realization

[ایالات متحده]/ˌriːəlaɪˈzeɪʃn/
[بریتانیا]/ˌriːələˈzeɪʃn/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. درک، شناخت از دستیابی یا تحقق.

عبارات و ترکیب‌ها

sudden realization

درک ناگهانی

slow realization

درک تدریجی

deep realization

درک عمیق

personal realization

درک شخصی

collective realization

درک جمعی

spiritual realization

درک معنوی

self-realization journey

سفر خودشناسی

new realization dawns

درک جدیدی آشکار می‌شود

جملات نمونه

I woke up with the blinding realization that it was time to go.

با درک وحشتناک که وقت رفتن بود از خواب بیدار شدم.

he did not live to see the realization of his dream.

او زندگی نکرد تا تحقق رویای خود را ببیند.

a perfect realization of Bartók's Second Violin Concerto on disc.

یک اجرای کامل از کرنچوی ویولن دوم بارتوک روی دیسک.

The stage is a chanteur unfolds, realization art value place.

صحنه یک خواننده باز می‌شود، تحقق هنر ارزش مکان.

Personality is the supreme realization of the innate idiosyncracy of a living being.

شخصیت، تجلی برتر ویژگی ذاتی یک موجود زنده است.

Moneme of morpheme is the realization mechanism of the value of morpheme as an element of the system.

مونم از مورفم، مکانیسم تحقق ارزش مورفم به عنوان عنصری از سیستم است.

The enemy troops had a cold realization of their hard situation.

نیروهای دشمن درک سردی از وضعیت دشوار خود داشتند.

Realization of the danger soon dawned on us.

درک خطر به زودی برای ما آشکار شد.

Based on this realization, we propose that the hsianghualite morphology published before is not a single crystal morphology but a twin.This realization i...

بر اساس این درک، ما پیشنهاد می‌کنیم که مورفولوژی هسیانگ‌هوالیت که قبلاً منتشر شده است، یک مورفولوژی تک کریستالی نیست، بلکه یک دوقلو است. این درک i...

Let’s pull together for the early realization of the four modernizations.

بیایید برای تحقق زودهنگام چهار مدرنیزاسیون با هم تلاش کنیم.

He came to the realization that he would never make a good teacher.

او به این نتیجه رسید که هرگز یک معلم خوب نخواهد بود.

there was a growing realization of the need to create common economic structures.

در حال افزایش آگاهی از نیاز به ایجاد ساختارهای اقتصادی مشترک بود.

This realization of our dreams surpassed even our wildest expectations.

این تحقق رویاهای ما حتی از بالاترین انتظارات ما نیز فراتر بود.

The intercessory system of people's court with low cost and high efficiency is a good way to solve problems such as cunctative lawsuit, waste of litigation resources and realization of justice.

سیستم میانجی دادگاه های مردمی با هزینه کم و کارایی بالا راه خوبی برای حل مشکلاتی مانند دادخواست های تعلل کننده، اتلاف منابع دادرسی و تحقق عدالت است.

Moreover, the article discusses the mortgager's profits and renter's profits in building removal, and the realization of profits protection.

علاوه بر این، مقاله به سود وام‌دهنده و سود مستاجر در هنگام باز کردن ساختمان و همچنین محافظت از سود می‌پردازد.

This discipline uses Internet among others as one of the possible communication tools for realization so called telematics projects.

این رشته از اینترنت به عنوان یکی از ابزارهای ارتباطی ممکن برای تحقق پروژه‌های تله‌ماتیک استفاده می‌کند.

Provide the vectograph of dividing layers , the realization course of the attribute data on the basis of west institute's planning drawing.

نمودار برداری لایه‌های تقسیم شده را ارائه دهید، روند تحقق داده‌های ویژگی بر اساس نقشه برنامه‌ریزی موسسه غرب.

Workflow realization base on JAVA was given, including kenel interface, main classes and workflow engine.File flow, examine and approve flow function of the system were realized based on the workflow.

پیاده‌سازی گردش کار بر اساس JAVA ارائه شد، از جمله رابط کاربری، کلاس‌های اصلی و موتور گردش کار. جریان فایل، بررسی و تایید عملکرد سیستم بر اساس گردش کار پیاده‌سازی شد.

Finally, based on the reference theories and the language"s calculability, we discussed the realization of the semantic net language and how computer and network comprehend the network language.

در نهایت، بر اساس نظریه‌های مرجع و قابلیت محاسبه زبان، ما به بررسی زبان شبکه معنایی و نحوه درک زبان شبکه توسط رایانه و شبکه پرداختیم.

نمونه‌های واقعی

And I didn't like that about myself, that realization.

و از آن ویژگی خودم خوشم نیامد، آن درک.

منبع: CNN 10 Student English February 2018 Collection

I agree with your look of horrified realization.

من با نگاه شما به وحشت‌زده‌کننده بودن آن موافقم.

منبع: Rick and Morty Season 3 (Bilingual)

His Spanish counterpart called the plane the realization of a dream.

همکار اسپانیایی‌اش هواپیما را تحقق یک رویا خواند.

منبع: The Chronicles of Novel Events

Humility is the realization that those who came before you paved the way.

متواضع بودن این درک است که کسانی که قبل از شما آمده‌اند، راه را هموار کرده‌اند.

منبع: 2021 Celebrity High School Graduation Speech

But I didn't think it would ever find a practical realization.

اما فکر نمی‌کردم که روزی به یک تحقق عملی برسد.

منبع: Science in 60 Seconds Listening Collection December 2016

But I was around 10 years old when I had this profound realization.

اما من حدوداً 10 سال داشتم وقتی این درک عمیق را داشتم.

منبع: 2023 Celebrity High School Graduation Speech

This is a painful realization, but it can help to remember two things.

این یک درک دردناک است، اما به یاد داشتن دو نکته می‌تواند کمک کند.

منبع: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

And that is an amazing realization to have, especially when you're 14.

و داشتن آن یک درک شگفت‌انگیز است، به خصوص وقتی 14 سال دارید.

منبع: TED Talks (Audio Version) April 2014 Collection

I think there's hope again a realization of the importance of international trade.

فکر می‌کنم دوباره امیدی وجود دارد، درک اهمیت تجارت بین‌الملل.

منبع: VOA Standard English_Life

For some people, this can be a painful realization – sometimes called a wake-up call.

برای برخی افراد، این می‌تواند یک درک دردناک باشد – گاهی اوقات به آن یک بیدارباش می‌گویند.

منبع: VOA Slow English - Word Stories

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید