He is a proverb for carelessness.
او ضرب المثلی برای بیاحتیاطی است.
His punctuality is a proverb. (=He is a proverb for punctuality.)
سر ساعت بودن او ضرب المثلی است. (=او ضرب المثلی برای سر ساعت بودن است.)
Like a thornbush in a drunkard's hand is a proverb in the mouth of a fool.
مانند یک بوته خار در دست یک مست، یک ضرب المثل در دهان یک احمق است.
As the proverb goes, time is money.
همانطور که ضرب المثل میگوید، زمان طلا است.
This is a proverb and you ought to stick it down and learn it by heart.
این یک ضرب المثل است و شما باید آن را یاد بگیرید.
'Don't put all your eggs in one basket' is a proverb.
'همه تخم مرغها را در یک سبد نگذارید' ضرب المثلی است.
"The globe," says an Eastern proverb, "rests upon the howdah of an elephant.
"گ globe،" میگوید یک ضربالمثل شرقی، "بر روی سکوی یک فیل استمد.
Abstract: Generally speaking, idioms include proverbs, phrases, vulgarism and two-part allegorical sayings.
چکیده: به طور کلی، ضربالمثلها شامل ضربالمثلها، عبارات، فحاشی و گفتههای استعاری دو بخشی هستند.
K.).The thesis title is: The "Foreignness" of the Foreign Woman in Proverbs 1-9: A Study of the Origin and Development of a Biblical Motif.
K.). عنوان پایاننامه: "غریبی" زن غریبه در مزمورهای ۱-۹: مطالعهای در مورد منشاء و تحول یک طرح کلی کتاب مقدس.
As the proverb says, "One who will risk being sliced to pieces dare unsaddle the emperor." Aman so deperately poor will go to any lengths.
همانطور که ضرب المثل میگوید، "کسی که حاضر است تکه تکه شود، جرات کند اسب سواری امپراتور را از اسب پیاده کند." آمان آنقدر فقیر است که حاضر است به هر قیمتی پیش برود.
Do you know the proverb about money?
آیا ضربالمثل در مورد پول میدانید؟
منبع: Comprehensive Guide to Financial English SpeakingAs one proverb goes, many hands make light work.
همانطور که ضربالمثلی میگوید، بسیاری از دستها کار را آسان میکنند.
منبع: 50 Sample Essays for English Major Level 8 Exam MemorizationFools also find themselves in many common proverbs.
حتی احمقها هم در بسیاری از ضربالمثلهای رایج یافت میشوند.
منبع: VOA Special April 2019 CollectionAs a proverb goes, we can judge a man by the company he keeps.
همانطور که ضربالمثلی میگوید، میتوانیم از روی دوستانی که دارد، انسان را قضاوت کنیم.
منبع: Model Essay for Full Marks in English GaokaoThere is no way has it a proverb! You just made that up.
هیچ راهی وجود ندارد که این یک ضربالمثل باشد! شما آن را ساختید.
منبع: The Legend of MerlinThere's an old proverb that says you can't choose your family.
ضربالمثلی وجود دارد که میگوید نمیتوانید خانواده خود را انتخاب کنید.
منبع: Grey's Anatomy Season 2He included many proverbs that he had heard or created.
او بسیاری از ضربالمثلهایی را که شنیده یا ساخته بود، گنجاند.
منبع: VOA Slow English - Word StoriesAn old English proverb tells how important fathers are.
ضربالمثلی قدیمی انگلیسی نشان میدهد که پدران چقدر مهم هستند.
منبع: World HolidaysDon't try to use idioms or proverbs.
سعی نکنید از اصطلاحات یا ضربالمثلها استفاده کنید.
منبع: Quick Tips for TOEFL WritingWe end this show with yet another foolish proverb, Fools rush in where angels fear to tread.
ما این برنامه را با یک ضربالمثل احمقانه دیگر به پایان میرسانیم، احمقها به جایی میروند که فرشتگان از قدم گذاشتن در آن میترسند.
منبع: VOA Special April 2019 Collectionلغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید