| قسمت سوم فعل | poised |
The economy is poised for take-off.
اقتصاد برای بلند شدن آماده است.
be poised on the brink of disaster
در آستانه فاجعه قرار بگیرید
stood poised for the jump.
آماده برای پرش ایستاد.
poised between life and death
بین زندگی و مرگ در حالت تعادل.
poised on the edge of a chair
در لبه صندلی در حالت تعادل.
She was poised to challenge for the party leadership.
او برای به چالش کشیدن رهبری حزب آماده بود.
She stood poised for a moment.
او برای لحظهای در حالت تعادل ایستاد.
the company is poised to reap the benefits of this investment.
شرکت برای برداشتن مزایای این سرمایهگذاری در حالت تعادل است.
The bee hung poised above the flower.
زنبور معلق بالای گل بود.
The two countries were poised on the brink of war.
دو کشور در آستانه جنگ قرار داشتند.
Our region is poised for growth once the election is out of the way.
منطقه ما پس از پایان انتخابات برای رشد در حالت تعادل است.
she remained poised and complacent, secure of admiration.
او با اعتماد به نفس و متکبر باقی ماند و از تحسین اطمینان داشت.
walk along with a water jar poised on one's head
در حالی که یک پارچ آب روی سر فرد در حالت تعادل است، قدم بزنید.
The young women spun around, and looked toward the crest, jambiya poised to strike.
زنهای جوان چرخیدند و به سمت قله نگاه کردند، جانبیه آماده ضربه زدن بود.
He walked along with a jug poised on his head.
او در حالی که یک پارچ روی سرش تعادل داشت، به راه رفت.
Behind all the rhetoric, his relations with the army are dangerously poised.
در پس همه سخنان، روابط او با ارتش به طور خطرناکی در موقعیت قرار دارد.
Humankind is not poised teetering on the edge of extinction.
بشر در آستانه انقراض نیست.
Source: The Economist (Summary)Well, Rhymer is poised for a breakout on the same scale.
خب، رایمر برای یک موفقیت بزرگ در همان مقیاس آماده است.
Source: Cat and Mouse Game Season 1Her poised finger jabs the keyboard.
انگشت آماده او با شدت روی صفحه کلید ضربه می زند.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionBut now it's poised for an unprecedented handover of power.
اما اکنون برای تحویل قدرت بیسابقه آماده است.
Source: NPR News Summary December 2016Israel's ground troops were poised to enter Gaza.
نیروهای زمینی اسرائیل برای ورود به غزه آماده بودند.
Source: The Economist (Summary)So, we're poised to turn -- return to the moon.
بنابراین، ما برای بازگشت به ماه آماده هستیم.
Source: CNN 10 Student English November 2021 CompilationThere is no indication in the photo that either was poised to push the other off.
در عکس هیچ نشانه ای وجود ندارد که هر دو آماده بودند دیگری را به پایین هل دهند.
Source: PBS Interview Social SeriesAmerica is poised to become the richest nation on earth.
آمریکا در آستانه تبدیل شدن به ثروتمندترین کشور جهان است.
Source: America The Story of UsCongress appears poised to approve billions of dollars in emergency funding.
به نظر می رسد کنگره آماده تایید میلیاردها دلار بودجه اضطراری است.
Source: TimeBut the Ospreys are poised to take their maiden flights.
اما Ospreys آماده انجام اولین پروازهای خود هستند.
Source: Nordic Wild Style ChroniclesThe economy is poised for take-off.
اقتصاد برای بلند شدن آماده است.
be poised on the brink of disaster
در آستانه فاجعه قرار بگیرید
stood poised for the jump.
آماده برای پرش ایستاد.
poised between life and death
بین زندگی و مرگ در حالت تعادل.
poised on the edge of a chair
در لبه صندلی در حالت تعادل.
She was poised to challenge for the party leadership.
او برای به چالش کشیدن رهبری حزب آماده بود.
She stood poised for a moment.
او برای لحظهای در حالت تعادل ایستاد.
the company is poised to reap the benefits of this investment.
شرکت برای برداشتن مزایای این سرمایهگذاری در حالت تعادل است.
The bee hung poised above the flower.
زنبور معلق بالای گل بود.
The two countries were poised on the brink of war.
دو کشور در آستانه جنگ قرار داشتند.
Our region is poised for growth once the election is out of the way.
منطقه ما پس از پایان انتخابات برای رشد در حالت تعادل است.
she remained poised and complacent, secure of admiration.
او با اعتماد به نفس و متکبر باقی ماند و از تحسین اطمینان داشت.
walk along with a water jar poised on one's head
در حالی که یک پارچ آب روی سر فرد در حالت تعادل است، قدم بزنید.
The young women spun around, and looked toward the crest, jambiya poised to strike.
زنهای جوان چرخیدند و به سمت قله نگاه کردند، جانبیه آماده ضربه زدن بود.
He walked along with a jug poised on his head.
او در حالی که یک پارچ روی سرش تعادل داشت، به راه رفت.
Behind all the rhetoric, his relations with the army are dangerously poised.
در پس همه سخنان، روابط او با ارتش به طور خطرناکی در موقعیت قرار دارد.
Humankind is not poised teetering on the edge of extinction.
بشر در آستانه انقراض نیست.
Source: The Economist (Summary)Well, Rhymer is poised for a breakout on the same scale.
خب، رایمر برای یک موفقیت بزرگ در همان مقیاس آماده است.
Source: Cat and Mouse Game Season 1Her poised finger jabs the keyboard.
انگشت آماده او با شدت روی صفحه کلید ضربه می زند.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionBut now it's poised for an unprecedented handover of power.
اما اکنون برای تحویل قدرت بیسابقه آماده است.
Source: NPR News Summary December 2016Israel's ground troops were poised to enter Gaza.
نیروهای زمینی اسرائیل برای ورود به غزه آماده بودند.
Source: The Economist (Summary)So, we're poised to turn -- return to the moon.
بنابراین، ما برای بازگشت به ماه آماده هستیم.
Source: CNN 10 Student English November 2021 CompilationThere is no indication in the photo that either was poised to push the other off.
در عکس هیچ نشانه ای وجود ندارد که هر دو آماده بودند دیگری را به پایین هل دهند.
Source: PBS Interview Social SeriesAmerica is poised to become the richest nation on earth.
آمریکا در آستانه تبدیل شدن به ثروتمندترین کشور جهان است.
Source: America The Story of UsCongress appears poised to approve billions of dollars in emergency funding.
به نظر می رسد کنگره آماده تایید میلیاردها دلار بودجه اضطراری است.
Source: TimeBut the Ospreys are poised to take their maiden flights.
اما Ospreys آماده انجام اولین پروازهای خود هستند.
Source: Nordic Wild Style ChroniclesExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now