passover

[ایالات متحده]/'pɑ:s,əuvə/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. یک جشن یهودی که در آن قربانی بره پسح به عنوان هدیه‌ای به خدا تقدیم می‌شود.

عبارات و ترکیب‌ها

Passover holiday

تعطیلات پاسخ

Passover meal

وعده غذای پاسخ

Celebrate Passover

جشن گرفتن عيد پاسخ

جملات نمونه

The Jewish holiday of Passover celebrates the Israelites' liberation from slavery in ancient Egypt.

تعطیلات یهودی Passover جشن رهایی اسرائیل از بردگی در مصر باستان را جشن می‌گیرد.

During Passover, Jewish people refrain from eating leavened bread.

در طول Passover، یهودیان از خوردن نان ورقه ای خودداری می کنند.

Families often gather for a Passover Seder to retell the story of the Exodus.

خانواده ها اغلب برای Passover Seder گرد هم می آیند تا داستان Exodus را بازگو کنند.

Matzah is a traditional unleavened bread eaten during Passover.

Matzah یک نان سنتی ورقه ای است که در طول Passover خورده می شود.

Many people clean their homes thoroughly before Passover to remove any leavened products.

بسیاری از مردم خانه‌های خود را قبل از Passover به طور کامل تمیز می‌کنند تا هرگونه محصول ورقه ای را از بین ببرند.

Passover is also known as Pesach in Hebrew.

Passover همچنین به عنوان Pesach در عبری شناخته می شود.

The Passover meal typically includes symbolic foods like bitter herbs and a roasted lamb shank.

غذا Passover معمولاً شامل غذاهای نمادین مانند گیاهان تلخ و یک دنده بره کبابی است.

The story of Passover is recounted in the biblical book of Exodus.

داستان Passover در کتاب Exodus در کتاب مقدس بازگو شده است.

Jewish communities around the world observe Passover with special prayers and rituals.

جامعه های یهودی در سراسر جهان Passover را با نمازها و آیین های ویژه جشن می گیرند.

Passover is one of the most important festivals in the Jewish calendar.

Passover یکی از مهم ترین جشنواره ها در تقویم یهودی است.

نمونه‌های واقعی

19 So the disciples did as Jesus had directed them and prepared the Passover.

بنابراین شاگردان همان‌طور که عیسی به آنها دستور داده بود انجام دادند و برای عید پاک آماده شدند.

منبع: Bible (original version)

The Jewish holidays of passovers are also under way.?

تعطیلات یهودی пасха نیز در حال انجام هستند؟

منبع: NPR News May 2014 Compilation

This Wednesday evening is when the Jewish holiday of Passover begins.

این چهارشنبه شب زمانی است که تعطیلات یهودی пасха آغاز می‌شود.

منبع: CNN Listening Compilation May 2020

But you know he's still mad at us for missing Passover.

اما می‌دانید که او هنوز به دلیل از دست دادن пасха از ما عصبانی است.

منبع: Modern Family - Season 02

41 Every year his parents went to Jerusalem for the Feast of the Passover.

هر سال والدینش به اورشلیم برای عید пасха می‌رفتند.

منبع: Bible (original version)

13 They left and found things just as Jesus had told them. So they prepared the Passover.

آنها رفتند و متوجه شدند که همه چیز همان‌طور که عیسی به آنها گفته بود بود. بنابراین آنها برای пасха آماده شدند.

منبع: Bible (original version)

13 When it was almost time for the Jewish Passover, Jesus went up to Jerusalem.

وقتی زمان пасха نزدیک شد، عیسی به اورشلیم رفت.

منبع: Bible (original version)

It's all more painful at the time when Jews are preparing to celebrate Passover and Christians looking ahead Easter.

در زمانی که یهودیان در حال آماده شدن برای جشن пасха و مسیحیان در انتظار ایستر هستند، همه چیز دردناک‌تر است.

منبع: NPR News April 2014 Collection

And Prime Minister Benjamin Netanyahu, today, thanked soldiers for protecting Israel's borders and for allowing Israelis to celebrate a quiet Passover.

و نخست‌وزیر بنیامین نتانیاهو امروز از سربازان به خاطر محافظت از مرزهای اسرائیل و اجازه دادن به اسرائیلی‌ها برای جشن گرفتن пасха آرام تشکر کرد.

منبع: NPR News April 2018 Collection

8 Jesus sent Peter and John, saying, " Go and make preparations for us to eat the Passover."

8 عیسی پیتر و یوحنا را فرستاد و گفت: «برو و برای خوردن пасха آماده شو.

منبع: Bible (original version)

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید