illusion

[ایالات متحده]/ɪˈluːʒn/
[بریتانیا]/ɪˈluːʒn/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. ادراک نادرست، خیال، سوءتفاهم، ظاهر نادرست

عبارات و ترکیب‌ها

optical illusion

توهم بینایی

illusion of grandeur

توهم بزرگنمایی

illusionist

توهم‌گر

illusionary world

جهان توهم

visual illusion

توهم بصری

جملات نمونه

the illusion of family togetherness.

توهم همدلی خانوادگی

cherish the illusion that ...

توهم اینکه ... را گرامی بدارید

illusions that cheat the eye.

توهماتی که فریب چشم را می‌دهند.

deflation of the illusion that the 1960s were a perpetual party.

ورشکستگی توهم اینکه دهه 1960 یک مهمانی دائمی بود.

he saw it as an illusion, tout court.

او آن را به عنوان یک توهم دید، به طور کامل.

The novel is a fascinating blend of illusion and reality.

رمان ترکیبی جذاب از توهم و واقعیت است.

have no illusion about ...

هیچ توهمی در مورد ... نداشته باشید.

feel-good bromides create the illusion of problem-solving.

برومیدهای احساس خوب، توهم حل مسئله را ایجاد می‌کنند.

the fraudulent illusion of choice prepared by the hospitality industry.

توهم نادرست انتخاب که توسط صنعت هتلداری آماده شده است.

he had no illusions about the trouble she was in.

او در مورد مشکلی که او در آن بود، توهمی نداشت.

I have no illusions about his ability.

من در مورد توانایی او توهمی ندارم.

They were under an illusion that the company was doing well.

آنها این تصور را داشتند که شرکت خوب پیش می‌رود.

The mirrors all round the walls give an illusion of greater space.

آینه‌ها در اطراف دیوارها، توهم فضای بیشتری را ایجاد می‌کنند.

the world is under the illusion that the original painting still hangs in the Winter Palace.

جهان این تصور را دارد که نقاشی اصلی هنوز در کاخ زمستانی آویخته است.

For instance, " elfland fokelore RO " network game is adapted namely from homonymic illusion caricature.

به عنوان مثال،

Zollner's illusion makes parallel lines seem to diverge by placing them on a zigzag-striped background.

توهم Zollner باعث می شود خطوط موازی به نظر برسد که با قرار دادن آنها روی پس زمینه راه راه زیگزاگی از هم جدا می شوند.

At middy the illusions merged into the sky and there the sun gazed down like an angry eye.

در می دی، توهمات با آسمان ترکیب شدند و آنجا خورشید با چشمی خشمگین به پایین نگاه کرد.

نمونه‌های واقعی

Because romantic love is a dangerous illusion.

چون عشق رمانتیک یک توهم خطرناک است.

منبع: The school of life

But this premise turns out to be an illusion.

اما این پیش‌فرض در نهایت یک توهم از کار می‌افتد.

منبع: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

I suppose it's about time you cast away your illusions.

حدس می‌زنم زمان آن رسیده که شما توهمات خود را کنار بگذارید.

منبع: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.

I think part of it is an illusion.

فکر می‌کنم بخشی از آن یک توهم است.

منبع: Perspective Encyclopedia Comprehensive Category

You know what else is an illusion?

می‌دانید چه چیز دیگری یک توهم است؟

منبع: 2022 Celebrity High School Graduation Speech

North Korea should harbor no illusions, warned Secretary Mattis.

کره شمالی نباید توهمی داشته باشد، به گفته دبیر متیس.

منبع: VOA Daily Standard November 2017 Collection

Is magic real or is magic an illusion?

آیا جادو واقعی است یا جادو یک توهم است؟

منبع: VOA Standard English_Americas

What is physical is an illusion to him.

آنچه فیزیکی است برای او یک توهم است.

منبع: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4

Nobody had any illusion about what was going on.

هیچ‌کس تصور نمی‌کرد که چه اتفاقی در حال رخ دادن است.

منبع: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)

No, I have no illusion that you need protecting.

نه، تصور نمی‌کنم که شما نیاز به محافظت داشته باشید.

منبع: American Horror Story Season 1

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید