mountains reflected in the pellucid waters.
بازتاب کوهها در آبهای زلال.
he writes, as always, in pellucid prose.
او همانطور که همیشه مینویسد، به نثر زلال.
a smooth legato and pellucid singing tone are his calling cards.
یک لغاتو صاف و صدای خوانندگی زلال کارتهای شناسایی او هستند.
Her pellucid explanation made the complex topic easy to understand.
توضیح زلال او موضوع پیچیده را به راحتی قابل درک کرد.
The pellucid water of the lake reflected the surrounding mountains perfectly.
آب زلال دریاچه به طور کامل کوههای اطراف را منعکس کرد.
His pellucid writing style captivated readers and critics alike.
سبک نوشتاری زلال او همگان از خوانندگان و منتقدان را مجذوب خود کرد.
The pellucid sky was filled with twinkling stars on that clear night.
آسمان زلال در آن شب روشن با ستارگان چشمکزن پر شده بود.
She gazed into his pellucid eyes, feeling as if she could see into his soul.
او به چشمان زلال او خیره شد و احساس کرد که میتواند به روحش نگاه کند.
The pellucid glass walls of the building allowed natural light to flood the interior.
دیوارهای شیشهای زلال ساختمان اجازه داد تا نور طبیعی فضای داخلی را پر کند.
The pellucid stream meandered through the lush forest, creating a peaceful atmosphere.
جریان زلال در میان جنگل سرسبز پیچ و تاب خورد و فضایی آرام ایجاد کرد.
His pellucid honesty was both refreshing and rare in the world of politics.
صداقت زلال او هم نوآورانه و هم نادر در دنیای سیاست بود.
The artist's pellucid brushstrokes conveyed a sense of lightness and grace in the painting.
ضربات قلم موی زلال هنرمند حسی از سبکی و ظرافت را در نقاشی منتقل کرد.
The pellucid logic of her argument left no room for doubt or confusion.
منطق زلال استدلال او جایی برای تردید یا سردرگمی باقی نمیگذاشت.
Down their sides flowed numberless waterfalls, which went on their way in brawling but pellucid streams.
در طول دیوارههای آنها، آبشارهای بیشماری جاری بودند که در مسیر خود با جریانهای خروشان اما شفاف به راه خود ادامه میدادند.
Source: The Journey to the Heart of the EarthIt was to this part that a swimmer would naturally go, for it formed a beautiful pellucid green pool as clear as crystal.
به این قسمت بود که یک شناگر به طور طبیعی میرفت، زیرا یک استخر سبز و شفاف زیبا به وضوح کریستال را تشکیل میداد.
Source: The Adventures of Sherlock Holmes: New Cases (Part Two)Depositing his unemptied glass he went out and walked up and down the street. Here was a rude flounce into the pellucid sentimentality of his sad attachment to Sue.
بطری خالیاش را رها کرد و بیرون رفت و در خیابان به بالا و پایین رفت. اینجا یک برخورد ناگهانی و بیادبانه با احساسات شفاف و دلگیرانهاش نسبت به سو بود.
Source: The Unnamed Jude (Middle)mountains reflected in the pellucid waters.
بازتاب کوهها در آبهای زلال.
he writes, as always, in pellucid prose.
او همانطور که همیشه مینویسد، به نثر زلال.
a smooth legato and pellucid singing tone are his calling cards.
یک لغاتو صاف و صدای خوانندگی زلال کارتهای شناسایی او هستند.
Her pellucid explanation made the complex topic easy to understand.
توضیح زلال او موضوع پیچیده را به راحتی قابل درک کرد.
The pellucid water of the lake reflected the surrounding mountains perfectly.
آب زلال دریاچه به طور کامل کوههای اطراف را منعکس کرد.
His pellucid writing style captivated readers and critics alike.
سبک نوشتاری زلال او همگان از خوانندگان و منتقدان را مجذوب خود کرد.
The pellucid sky was filled with twinkling stars on that clear night.
آسمان زلال در آن شب روشن با ستارگان چشمکزن پر شده بود.
She gazed into his pellucid eyes, feeling as if she could see into his soul.
او به چشمان زلال او خیره شد و احساس کرد که میتواند به روحش نگاه کند.
The pellucid glass walls of the building allowed natural light to flood the interior.
دیوارهای شیشهای زلال ساختمان اجازه داد تا نور طبیعی فضای داخلی را پر کند.
The pellucid stream meandered through the lush forest, creating a peaceful atmosphere.
جریان زلال در میان جنگل سرسبز پیچ و تاب خورد و فضایی آرام ایجاد کرد.
His pellucid honesty was both refreshing and rare in the world of politics.
صداقت زلال او هم نوآورانه و هم نادر در دنیای سیاست بود.
The artist's pellucid brushstrokes conveyed a sense of lightness and grace in the painting.
ضربات قلم موی زلال هنرمند حسی از سبکی و ظرافت را در نقاشی منتقل کرد.
The pellucid logic of her argument left no room for doubt or confusion.
منطق زلال استدلال او جایی برای تردید یا سردرگمی باقی نمیگذاشت.
Down their sides flowed numberless waterfalls, which went on their way in brawling but pellucid streams.
در طول دیوارههای آنها، آبشارهای بیشماری جاری بودند که در مسیر خود با جریانهای خروشان اما شفاف به راه خود ادامه میدادند.
Source: The Journey to the Heart of the EarthIt was to this part that a swimmer would naturally go, for it formed a beautiful pellucid green pool as clear as crystal.
به این قسمت بود که یک شناگر به طور طبیعی میرفت، زیرا یک استخر سبز و شفاف زیبا به وضوح کریستال را تشکیل میداد.
Source: The Adventures of Sherlock Holmes: New Cases (Part Two)Depositing his unemptied glass he went out and walked up and down the street. Here was a rude flounce into the pellucid sentimentality of his sad attachment to Sue.
بطری خالیاش را رها کرد و بیرون رفت و در خیابان به بالا و پایین رفت. اینجا یک برخورد ناگهانی و بیادبانه با احساسات شفاف و دلگیرانهاش نسبت به سو بود.
Source: The Unnamed Jude (Middle)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now