personifications

[ایالات متحده]/[ˌpɜːsənɪˈfeɪʃənz]/
[بریتانیا]/[ˌpɝːsənɪˈfeɪʃənz]/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. عمل بخشیدن صفات انسانی به اشیاء بی‌جان یا ایده‌های انتزاعی؛ یک بازنمایی از یک کیفیت یا ایده انتزاعی در شکل انسان؛ نمونه‌هایی از تجسم در ادبیات یا هنر.

عبارات و ترکیب‌ها

personifications abound

Persian_translation

using personifications

Persian_translation

detecting personifications

Persian_translation

analyzing personifications

Persian_translation

creating personifications

Persian_translation

complex personifications

Persian_translation

avoiding personifications

Persian_translation

literary personifications

Persian_translation

identifying personifications

Persian_translation

subtle personifications

Persian_translation

جملات نمونه

the wind whispered secrets through the trees.

باد رازها را در میان درختان زمزمه می‌کرد.

time marched relentlessly forward, leaving no room for regret.

زمان بی‌وقفه و بدون دادن فرصت برای پشیمانی به جلو حرکت می‌کرد.

the city lights danced with excitement on the river.

چراغ‌های شهر با هیجان بر روی رودخانه می‌رقصیدند.

opportunity knocked gently at her door, but she hesitated.

فرصت به آرامی بر روی در او کوبید، اما او مردد بود.

the sun smiled warmly on the bustling marketplace.

خورشید با گرمی بر روی بازار پرجنب‌وجوش می‌تابید.

his computer stubbornly refused to connect to the internet.

کامپیوتر او به طرز سرسختانه‌ای از اتصال به اینترنت امتناع می‌کرد.

the music embraced the audience with a comforting warmth.

موسیقی با گرمی دلپذیر مخاطبان را در آغوش گرفت.

the news reports screamed of a looming crisis.

گزارش‌های خبری از یک بحران قریب‌الوقوع فریاد می‌زدند.

the old house groaned under the weight of years.

خانه قدیمی زیر بار سال‌ها ناله می‌کرد.

the idea blossomed in her mind, full of potential.

ایده در ذهن او شکوفا شد، سرشار از پتانسیل.

the challenge stared him down, daring him to accept.

چالش او را به چالش می‌کشید و به او جسارت می‌داد تا بپذیرد.

the path wound its way through the dense forest.

مسیر خود را در میان جنگل انبوه پیش می‌برد.

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید