب با واکنش انتقادآمیز والدین مواجه می‌شوند، حداقل این‌که در دل خود آهنگ متفاوتی می‌خوانند.

The chickens were altricial and the parental care period lasted for 40~50 days, including three stages.

جوجه‌ها آلتریال بودند و دوره مراقبت‌های والدین 40 تا 50 روز طول کشید که شامل سه مرحله می‌شد.

نمونه‌های واقعی

Parental authority, I like it. Sleep tight.

اجازه والدین، من دوست دارم. شب بخیر.

منبع: The Vampire Diaries Season 1

Nebraska, for example, now requires notarised parental consent.

نبراسکا، به عنوان مثال، اکنون نیاز به تاییدیه والدین مصادق شده دارد.

منبع: The Economist - International

My mom gave up her parental rights.

مادرم حقوق والدین خود را رها کرد.

منبع: Pretty Little Liars Season 2

Thus, they were allowed to take 16 weeks of paid parental leave.

بنابراین، آنها مجاز به دریافت 16 هفته مرخصی والدین با حقوق بودند.

منبع: The Guardian Reading Selection

And this affects parental couples even more!

و این تأثیر بیشتری بر زوج های والدین دارد!

منبع: Listening Digest

You may be able to abdicate all your parental responsibility, but I cannot.

شما ممکن است بتوانید تمام مسئولیت والدین خود را کنار بگذارید، اما من نمی توانم.

منبع: Desperate Housewives (Audio Version) Season 1

The researchers call their new method " direct parental" and describe it as " simple and efficient."

محققان روش جدید خود را " والدینی مستقیم" می‌نامند و آن را "ساده و کارآمد" توصیف می‌کنند.

منبع: VOA Slow English Technology

What about a little parental authority and discipline?

در مورد کمی اقتدار و انضباط والدین چه؟

منبع: Yes, Minister Season 1

There are parental rating advisories on these games.

در این بازی ها هشدارهای رتبه بندی والدین وجود دارد.

منبع: IELTS Speaking High Score Model

As in respectfully parental? Depends where you're going.

منظور شما احترام گذاشتن به والدین است؟ بستگی دارد کجا می روید.

منبع: The Vampire Diaries Season 1

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید