prohibitively

[ایالات متحده]/prəu'hibitivli/
[بریتانیا]/proˈhɪbɪtɪvlɪ/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adv. به طور غیرقابل تحمل بالا به گونه‌ای که چیزی را ممنوع می‌کند یا به دست آوردن آن غیرممکن می‌سازد.

عبارات و ترکیب‌ها

prohibitively expensive

بسیار گران

prohibitively high

بسیار زیاد

prohibitively difficult

بسیار دشوار

prohibitively long

بسیار طولانی

جملات نمونه

Giving every patient an annual anti-flu injection would be prohibitively expensive.

تزریق سالانه آنفولانزا به هر بیمار بسیار پرهزینه خواهد بود.

The cost of living in that city is prohibitively high.

هزینه زندگی در آن شهر بسیار زیاد است.

The price of the designer handbag is prohibitively expensive.

قیمت کیف دستی طراحانه بسیار گران است.

The distance between the two cities is prohibitively far.

فاصله بین دو شهر بسیار دور است.

The time required for the project is prohibitively long.

مدت زمان مورد نیاز برای پروژه بسیار طولانی است.

The entrance fee to the amusement park is prohibitively steep.

هزینه ورودی پارک تفریحی بسیار زیاد است.

The restaurant's menu is prohibitively limited.

منوی رستوران به شدت محدود است.

The requirements for the job are prohibitively strict.

الزامات شغل بسیار سختگیرانه است.

The regulations are prohibitively complex.

قوانین بسیار پیچیده هستند.

The process of obtaining a visa can be prohibitively difficult.

فرآیند دریافت ویزا می تواند بسیار دشوار باشد.

The cost of healthcare in that country is prohibitively high.

هزینه مراقبت های بهداشتی در آن کشور بسیار زیاد است.

نمونه‌های واقعی

It used to be just prohibitively expensive.

قبلاً فقط بسیار گران بود.

منبع: Connection Magazine

And building new plants has become prohibitively expensive.

و ساخت کارخانه‌های جدید به طرز چشمگیری گران شده است.

منبع: Vox opinion

But without ample government funding, they can be prohibitively expensive.

اما بدون بودجه دولتی کافی، آنها می‌توانند بسیار گران باشند.

منبع: Vox opinion

The government had made it prohibitively hard for foreigners to bet against the battered currency.

دولت این کار را برای سرمایه‌گذاران خارجی بسیار دشوار کرده بود تا علیه ارز تضعیف‌شده شرط ببندند.

منبع: The Economist (Summary)

These designs evolved to hold candles, as metal lanterns were prohibitively expensive for most people.

این طرح‌ها برای نگهداری شمع تکامل یافتند، زیرا بیشتر مردم نمی‌توانستند مشعل‌های فلزی را به طور قابل توجهی تهیه کنند.

منبع: Encyclopædia Britannica

And it's prohibitively expensive to launch tons and tons of construction materials into space.

و پرتاب تن‌های مواد ساختمانی به فضا بسیار پرهزینه است.

منبع: TED Talks (Video Edition) October 2022 Collection

Ignorance of the future carries a cost today: ambiguity makes risks uninsurable, or at the very least prohibitively expensive.

نادانی در مورد آینده هزینه‌ای را امروز به همراه دارد: ابهام خطرات را غیرقابل بیمه می‌کند، یا حداقل بسیار پرهزینه.

منبع: The Economist - Finance

And for a small bank, that might be prohibitively expensive.

و برای یک بانک کوچک، این ممکن است بسیار پرهزینه باشد.

منبع: Financial Times Podcast

That's because the books are massive and prohibitively expensive.

چون کتاب‌ها بسیار بزرگ و پرهزینه هستند.

منبع: 99% unknown stories

The deep water means that foundations are prohibitively expensive. So this bridge floats.

آب عمیق به این معنی است که پی‌ها بسیار پرهزینه هستند. بنابراین این پل شناور است.

منبع: TED Talks (Video Edition) July 2018 Collection

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید